# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Alexander Laskavtsev , 2014 # Kvita , 2013 # Kvita , 2013-2014 # Kvita , 2013-2014 # Alexander Laskavtsev , 2014 # Oleksandr Suvorov , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: seahub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-07 13:02+0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-07 05:02+0000\n" "Last-Translator: imwhatiam \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:195 seahub/api2/endpoints/user.py:81 #: seahub/api2/views.py:351 msgid "Name is too long (maximum is 64 characters)" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:199 seahub/api2/endpoints/user.py:85 #: seahub/api2/views.py:355 seahub/forms.py:44 seahub/profile/forms.py:27 msgid "Name should not include '/'." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:214 msgid "Login id can't be empty" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:218 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:853 #, python-format msgid "Login id %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:225 msgid "Department is too long (maximum is 512 characters)" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:241 seahub/forms.py:155 msgid "Space quota can't be empty" msgstr "Значення квоти не може бути порожнім" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:247 msgid "Must be an integer that is greater than or equal to 0." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:251 #: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:177 seahub/forms.py:156 msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)" msgstr "Квота занадто мала (мінімальне значення 0)" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:259 seahub/institutions/views.py:211 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:350 seahub/views/sysadmin.py:335 #, python-format msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:80 #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:210 msgid "Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:87 #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:134 #: seahub/api2/endpoints/groups.py:213 seahub/api2/endpoints/groups.py:289 msgid "There is already a group with that name." msgstr "Група з таким ім'ям вже існує" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:231 msgid "There are libraries in this department." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:235 msgid "There are sub-departments in this department." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/default_library.py:31 #: seahub/api2/endpoints/admin/default_library.py:32 #: seahub/views/__init__.py:662 seahub/views/__init__.py:663 #: seahub/views/__init__.py:667 seahub/views/__init__.py:668 msgid "My Library" msgstr "Моя бібліотека" #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:127 #: seahub/api2/endpoints/groups.py:208 msgid "" "Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen, dot, single " "quote or underscore" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:213 #: seahub/api2/endpoints/groups.py:315 #, python-format msgid "User %s is already group owner." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/institution_users.py:170 #, python-format msgid "" "Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/institution_users.py:175 #, python-format msgid "" "Failed to add %s to the institution: user already belongs to this " "institution" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:253 seahub/views/sysadmin.py:750 msgid "System library can not be deleted." msgstr "Системна бібліотека не може бути видалена." #: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:374 seahub/api2/views.py:1606 #, python-format msgid "Transfer failed: role of %s is %s, can not add library." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:395 seahub/api2/views.py:1611 msgid "Library can not be transferred to owner." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/share_links.py:200 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_links.py:140 #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:473 msgid "There is an associated published library." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:183 #, python-format msgid "User %s is already library owner." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:191 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:51 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:110 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:154 #, python-format msgid "Email %s invalid." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:209 #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:266 #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:336 #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:435 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:933 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:1201 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:186 #, python-format msgid "This item has been shared to %s." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:371 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:22 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20 msgid "Time" msgstr "Час" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:371 #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:19 #: seahub/templates/file_access.html:24 msgid "User" msgstr "Користувач" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:371 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45 msgid "Web Download" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:372 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:46 msgid "Sync Download" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:372 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:46 msgid "Link Download" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:373 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:47 msgid "Web Upload" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:373 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:47 msgid "Sync Upload" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:374 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:48 msgid "Link Upload" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:419 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:26 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:10 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19 #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:10 #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:9 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:22 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:212 #: seahub/views/sysadmin.py:819 msgid "Email" msgstr "Email" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:419 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18 #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:10 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:61 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:105 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:18 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:44 #: seahub/templates/repo_history_view.html:58 seahub/views/sysadmin.py:208 #: seahub/views/sysadmin.py:212 seahub/views/sysadmin.py:697 #: seahub/views/sysadmin.py:819 msgid "Name" msgstr "Им'я" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:419 seahub/auth/forms.py:243 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:16 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:212 msgid "Contact Email" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:420 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:42 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:44 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:48 #: seahub/views/sysadmin.py:209 seahub/views/sysadmin.py:213 msgid "Space Usage" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:420 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:42 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:44 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:48 #: seahub/views/sysadmin.py:209 seahub/views/sysadmin.py:213 #: seahub/views/sysadmin.py:820 msgid "Space Quota" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:422 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:447 msgid "There are more than 500 users, and sort is not offered." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:510 seahub/base/accounts.py:781 #: seahub/forms.py:30 msgid "The number of users exceeds the limit." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:605 #, python-format msgid "Successfully added user %(user)s." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:609 #: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:377 seahub/views/sysadmin.py:596 #, python-format msgid "You are invited to join %s" msgstr "Ви запрошені приєднатися до %s" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:611 #, python-format msgid "Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:614 #, python-format msgid "" "Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, " "because Email service is not properly configured." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:926 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:120 msgid "Edit succeeded" msgstr "Редагування успішне." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:929 seahub/views/sysadmin.py:499 #, python-format msgid "Your account on %s is activated" msgstr "Ваш обліковий запис %s активовано" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:931 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:116 msgid "Edit succeeded, an email has been sent." msgstr "Успішно відредаговано. Повідомлення було надіслано." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:934 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:118 msgid "" "Edit succeeded, but failed to send email, please check your email " "configuration." msgstr "Пароль успішно змінено, але повідомлення не було відправлено, будь ласка, перевірте налаштування електронної пошти." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1012 seahub/views/sysadmin.py:540 #, python-format msgid "Password has been reset on %s" msgstr "Пароль було змінно на %s" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1014 seahub/views/sysadmin.py:565 #, python-format msgid "" "Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to " "%(user)s." msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s, повідомлення було надіслано %(user)s." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1018 seahub/views/sysadmin.py:570 #, python-format msgid "" "Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to " "%(user)s, please check your email configuration." msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s, але повідомлення не було надіслано %(user)s, будь ласка, перевірте налаштування електронної пошти." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1021 seahub/views/sysadmin.py:574 #, python-format msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s." msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s для користувача %(user)s." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1024 seahub/views/sysadmin.py:577 #, python-format msgid "" "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email " "notification can not be sent, because Email service is not properly " "configured." msgstr "Пароль успішно змінено на %(passwd)s для користувача %(user)s. Але повідомлення не було надіслано, бо не правильно налаштована поштова служба." #: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:173 msgid "must be an integer that is greater than or equal to 0." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:80 #: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:129 msgid "Destination path is too long." msgstr "Шлях призначення занадто довгий." #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:90 #: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:125 msgid "Invalid destination path" msgstr "Невірний шлях призначення" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:150 #: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:172 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:491 seahub/api2/views.py:1749 #: seahub/api2/views.py:1789 seahub/api2/views.py:1838 #: seahub/api2/views.py:1882 seahub/api2/views.py:1928 #: seahub/api2/views.py:1977 seahub/api2/views.py:2388 #: seahub/api2/views.py:2502 msgid "Out of quota." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:165 #, python-format msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s" msgstr "Не можливо перемістити каталог %(src)s до свого підкаталогу %(des)s" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:180 #: seahub/api2/endpoints/file.py:294 seahub/api2/endpoints/file.py:385 #: seahub/api2/endpoints/file.py:494 seahub/api2/endpoints/file.py:571 #: seahub/api2/endpoints/file.py:664 msgid "File is locked" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:244 msgid "Cancel failed" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:320 #: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:70 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:917 msgid "username invalid." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:329 #: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:79 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:926 #: seahub/oauth/views.py:177 #, python-format msgid "User %s not found." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:96 #: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:113 #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:203 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:216 #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:112 seahub/api2/endpoints/wikis.py:201 #: seahub/drafts/views.py:31 seahub/profile/forms.py:24 #: seahub/profile/views.py:215 seahub/thumbnail/views.py:51 #: seahub/thumbnail/views.py:166 seahub/views/__init__.py:737 #: seahub/views/ajax.py:83 seahub/views/ajax.py:113 seahub/views/ajax.py:119 msgid "Permission denied." msgstr "Доступ заборонено" #: seahub/api2/endpoints/file.py:586 seahub/api2/endpoints/file.py:604 msgid "File is not locked." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/file.py:616 seahub/api2/endpoints/share_links.py:541 msgid "You can not refresh this file's lock." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:120 msgid "The participant already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:129 #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:175 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:78 #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:70 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:197 #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:105 #: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:3804 #: seahub/notifications/models.py:465 seahub/notifications/models.py:506 #: seahub/notifications/models.py:557 seahub/notifications/models.py:613 #: seahub/notifications/models.py:643 seahub/notifications/models.py:665 #: seahub/notifications/models.py:691 seahub/notifications/models.py:708 #: seahub/notifications/models.py:725 seahub/notifications/models.py:754 #: seahub/utils/__init__.py:172 seahub/utils/__init__.py:1185 #: seahub/views/__init__.py:903 seahub/views/__init__.py:922 #: seahub/views/ajax.py:401 seahub/views/ajax.py:405 msgid "Internal Server Error" msgstr "Внутрішня помилка сервера" #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:256 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:280 #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:300 #: seahub/api2/endpoints/revision_tag.py:55 #: seahub/api2/endpoints/revision_tag.py:109 msgid "Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:94 #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:293 #, python-format msgid "User %s is already a group member." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:100 #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:303 seahub/api2/views.py:1591 #: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:50 #: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:103 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:241 #, python-format msgid "User %s not found in organization." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:372 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:644 msgid "Permission already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/groups.py:284 seahub/group/forms.py:36 msgid "" "Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore" msgstr "Назва групи має містити виключно букви, цифри, пробіл, дефіс або підкреслення." #: seahub/api2/endpoints/invitation.py:104 #, python-format msgid "%(user)s revoked your access to %(site_name)s." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:55 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:117 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:161 msgid "The email address is not allowed to be invited as a guest." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:60 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:125 #, python-format msgid "%s is already invited." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:67 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:135 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:171 #: seahub/base/accounts.py:791 #, python-format msgid "User %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:149 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:210 #: seahub/auth/forms.py:115 msgid "" "Failed to send email, email service is not properly configured, please " "contact administrator." msgstr "Не вдалося надіслати email. Сервіс електронної пошти не налаштований. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором." #: seahub/api2/endpoints/query_copy_move_progress.py:47 #: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:4 #: seahub/templates/remote_user/error.html:4 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82 msgid "Error" msgstr "Помилка" #: seahub/api2/endpoints/repo_commit_revert.py:68 msgid "This library has not been decrypted." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:44 #: seahub/api2/endpoints/user.py:73 seahub/api2/endpoints/user.py:93 msgid "Feature disabled." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:65 #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:160 msgid "Can not reset this library's password." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:72 #, python-format msgid "New password of library %s" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:67 seahub/api2/views.py:3801 msgid "Wrong password" msgstr "Невірний пароль" #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:73 seahub/api2/views.py:3807 msgid "Decrypt library error" msgstr "Помилка розшифровки бібліотеки" #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:127 msgid "Wrong old password" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1254 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1473 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1562 #, python-format msgid "File %s is locked." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1263 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1482 #, python-format msgid "Can't move folder %s, please check its permission." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1570 #, python-format msgid "Can't delete folder %s, please check its permission." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:33 #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:32 #: seahub/share/views.py:134 msgid "" "Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please" " contact administrator." msgstr "Відправка посилання до спільного доступу не вдалося. Послуги електронної пошти не налаштовані належним чином. Будь ласка, зв'яжіться з адміністрацією." #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:100 #: seahub/share/views.py:183 msgid "file" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:101 #: seahub/share/views.py:184 #, python-format msgid "A file is shared to you on %s" msgstr "Файл надано Вам в спільне користування на %s" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:103 #: seahub/share/views.py:190 msgid "directory" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:104 #: seahub/share/views.py:191 #, python-format msgid "A directory is shared to you on %s" msgstr "Папка надана Вам у спільний досуп на %s" #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:73 msgid "email invalid." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:95 #: seahub/share/views.py:301 #, python-format msgid "An upload link is shared to you on %s" msgstr "Посилання для завантаження надано для Вас на %s" #: seahub/api2/endpoints/share_link_zip_task.py:101 #: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:97 seahub/views/__init__.py:906 #, python-format msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large." msgstr "Не вдається завантажити каталог \"%s\": занадто великий розмір." #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:244 msgid "Password is too short." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:259 seahub/api2/views.py:3372 #, python-format msgid "Expire days should be greater or equal to %s" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:265 seahub/api2/views.py:3378 #, python-format msgid "Expire days should be less than or equal to %s" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:329 #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:338 #, python-format msgid "Share link %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:153 #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50 msgid "Password is too short" msgstr "Пароль дуже короткий" #: seahub/api2/endpoints/user.py:99 #, python-format msgid "Contact email %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/user.py:113 msgid "telephone is too long (maximum is 100 characters)." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:49 seahub/utils/error_msg.py:8 #, python-format msgid "" "%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : " "%(valid_exts_list)s" msgstr "%(ext)s є неприпустимим розширенням файлу. Допустимі розширення : %(valid_exts_list)s" #: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:53 seahub/utils/error_msg.py:13 #, python-format msgid "" "Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is " "%(max_valid_size)s" msgstr "Ваш файл занадто великий (%(size)s), максимально припустимий розмір%(max_valid_size)s" #: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:59 seahub/avatar/forms.py:43 #, python-format msgid "" "You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is " "%(nb_max_avatars)d." msgstr "У вас вже є %(nb_avatars)d аватар, максимально дозволено%(nb_max_avatars)d." #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:119 seahub/api2/endpoints/wikis.py:217 #, python-format msgid "%s is taken by others, please try another name." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:197 msgid "Wiki not found." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:206 msgid "Name is required." msgstr "Потрібене старе ім'я" #: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:125 seahub/api2/endpoints/zip_task.py:245 msgid "Total size exceeds limit." msgstr "" #: seahub/auth/decorators.py:74 msgid "Please log in." msgstr "Будь ласка, увійдіть" #: seahub/auth/forms.py:26 seahub/templates/registration/login.html:37 msgid "Email or Username" msgstr "Email або Ім'я користувача" #: seahub/auth/forms.py:27 seahub/auth/forms.py:217 #: seahub/base/accounts.py:769 #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13 #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:36 #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:10 #: seahub/templates/registration/login.html:38 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:21 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:24 #: seahub/templates/share_access_validation.html:15 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10 seahub/views/sysadmin.py:819 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: seahub/auth/forms.py:65 msgid "" "Please enter a correct email/username and password. Note that both fields " "are case-sensitive." msgstr "Будь ласка, введіть правильні email/ім'я користувача та пароль. Зверніть увагу, що обидва поля чутливі до регістру." #: seahub/auth/forms.py:71 seahub/auth/forms.py:123 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" msgstr "Ця адреса електронної пошти не асоційована з користувачем. Ви впевнені що зареєструвалися?" #: seahub/auth/forms.py:86 seahub/auth/forms.py:87 msgid "This account is inactive." msgstr "Цей обліковий запис неактивний." #: seahub/auth/forms.py:92 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." msgstr "У вашому веб-браузері не активовані cookies, необхідні для входу." #: seahub/auth/forms.py:108 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: seahub/auth/forms.py:126 msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin." msgstr "Ви не можете скинути пароль, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором LDAP." #: seahub/auth/forms.py:149 #, python-format msgid "Reset Password on %s" msgstr "Пароль змінено на %s" #: seahub/auth/forms.py:157 msgid "New password" msgstr "Новий пароль" #: seahub/auth/forms.py:158 msgid "New password confirmation" msgstr "Підтвердження нового паролю" #: seahub/auth/forms.py:187 seahub/auth/forms.py:229 #: seahub/base/accounts.py:825 seahub/organizations/forms.py:69 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Паролі не збігаються." #: seahub/auth/forms.py:201 msgid "Old password" msgstr "Старий пароль" #: seahub/auth/forms.py:209 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Ваш старий пароль було введено невірно. Будь ласка, введіть його знову." #: seahub/auth/forms.py:218 seahub/base/accounts.py:771 msgid "Password (again)" msgstr "Пароль (ще раз)" #: seahub/auth/forms.py:249 seahub/forms.py:35 seahub/invitations/views.py:37 #: seahub/invitations/views.py:52 seahub/organizations/forms.py:47 #: seahub/profile/forms.py:46 msgid "A user with this email already exists." msgstr "Користувач з таким email вже існує" #: seahub/auth/views.py:148 msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts." msgstr "" #: seahub/auth/views.py:271 msgid "Logged out" msgstr "Вийти" #: seahub/auth/views.py:321 msgid "Failed to send email, please contact administrator." msgstr "Неможливо надіслати email. Будь ласка, зверніться до адміністратора." #: seahub/auth/views.py:380 msgid "Can not update password, please contact LDAP admin." msgstr "Ви не можете змінити пароль, будь ласка, зв'яжіться з адміністратором LDAP." #: seahub/avatar/models.py:144 seahub/avatar/models.py:172 #, python-format msgid "Avatar for %s" msgstr "Аватар для %s" #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6 msgid "Upload Avatar" msgstr "Завантажити аватар" #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7 #: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8 msgid "Your current avatar: " msgstr "Ваш поточний аватар: " #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9 msgid "Upload New Avatar: " msgstr "Завантажити новий аватар: " #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13 #: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30 msgid "Upload New Image" msgstr "Завантажити нове зображення" #: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6 msgid "Please select the avatars that you would like to delete." msgstr "Будь ласка, оберіть аватари, які ви хотіли б видалити." #: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11 #, python-format msgid "" "You have no avatars to delete. Please upload one now." msgstr "У вас немає аватара. Будь ласка завантажте просто зараз." #: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18 msgid "Delete These" msgstr "Видалити" #: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2 #, python-format msgid "" "%(avatar_creator)s has updated their avatar %(avatar)s." msgstr "%(avatar_creator)s оновив свій аватар %(avatar)s." #: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2 #, python-format msgid "You have updated your avatar %(avatar)s." msgstr "Ви оновили свій аватар %(avatar)s." #: seahub/avatar/views.py:78 msgid "Successfully uploaded a new avatar." msgstr "Новий аватар успішно завантажено." #: seahub/avatar/views.py:124 msgid "Successfully updated your avatar." msgstr "Ваш аватар успішно завантажено." #: seahub/avatar/views.py:166 msgid "Successfully deleted the requested avatars." msgstr "Аватар успішно видалено." #: seahub/base/accounts.py:483 #, python-format msgid "Account %(account)s froze on %(site)s." msgstr "" #: seahub/base/accounts.py:760 msgid "Email address" msgstr "Email адреса" #: seahub/base/accounts.py:765 msgid "Username" msgstr "Ім'я користувача" #: seahub/base/accounts.py:766 msgid "This value must be of length 40" msgstr "Це значення повинно мати довжину 40" #: seahub/base/accounts.py:785 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти." #: seahub/base/accounts.py:795 msgid "Invalid user id." msgstr "Неправильний ідентифікатор користувача" #: seahub/base/accounts.py:846 msgid "name" msgstr "ім'я" #: seahub/base/accounts.py:849 msgid "department" msgstr "департамент" #: seahub/base/accounts.py:852 msgid "telephone" msgstr "телефон" #: seahub/base/accounts.py:855 msgid "note" msgstr "примітка" #: seahub/base/decorators.py:57 msgid "Files in this library can not be viewed online." msgstr "Розмір файлу перевищує 10M і він не може бути переглянутий в он-лайн." #: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:26 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти." #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/templates/file_access.html:25 msgid "Type" msgstr "Тип" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/templates/file_access.html:26 msgid "IP" msgstr "IP" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 msgid "Device" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/templates/file_access.html:27 msgid "Date" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "Library Name" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "Library ID" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "Library Owner" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "File Path" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:85 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:126 msgid "Deleted" msgstr "Видалено" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:88 #: seahub/templates/file_access.html:37 #: seahub/templates/snippets/add_watermark.html:10 msgid "Anonymous User" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:17 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:20 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:212 msgid "Status" msgstr "Статус" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:106 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:820 msgid "Role" msgstr "Роль" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:107 #: seahub/views/sysadmin.py:210 seahub/views/sysadmin.py:214 #: seahub/views/sysadmin.py:697 msgid "Create At" msgstr "Створити як" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/views/sysadmin.py:210 seahub/views/sysadmin.py:214 msgid "Last Login" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/institutions/views.py:162 seahub/templates/base.html:72 #: seahub/templates/base.html:75 seahub/views/sysadmin.py:210 #: seahub/views/sysadmin.py:214 msgid "Admin" msgstr "Адміністратор" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/views/sysadmin.py:210 seahub/views/sysadmin.py:214 msgid "LDAP(imported)" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:118 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:33 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:40 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:36 #: seahub/views/sysadmin.py:268 msgid "Active" msgstr "Активний" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:120 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:35 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:41 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:38 #: seahub/views/sysadmin.py:270 msgid "Inactive" msgstr "Неактивний" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:126 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:127 #: seahub/templates/base.html:124 seahub/views/sysadmin.py:276 #: seahub/views/sysadmin.py:277 msgid "Yes" msgstr "Так" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:132 #: seahub/views/sysadmin.py:282 msgid "Guest" msgstr "Гость" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:134 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:138 #: seahub/views/sysadmin.py:284 seahub/views/sysadmin.py:288 msgid "Default" msgstr "За замовчуванням" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:125 msgid "Added" msgstr "Додано" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:127 msgid "Removed" msgstr "Видалено" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:128 msgid "Modified" msgstr "Модифіковано" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:129 msgid "Renamed" msgstr "Перейменовано" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:130 msgid "Moved" msgstr "Переміщено" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:131 msgid "Added directory" msgstr "Додані каталоги" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:132 msgid "Removed directory" msgstr "Видалений каталог" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:133 msgid "Renamed directory" msgstr "Перейменований каталог" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:134 msgid "Moved directory" msgstr "Переміщений каталог" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:135 msgid "Added or modified" msgstr "" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:150 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:221 msgid "Reverted library to status at" msgstr "Статус бібліотеки відновлено на" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:153 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:224 #, python-format msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s." msgstr "Статус файлу \"%(file)s\" відновлено за %(time)s." #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:157 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:228 msgid "Recovered deleted directory" msgstr "Відновлений видалений каталог" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:159 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:230 seahub/views/ajax.py:460 msgid "Changed library name or description" msgstr "Змінено назву або опис бібліотеки" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:161 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:232 msgid "Auto merge by seafile system" msgstr "Автоматичне злиття системою seafile" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:234 #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:109 msgid "Created library" msgstr "Створена бібліотека" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:309 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:345 msgid "Just now" msgstr "Просто зараз" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:320 #, python-format msgid "%(days)d day ago" msgid_plural "%(days)d days ago" msgstr[0] "%(days)d день тому" msgstr[1] "%(days)d днів тому" msgstr[2] "%(days)d днів тому" msgstr[3] "%(days)d днів тому" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:327 #, python-format msgid "%(hours)d hour ago" msgid_plural "%(hours)d hours ago" msgstr[0] "%(hours)d годину тому" msgstr[1] "%(hours)d годин тому" msgstr[2] "%(hours)d годин тому" msgstr[3] "%(hours)d годин тому" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:334 #, python-format msgid "%(minutes)d minute ago" msgid_plural "%(minutes)d minutes ago" msgstr[0] "%(minutes)d хвилину тому" msgstr[1] "%(minutes)d хвилин тому" msgstr[2] "%(minutes)d хвилин тому" msgstr[3] "%(minutes)d хвилин тому" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:340 #, python-format msgid "%(seconds)d second ago" msgid_plural "%(seconds)d seconds ago" msgstr[0] "%(seconds)d секунду тому" msgstr[1] "%(seconds)d секунд тому" msgstr[2] "%(seconds)d секунд тому" msgstr[3] "%(seconds)d секунд тому" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:464 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:72 msgid "Read-Write" msgstr "Читання+Запис" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:466 msgid "Read-Only" msgstr "Тільки для читання" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:490 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:502 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:504 #, python-format msgid "%s KB" msgstr "" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:506 #, python-format msgid "%s MB" msgstr "" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:508 #, python-format msgid "%s GB" msgstr "" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:510 #, python-format msgid "%s TB" msgstr "" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:512 #, python-format msgid "%s PB" msgstr "" #: seahub/contacts/models.py:78 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119 msgid "Email is required." msgstr "Потрібен email." #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10 msgid "Contacts" msgstr "Контакти" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43 msgid "Add Contacts" msgstr "Додати контакти" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17 msgid "Email " msgstr "Email " #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:41 msgid "Note" msgstr "Примітка" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:64 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:108 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:20 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:23 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:47 #: seahub/templates/repo_history_view.html:60 msgid "Operations" msgstr "Операції" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:37 msgid "Edit" msgstr "Редагувати" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:57 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:55 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37 msgid "You don't have any contacts" msgstr "У вас немає жодного контакту" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38 msgid "" "Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared " "link." msgstr "Додайте контакти, щоб ви могли швидко обмінюватися бібліотеками та відправляти посилання на спільні файли." #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55 msgid "Note(optional)" msgstr "Примітка (необов'язково)" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:52 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:12 #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:17 #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14 #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:42 #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:22 #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13 #: seahub/templates/home_base.html:103 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:24 #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:27 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:74 #: seahub/templates/share_access_validation.html:21 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:11 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:78 msgid "Submit" msgstr "Готово" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52 msgid "Edit Contact" msgstr "Редагувати контакт" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146 #: seahub/templates/snippets/wopi_onlyoffice_js.html:26 #: seahub/templates/snippets/wopi_onlyoffice_js.html:46 msgid "Failed. Please check the network." msgstr "Не вдалося. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання." #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109 msgid "Delete Contact" msgstr "Видалити контакт" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:79 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:72 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete %s ?" msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити %s ?" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123 msgid "You cannot add yourself." msgstr "Ви не можете додати самого себе." #: seahub/contacts/views.py:65 #, python-format msgid "%s is not a valid email." msgstr "%s неприпустима адреса email." #: seahub/contacts/views.py:70 #, python-format msgid "%s is already in your contacts." msgstr "%s вже присутній у ваших контактах." #: seahub/contacts/views.py:79 #, python-format msgid "Successfully added %s to contacts." msgstr "Успішно доданий %s до списку контактів." #: seahub/contacts/views.py:84 #, python-format msgid "Failed to add %s to contacts." msgstr "Не вдалося додати %s до списку контактів." #: seahub/contacts/views.py:105 #, python-format msgid "Successfully edited %s." msgstr "Успішно змінено %s." #: seahub/contacts/views.py:118 #, python-format msgid "Successfully Deleted %s" msgstr "Успішно видалено %s" #: seahub/dingtalk/views.py:37 seahub/dingtalk/views.py:56 #: seahub/dingtalk/views.py:61 seahub/dingtalk/views.py:83 #: seahub/dingtalk/views.py:129 seahub/dingtalk/views.py:149 #: seahub/dingtalk/views.py:154 seahub/dingtalk/views.py:176 #: seahub/dingtalk/views.py:207 seahub/oauth/views.py:70 #: seahub/oauth/views.py:93 seahub/oauth/views.py:136 #: seahub/oauth/views.py:164 seahub/templates/remote_user/error.html:8 #: seahub/weixin/views.py:36 seahub/weixin/views.py:55 #: seahub/weixin/views.py:60 seahub/weixin/views.py:79 #: seahub/work_weixin/views.py:60 seahub/work_weixin/views.py:65 #: seahub/work_weixin/views.py:75 seahub/work_weixin/views.py:79 #: seahub/work_weixin/views.py:166 seahub/work_weixin/views.py:171 #: seahub/work_weixin/views.py:181 seahub/work_weixin/views.py:185 msgid "Error, please contact administrator." msgstr "" #: seahub/dingtalk/views.py:98 seahub/weixin/views.py:95 #, python-format msgid "User %s not found or inactive." msgstr "" #: seahub/forms.py:59 msgid "The two passwords didn't match." msgstr "Паролі не збігаються." #: seahub/forms.py:68 msgid "Name can't be empty" msgstr "Поле \"Ім'я\" не може бути порожнім" #: seahub/forms.py:69 msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)" msgstr "Дуже довге им'я (максимум 255 символів)" #: seahub/forms.py:72 msgid "Description can't be empty" msgstr "Опис не може бути порожнім" #: seahub/forms.py:73 msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)" msgstr "Опис дуже довгий (максимум 100 символів)" #: seahub/forms.py:83 seahub/forms.py:169 #, python-format msgid "Name %s is not valid" msgstr "Ім'я %s неприпустиме" #: seahub/forms.py:97 seahub/views/ajax.py:308 seahub/views/ajax.py:312 #: seahub/views/ajax.py:316 seahub/views/ajax.py:327 seahub/views/ajax.py:447 #: seahub/views/file.py:1866 msgid "Argument missing" msgstr "Відсутній аргумент" #: seahub/forms.py:111 msgid "Oldname is required" msgstr "Потрібне старе имя" #: seahub/forms.py:114 seahub/forms.py:135 msgid "It's too long." msgstr "Дуже довге." #: seahub/forms.py:115 seahub/forms.py:136 msgid "It's required." msgstr "Потрібен Email." #: seahub/forms.py:122 seahub/forms.py:143 #, python-format msgid "Name \"%s\" is not valid" msgstr "Ім’я \"%s\" неприпустиме" #: seahub/forms.py:162 msgid "Library name is required" msgstr "Потрібна назва бібліотеки" #: seahub/forms.py:164 msgid "Please enter a number" msgstr "Будь ласка, введіть число" #: seahub/forms.py:184 seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34 msgid "Name is required" msgstr "Потрібене старе ім'я" #: seahub/forms.py:185 msgid "Please enter a valid number" msgstr "" #: seahub/forms.py:186 msgid "Text is required" msgstr "" #: seahub/group/error_msg.py:8 msgid "The group has already created" msgstr "Група вже створена" #: seahub/group/error_msg.py:9 msgid "Failed to create group" msgstr "Не вдалося створити групу" #: seahub/group/error_msg.py:12 msgid "The group has already created in this org." msgstr "Група вже створена у цій спільноті." #: seahub/group/error_msg.py:13 msgid "Failed to create org group." msgstr "Не вдалося створити групу спільноти" #: seahub/group/error_msg.py:16 msgid "Permission error: only group staff can add member" msgstr "Помилка доступу: тільки керівники групи можуть додавати учасників" #: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23 #: seahub/views/file.py:464 msgid "Group does not exist" msgstr "Група не існує" #: seahub/group/error_msg.py:18 msgid "Group is full" msgstr "Група заповнена" #: seahub/group/error_msg.py:19 msgid "Failed to add member to group" msgstr "Не вдалося додати учасників до групи" #: seahub/group/error_msg.py:22 msgid "Only group staff can remove member" msgstr "Тільки керівники групи можуть виключити учасника" #: seahub/group/error_msg.py:24 msgid "Can not remove myself" msgstr "Не можна видалити себе" #: seahub/group/forms.py:29 msgid "Group name can't be empty" msgstr "Назва групи не може бути порожня" #: seahub/group/forms.py:30 msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)" msgstr "Назва групи занадто довга (максимум 255 символів)" #: seahub/group/forms.py:46 msgid "Verification message can't be empty" msgstr "Перевірочне повідомлення не може бути порожнім" #: seahub/group/forms.py:47 msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)" msgstr "Перевірочне повідомлення занадто довге (максимум 255 символів)" #: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8 msgid "Hi, " msgstr "Доброго дня," #: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11 #, python-format msgid "" "%(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on " "%(site_name)s: " msgstr "" #: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2 #, python-format msgid "" "%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification " "message: " msgstr "%(user)s хоче вступити в групу \"%(group_name)s\". Повідомлення для перевірки: " #: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6 #: seahub/templates/email_base.html:9 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Дякуємо за використання нашого сайту!" #: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8 #: seahub/templates/email_base.html:13 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Команда %(site_name)s" #: seahub/group/views.py:107 seahub/share/views.py:228 #: seahub/views/__init__.py:567 seahub/views/ajax.py:381 #: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1138 #: seahub/views/file.py:1358 seahub/views/file.py:1875 #: seahub/views/repo.py:115 seahub/views/repo.py:171 seahub/views/repo.py:228 #: seahub/views/repo.py:281 seahub/views/repo.py:387 msgid "Permission denied" msgstr "Доступ заборонено" #: seahub/group/views.py:173 #, python-format msgid "You are invited to join a group on %s" msgstr "Ви запрошені приєднатися до групи %s" #: seahub/help/templates/help/base.html:23 msgid "Desktop Client and Syncing" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:25 msgid "Install and sync Files" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:26 msgid "Syncing existing folders" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:27 msgid "Selective sync sub-folders" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:28 msgid "Unsync and resync libraries" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:29 msgid "Setting sync interval" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:30 msgid "Proxy settings" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:31 #: seahub/help/templates/help/conflicts.html:5 msgid "File conflicts" msgstr "Конфлікти файлів" #: seahub/help/templates/help/base.html:32 msgid "Excluding files" msgstr "Виключення файлів" #: seahub/help/templates/help/base.html:34 msgid "Security and Encryption" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/base.html:36 msgid "How to use encrypted libraries" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/conflicts.html:7 msgid "" "Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, " "you may add, delete or edit files in the library together. Every change you " "make to the library would be automatically synced to others' computers." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/conflicts.html:9 msgid "" "Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your" " changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep " "the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other " "version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's " "author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict " "name@example.com 2015-03-07-11-30-28)." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:6 msgid "Using Proxy in Seafile Client" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:8 msgid "" "Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy " "and system proxy settings." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:10 msgid "" "HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address" " and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy " "settings from the operating system. The operating system has some mechanisms" " to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually " "enter proxy server address." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:12 msgid "" "To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification " "area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you " "can change proxy settings in the \"Network\" tab." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:6 msgid "How to Use Encrypted Libraries" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:8 msgid "" "Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create " "encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted " "libraries are encrypted on client side. The encryption password is not " "stored on the server. So even the server administrator can't access your " "file contents." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:10 msgid "When creating an encrypted library:" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:12 msgid "" "If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to " "the server. The server use this password to create the library. But it " "doesn't store the plain text password." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:13 #, python-format msgid "" "If you create an encrypted library from a local folder with the desktop " "client (see file syncing), the " "password is not sent to the server." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:17 msgid "When you access the encrypted library:" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:19 msgid "" "If you use web app, you have to input the password to the server. The server" " will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the " "password on disk." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:20 msgid "" "If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to " "the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain " "text password is not stored on the client disk too." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:21 msgid "" "iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android " "client support it since version 2.1.0." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:25 msgid "" "Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not " "the folder and file names." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:27 msgid "" "More technical details of encrypted library can be found at Seafile " "Manual." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:6 msgid "Excluding files/folders from syncing" msgstr "Виключення файлів/каталогів із синхронізації" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:8 msgid "" "Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To " "achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a " "library. This special file specifies the files and folders that Seafile " "should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The " "following pattern format are supported." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:10 msgid "A blank line matches no files." msgstr "Пустий рядок відповідає відсутності файлів." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:11 msgid "A line starting with # serves as a comment." msgstr "Рядок, що починається з # є коментарем." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:12 msgid "" "Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches " "\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not " "\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all " "the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches " "\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"." msgstr "Seafile підтримує групові символи в шаблоні. Наприклад, \"foo/*\" відповідає \"foo/1\" та \"foo/hello\". \"foo/?\" відповідає \"foo/1\" але не \"foo/hello\". Зверніть увагу, що груповий символ * рекурсивно відповідає всім шляхам в каталозі. Наприклад, \"foo/*.html\" відповідє \"foo/a.html\" та \"foo/templates/b.html\"." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:13 msgid "" "If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other " "words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but " "will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:14 msgid "" "If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a " "folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a " "symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under " "it." msgstr "Якщо шаблон не має в кінці \"слешу\" або групового символу, він не відповідатиме каталогу. Наприклад, \"foo\" може відповідати файлу \"foo\" або символічному посиланню; в той час як \"foo/\" та \"foo*\" відповідають каталогу та шляхам всередині нього." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:18 msgid "Example" msgstr "Приклад" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:36 msgid "Notes" msgstr "Примітки" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:38 msgid "" "The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the " "client side. You can still create a file from seahub web interface that's " "excluded on the client. In this case," msgstr "Файл seafile-ignore.txt визначає тільки файли для виключення на стороні клієнта. Ви й досі маєте змогу створювати файли із веб-інтерфейсу, які виключені на стороні клієнта. В цьому випадку," #: seahub/help/templates/help/ignore.html:40 msgid "" "The created file will still be synced back to clients. But any later local " "changes to those files will be ignored." msgstr "Створений файл відсинхронізується на клієнті. Проте будь які подальші локальні зміни до цих файлів будуть проігноровані." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:41 msgid "" "If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back " "to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will" " be generated on the client." msgstr "Якщо файл модифіковано у веб-інтерфейсі, нова версія також буде синхронізована з клієнтами; якщо файл на кліенті теж модифіковано, буде згенеровано конфліктний файл на боці клієнта." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:45 msgid "" "seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is " "already synced, and some time later you add it to the ignore list, its " "existing versions won't be removed." msgstr "seafile-ignore.txt ігнорує тільки ті файли, що ще не були синхронізовані. Якщо файл вже синхронізовано і за деякий час ви додали його до списку ігнорування, його існуюча версія не буде видалена." #: seahub/help/templates/help/install.html:6 msgid "Installing Seafile Client Program" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/install.html:8 msgid "" "After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up" " and running." msgstr "Після інсталяції клієнта Seafile вам залишається зробити лише 3 кроки до початку роботи." #: seahub/help/templates/help/install.html:10 msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data" msgstr "1. Оберіть дисковий розділ для зберігання локальних даних Seafile" #: seahub/help/templates/help/install.html:11 msgid "Selecting a folder to store Seafile data" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/install.html:13 msgid "2. Add an account" msgstr "2. Додайте обліковий запис" #: seahub/help/templates/help/install.html:14 msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server." msgstr "Додати обліковий запис на вашому приватному сервері Seafile або на публічному сервері." #: seahub/help/templates/help/install.html:18 msgid "3. Sync a library" msgstr "3. Синхронізація бібліотеки" #: seahub/help/templates/help/install.html:20 msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder." msgstr "Натисніть кнопку «Синхронізувати бібліотеку\", щоб синхронізувати її з локальною папкою." #: seahub/help/templates/help/install.html:21 msgid "" "Then you add some files into the library. They will be automatically synced " "with cloud platform." msgstr "Тоді додайте якісь файли в бібліотеку. Їх буде автоматично синхронізовано з хмарною платформою." #: seahub/help/templates/help/install.html:26 msgid "4. (Optional) Create a library" msgstr "4. (На ваш вибір) Створіть бібліотеку" #: seahub/help/templates/help/install.html:28 msgid "You can also create a library from a local folder." msgstr "Ви також можете створити бібліотеку з локального каталогу." #: seahub/help/templates/help/install.html:34 msgid "5. Browse files on the cloud" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/install.html:35 msgid "" "In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without " "syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet " "this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:6 msgid "Selective Sync Sub-folders" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:8 msgid "" "You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're " "currently only interested in a sub-folder inside one library. If your " "Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a " "library, instead of syncing the entire library." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:10 msgid "" "To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library " "which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-" "folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the " "pop-up menu." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:14 msgid "" "After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced" " Libraries\" group in the client's main window." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:6 msgid "Syncing With an Existing Folder" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:8 #, python-format msgid "" "Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by " "others, or uploaded from another computer). You can sync this library with " "an existing folder on your computer. The local folder must have the same " "name as the library. The files in the local folder will be merged with the " "files in the library. No file in the local folder or the library will be " "overwritten or lost. The merge will produce some conflict files if file contents " "are different in the local folder and the library. " msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:10 msgid "" "To sync a library with an existing folder, right click on the library in " "Seafile client's main window and click \"Sync this library\"." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:14 msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:18 msgid "Then choose an existing folder to sync with this library." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:6 msgid "Setting Sync Interval" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:8 msgid "" "Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and " "upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows " "network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this " "case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the " "local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval " "is set in the unit of seconds." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:6 msgid "Unsync and Resync Library" msgstr "" #: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:8 #, python-format msgid "" "When you no longer want to sync a local folder with a library, you can " "unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files" " will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If" " you want to sync the library with the local folder again, you can use sync with existing folder " "feature." msgstr "" #: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:10 msgid "" "Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In " "these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means " "unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can " "find this action in the pop-up menu of the client's main window." msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:7 msgid "Exit admin panel" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:13 #: seahub/templates/base.html:30 seahub/templates/home_base.html:9 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:18 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:9 msgid "Users" msgstr "Користувачі" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:23 msgid "Search users..." msgstr "Пошук користувачів..." #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:7 msgid "Info" msgstr "Інформація" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:13 #: seahub/templates/home_base.html:63 msgid "Libraries" msgstr "Бібліотеки" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16 msgid "Activated Users" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16 msgid "Total Users" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:23 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:17 msgid "Groups" msgstr "Групи" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:15 #: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:4 msgid "Profile" msgstr "Профіль" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:16 #: seahub/templates/i18n.html:11 msgid "Owned Libs" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:23 msgid "Avatar" msgstr "Аватар" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:30 msgctxt "true name" msgid "Name" msgstr "Им'я" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:35 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:31 msgid "Department" msgstr "Відділ:" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:38 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:36 msgid "Telephone" msgstr "Телефон:" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:42 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:18 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:21 msgid "Space Used" msgstr "Дисковий простір, що використовується" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:43 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:47 msgid "Set Quota" msgstr "Встановити квоту" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:50 msgid "Available quota:" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:62 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:46 #: seahub/templates/repo_history_view.html:59 msgid "Size" msgstr "Розмір" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:63 msgid "Last Update" msgstr "Останнє оновлення" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:70 msgid "Encrypted" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:70 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:72 msgid "library icon" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:96 msgid "This user has not created any libraries" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:121 msgid "This user has not created or joined any groups" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:146 msgid "Space Quota can't be empty" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:19 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:22 msgid "Create At / Last Login" msgstr "Створено / Останній вхід" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:66 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:63 msgid "Empty" msgstr "Пусто" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:70 msgid "Activating..., please wait" msgstr "Активація..., зачекайте будь ласка" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:78 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:71 msgid "Delete User" msgstr "Видалити користувача" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:128 msgid "Edit failed." msgstr "Редагування не успішне." #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:7 msgid "Search User" msgstr "Пошук користувача" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:14 msgid "Result" msgstr "Результат" #: seahub/institutions/views.py:160 msgid "Owner" msgstr "Власник" #: seahub/institutions/views.py:164 msgid "Member" msgstr "" #: seahub/institutions/views.py:193 seahub/views/sysadmin.py:390 #, python-format msgid "Successfully deleted %s" msgstr "Успішно видалено %s" #: seahub/institutions/views.py:195 seahub/views/sysadmin.py:400 msgid "Failed to delete: the user does not exist" msgstr "Не вдалося видалити: користувач не існує" #: seahub/invitations/models.py:98 #, python-format msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s." msgstr "%(user)s запрошує Вас приєднатися до %(site_name)s." #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9 #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:9 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:7 #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:10 #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:17 #: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:8 #: seahub/templates/registration/activation_email.html:9 #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9 #: seahub/templates/shared_link_email.html:9 #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8 #: seahub/templates/snippets/reset_repo_password.html:7 #: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9 msgid "Hi," msgstr "Привіт," #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:12 #, python-format msgid "" "%(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:" msgstr "" #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:12 #, python-format msgid "%(inviter)s revoked your access to %(site_name)s." msgstr "" #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:4 msgid "Create Account" msgstr "" #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:8 msgid "Set your password" msgstr "" #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:26 msgid "It is required." msgstr "Потрібен Email." #: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:57 #: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:73 #: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:98 #, python-format msgid "Virus detected on %s" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:112 msgid "Renamed library" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:115 msgid "Deleted library" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:118 msgid "Restored library" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:122 msgid "Removed all items from trash." msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:124 #, python-format msgid "Removed items older than %s days from trash." msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:132 msgid "Created file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:135 msgid "Deleted file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:138 msgid "Restored file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:141 msgid "Renamed file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:147 msgid "Moved file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:153 msgid "Updated file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:160 msgid "Created folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:163 msgid "Deleted folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:166 msgid "Restored folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:169 msgid "Renamed folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:174 msgid "Moved folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:268 #, python-format msgid "New file updates on %s" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:310 #, python-format msgid "New notice on %s" msgstr "Новий запис на %s" #: seahub/notifications/management/commands/send_work_weixin_notifications.py:170 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9 #, python-format msgid "" "\n" "You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n" msgid_plural "" "\n" "You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n" msgstr[0] "\nВи маєте %(num)s нове повідомлення на %(site_name)s:\n" msgstr[1] "\nВи маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:\n" msgstr[2] "\nВи маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:\n" msgstr[3] "\nВи маєте %(num)s нових повідомлень на %(site_name)s:\n" #: seahub/notifications/models.py:483 #, python-format msgid "" "A file named %(file_name)s is uploaded to %(name)s" msgstr "Файл %(file_name)s було завантажено до %(name)s" #: seahub/notifications/models.py:490 #, python-format msgid "" "A file named %(file_name)s is uploaded to Deleted " "Library" msgstr "Файл %(file_name)s було завантажено до Видаленої бібліотекі" #: seahub/notifications/models.py:624 #, python-format msgid "" "User %(username)s has asked to join group %(group_name)s, verification message: " "%(join_request_msg)s" msgstr "Користувач %(username)s запросив приєднання до групи %(group_name)s, перевірочне повідомлення: %(join_request_msg)s" #: seahub/notifications/models.py:653 #, python-format msgid "" "User %(group_staff)s has added you to group " "%(group_name)s" msgstr "Користувач %(group_staff)s був доданий до вашої групи %(group_name)s" #: seahub/notifications/models.py:679 #, python-format msgid "" "File %(file_name)s has a new comment from user " "%(author)s" msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:696 #, python-format msgid "" "Draft #%(draft_id)s has a new comment from user " "%(author)s" msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:713 #, python-format msgid "" "%(from_user)s has sent you a request for draft " "#%(draft_id)s" msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:736 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:63 #, python-format msgid "" "Guest %(user)s accepted your invitation at %(time)s." msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:760 #, python-format msgid "" "%(user)s has transfered a library named %(repo_name)s to you." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:9 #, python-format msgid "" "\n" "You've got 1 new file updates on %(site_name)s:\n" msgid_plural "" "\n" "You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:\n" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:20 msgid "Operation" msgstr "Операція" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:21 #: seahub/templates/repo_history_view.html:74 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:21 msgid "File" msgstr "Файл" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:21 msgid "Library" msgstr "Бібліотека" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7 #, python-format msgid "Hi, %(name)s" msgstr "Привіт, %(name)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19 msgid "Message" msgstr "Повідомлення" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:45 #, python-format msgid "" "You have received a new message from" " %(user)s." msgstr "Ви отримали нове повідомлення від %(user)s." #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:51 #, python-format msgid "" "A file named %(file_name)s is " "uploaded to your folder %(folder_name)s." msgstr "Файл %(file_name)s був завантажений у вашу папку %(folder_name)s." #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:54 #, python-format msgid "" "User %(user)s has asked to join " "group %(grp_name)s, verification " "message: %(msg)s" msgstr "Користувач %(user)s попросив приєднатися до групи %(grp_name)s, повидомлення перевірки: %(msg)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:57 #, python-format msgid "" "User %(user)s has added you to " "group %(grp_name)s" msgstr "Користувач %(user)s приєднався до вашої групи %(grp_name)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:60 #, python-format msgid "" "File %(file_name)s has a new " "comment from user %(author)s" msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:73 msgid "Go check out at the following page:" msgstr "Перейдіть до наступної сторінки для перевіки" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/folder_share_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a folder named %(lib_name)s to you." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/folder_share_to_group_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a folder named %(lib_name)s to group %(group_name)s." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/repo_share_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a library named %(lib_name)s to you." msgstr "%(user)s надав Вам в спільне користування бібліотеку %(lib_name)s." #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/repo_share_to_group_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a library named %(lib_name)s to group %(group_name)s." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:13 #, python-format msgid "" "Virus detected in file %(file_name)s during regular scanning." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:20 msgid "Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:" msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list_react.html:5 msgid "Notifications" msgstr "Сповіщення" #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7 msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:" msgstr "Будь ласка оберіть яким чином переглядати зашифровані бібліотеки онлайн:" #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10 msgid "Send passwords to the server." msgstr "Надсилати паролі на сервер." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10 msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you." msgstr "Файли буде розшифровано на сервері перед відправкою до вас." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12 msgid "Save passwords in your browser." msgstr "Зберігати паролі у вашому браузері." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12 msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them." msgstr "Файли буде розшифровано у вашому браузері під час завантаження." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13 msgid "" "Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all " "browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox." msgstr "Підказка: останній метод більш безпечний, але він може не підтримуватися деякими браузерами. Ми радимо вам використовувати актуальну версію Chrome або Firefox." #: seahub/organizations/forms.py:40 seahub/share/views.py:440 msgid "Email address is not valid" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:3 #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:8 #: seahub/templates/choose_register.html:3 #: seahub/templates/choose_register.html:8 #: seahub/templates/registration/login.html:88 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:3 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:12 msgid "Signup" msgstr "Реєстрація" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:10 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:14 msgid "Welcome back, you are already signed in." msgstr "Ласкаво просимо! Ви вже увійшли в систему." #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:13 msgid "Organization Name" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:27 msgid "Admin Name" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:32 msgid "Admin Email" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:38 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:24 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:27 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18 msgid "Confirm Password" msgstr "Підтвердіть пароль" #: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:4 #: seahub/templates/file_access.html:55 #: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:4 msgid "Previous" msgstr "Назад" #: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:7 #: seahub/templates/file_access.html:58 #: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:7 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/_wizard_actions.html:5 msgid "Next" msgstr "Вперед" #: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:12 #: seahub/templates/file_access.html:63 #: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:12 msgid "Per page: " msgstr "На сторінку: " #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:5 #: seahub/templates/base.html:66 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:19 msgctxt "true name" msgid "Name:" msgstr "Ім'я:" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:24 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:4 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:12 msgid "Set Password" msgstr "" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:24 msgid "Update" msgstr "Оновити" #: seahub/profile/views.py:41 msgid "Successfully edited profile." msgstr "Профіль успішно змінено." #: seahub/profile/views.py:45 msgid "Failed to edit profile" msgstr "Помилка редагування профілю" #: seahub/profile/views.py:201 msgid "Has not accepted invitation yet" msgstr "Не прийняв запрошення ще" #: seahub/profile/views.py:225 msgid "Demo account can not be deleted." msgstr "Демонстраційний обліковий запис не може бути видалений." #: seahub/profile/views.py:251 msgid "Failed to set default library." msgstr "Не вдалося призначити бібліотеку за замовчанням." #: seahub/profile/views.py:255 msgid "Can not set encrypted library as default library." msgstr "Не вдалося призначити зашифровану бібліотеку як за замовчанням." #: seahub/profile/views.py:260 #, python-format msgid "Successfully set \"%s\" as your default library." msgstr "\"%s\" успішно призначена вашою бібліотекою за замовчанням." #: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33 msgid "Email is required" msgstr "Потрібен Email" #: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34 msgid "Email is not longer than 512 characters" msgstr "E-mail не довше 512 символів" #: seahub/share/models.py:78 msgid "Password can't be empty" msgstr "Пароль не може бути порожнім" #: seahub/share/models.py:85 msgid "Please enter a correct password." msgstr "Будь ласка введіть правильний пароль." #: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:11 #, python-format msgid "Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour." msgstr "" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:6 msgid "Email Verification" msgstr "" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:8 msgid "Please provide your email address to continue." msgstr "" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:11 msgid "Get code" msgstr "" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:13 msgid "Verification code" msgstr "" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:63 msgid "A verification code has been sent to the email." msgstr "" #: seahub/share/views.py:204 seahub/share/views.py:314 msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered" msgstr "" #: seahub/share/views.py:224 msgid "Please choose a directory." msgstr "Будь ласка, оберіть каталог." #: seahub/share/views.py:246 msgid "Successfully saved." msgstr "Успішно збережено." #: seahub/share/views.py:260 msgid "" "Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured," " please contact administrator." msgstr "Відправка посилання до спільного доступу не вдалося. Послуги електронної пошти не налаштовані належним чином. Будь ласка, зв'яжіться з адміністрацією." #: seahub/share/views.py:332 seahub/thumbnail/views.py:39 #: seahub/thumbnail/views.py:161 seahub/views/ajax.py:140 #: seahub/views/ajax.py:418 msgid "Library does not exist." msgstr "Бібліотека не існує" #: seahub/share/views.py:336 seahub/views/ajax.py:386 msgid "Directory does not exist." msgstr "" #: seahub/share/views.py:385 msgid "Only the owner of the library has permission to share it." msgstr "Тільки власник бібліотеки має право дати спільний доступ до неї." #: seahub/share/views.py:423 msgid "Please check the email(s) you entered" msgstr "" #: seahub/share/views.py:449 msgid "Share link is not found" msgstr "" #: seahub/share/views.py:457 msgid "Verification code for visiting share links" msgstr "" #: seahub/share/views.py:472 msgid "Failed to send a verification code, please try again later." msgstr "" #: seahub/templates/404.html:6 msgid "Sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Вибачте, але такої сторінки не знайдено." #: seahub/templates/base.html:8 seahub/templates/base_for_react.html:9 msgid "File Collaboration Team Organization" msgstr "Спільний файл команди спільноти" #: seahub/templates/base.html:39 msgid "Side Nav Menu" msgstr "" #: seahub/templates/base.html:51 seahub/templates/base.html:54 msgid "View profile and more" msgstr "" #: seahub/templates/base.html:69 msgid "System Admin" msgstr "Системний адміністратор" #: seahub/templates/base.html:72 msgid "Organization Admin" msgstr "" #: seahub/templates/base.html:78 msgid "Log out" msgstr "Вихід" #: seahub/templates/base.html:125 msgid "No" msgstr "Ні" #: seahub/templates/choose_register.html:9 msgid "Create a personal account" msgstr "" #: seahub/templates/choose_register.html:10 msgid "Create an organization account" msgstr "" #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7 msgid "" "This library is encrypted. Please input the password if you want to browse " "it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour." msgstr "Ця бібліотека зашифрована. Введіть пароль, якщо ви хочете її переглянути.пароль буде зберігатися на сервері тільки протягом 1 години." #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:26 #: seahub/templates/share_access_validation.html:32 msgid "Please enter the password." msgstr "Будь ласка, введіть пароль" #: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/repo_history_view.html:79 msgid "Download" msgstr "Завантажити" #: seahub/templates/file_access.html:4 seahub/templates/file_access.html:7 msgid "Access Log" msgstr "" #: seahub/templates/file_access.html:10 seahub/templates/text_diff.html:21 msgid "Current Path:" msgstr "Поточний шлях:" #: seahub/templates/file_access.html:26 msgid "Device Name" msgstr "Назва приладу" #: seahub/templates/file_access.html:82 msgid "This file has (apparently) not been accessed yet" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:11 msgid "Files" msgstr "Файли" #: seahub/templates/home_base.html:14 msgid "My Libraries" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:16 msgid "Shared with me" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:18 msgid "Shared with all" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:23 msgid "Shared with groups" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:26 msgid "All Groups" msgstr "Всі групи" #: seahub/templates/home_base.html:38 msgid "Tools" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:41 msgid "Favorites" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:43 msgid "Activities" msgstr "Дії" #: seahub/templates/home_base.html:47 msgid "Wikis" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:50 msgid "Linked Devices" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:53 msgid "Invite People" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:56 msgid "Drafts" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:59 msgid "Share Admin" msgstr "Спільний доступ" #: seahub/templates/home_base.html:66 msgid "Folders" msgstr "Каталоги" #: seahub/templates/home_base.html:71 seahub/templates/home_base.html:75 msgid "Links" msgstr "Посилання" #: seahub/templates/home_base.html:90 msgid "Enable Modules" msgstr "Неможливо змінити файл." #: seahub/templates/home_base.html:97 msgid "Personal Wiki" msgstr "Персональна Wiki" #: seahub/templates/i18n.html:6 msgid "Upload Folder" msgstr "" #: seahub/templates/i18n.html:7 msgid "Add auto expiration" msgstr "" #: seahub/templates/i18n.html:8 msgid "Days" msgstr "Днів" #: seahub/templates/i18n.html:9 msgid "Shared Links" msgstr "Посилання спільного доступу" #: seahub/templates/i18n.html:10 msgid "View and manage all the shared links in this library." msgstr "" #: seahub/templates/i18n.html:12 msgid "Shared Libs" msgstr "" #: seahub/templates/registration/activation_email.html:12 #, python-format msgid "" "You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at " "%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address" " will be removed from our records." msgstr "" #: seahub/templates/registration/activation_email.html:14 #, python-format msgid "" "To activate this account, please click the following link within the next " "%(expiration_days)s days: " msgstr "" #: seahub/templates/registration/activation_email.html:18 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:46 msgid "Sign Up" msgstr "Зареєструватися" #: seahub/templates/registration/login.html:4 #: seahub/templates/registration/login.html:35 #: seahub/templates/registration/login.html:70 #: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8 #: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:21 msgid "Log In" msgstr "Вхід" #: seahub/templates/registration/login.html:42 msgid "Refresh" msgstr "" #: seahub/templates/registration/login.html:58 msgid "Incorrect email or password" msgstr "Неправильний email або пароль" #: seahub/templates/registration/login.html:66 #, python-format msgid "Remember me for %(remember_days)s days " msgstr "Пам’ятати мене %(remember_days)s діб" #: seahub/templates/registration/login.html:68 msgid "Forgot password?" msgstr "Забули пароль?" #: seahub/templates/registration/login.html:74 msgid "Single Sign-On" msgstr "" #: seahub/templates/registration/login.html:79 msgid "Login with: " msgstr "" #: seahub/templates/registration/login.html:145 msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later." msgstr "Не вдалося поновити CAPTCHA, спробуйте ще раз." #: seahub/templates/registration/login.html:153 msgid "Email or username cannot be blank" msgstr "" #: seahub/templates/registration/login.html:157 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:66 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:64 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:91 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:35 msgid "Password cannot be blank" msgstr "Пароль не може бути порожнім" #: seahub/templates/registration/logout.html:4 msgid "Log Out" msgstr "Вихід" #: seahub/templates/registration/logout.html:8 msgid "Thanks for your participation! " msgstr "Дякуємо за відвідування! " #: seahub/templates/registration/logout.html:8 #: seahub/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Log in again" msgstr "Знову увійти в систему" #: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4 msgid "Password Change Successfully" msgstr "Пароль успішно змінено" #: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9 msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "Ваш пароль успішно змінено." #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11 msgid "Password Modification" msgstr "Зміна пароля" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:14 msgid "Please update your password before continue." msgstr "" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:16 msgid "Current Password" msgstr "" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18 msgid "New Password" msgstr "" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:37 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:40 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:62 #, python-format msgid "" "Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of" " the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols." msgstr "" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62 msgid "Current password cannot be blank" msgstr "Пточний пароль не може бути пустим" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:70 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:68 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:95 #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54 msgid "Please enter the password again" msgstr "Будь ласка підтвердіть пароль" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:74 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:72 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:99 #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58 msgid "Passwords don't match" msgstr "Паролі не збігаються" #: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4 msgid "Successfully reset password" msgstr "Пароль успішно змінено" #: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8 msgid "Successfully reset password." msgstr "Пароль успішно змінено." #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7 msgid "Password Reset" msgstr "Змінити пароль" #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11 msgid "Reset Password" msgstr "Скидання пароля" #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13 msgid "New Password: " msgstr "Новий пароль: " #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16 msgid "Confirm Password: " msgstr "Підтвердіть пароль: " #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Failed to reset password: this link is no longer available." msgstr "Не вдалося змінити пароль: це посилання вже не доступне. " #: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8 msgid "We've sent a password reset email to your mailbox." msgstr "Ми відправили новий пароль електронною поштою на вашу поштову скриньку." #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "" "To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please " "click the following link: " msgstr "Для скидання пароля для вашого облікового запису %(account)s на %(site_name)s, будь ласка, перейдіть за наступним посиланням:" #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:20 msgid "If you did not request it, just skip it." msgstr "Якщо ви не надсилали запиту, просто пропустіть його." #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9 msgid "Your email used in login: " msgstr "Ваш email використовується як логін: " #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "We will send you an email to set new password" msgstr "Ми відправимо Вам на email новий пароль" #: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:1 #, python-format msgid "" "You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and" " a new user %(reg_email)s is joined." msgstr "" #: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:3 msgid "Please click the following link to view the new account:" msgstr "" #: seahub/templates/registration/register_complete_email_subject.html:1 #, python-format msgid "New account created on %(site_name)s" msgstr "" #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4 #: seahub/templates/shibboleth/complete.html:4 msgid "Registration complete" msgstr "Реєстрація завершена" #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:10 msgid "" "An activation email has been sent. Please check your email and click on the " "link to activate your account." msgstr "Електронний лист з посиланням для активації облікового запису надіслано. Перевірте пошту для активації облікового запису." #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:12 msgid "" "Registration complete, please wait for administrator to activate your " "account." msgstr "Реєстрація завершена. Зачекайте активації Вашого облікового запису Адміністратором." #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:15 msgid "Signup function is not enabled." msgstr "" #: seahub/templates/registration/registration_form.html:87 msgid "Email cannot be blank" msgstr "E-mail не може бути порожнім" #: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:8 #: seahub/work_weixin/views.py:99 msgid "" "Error, new user registration is not allowed, please contact administrator." msgstr "" #: seahub/templates/remote_user/not_active.html:6 #: seahub/templates/shibboleth/complete.html:8 seahub/work_weixin/views.py:120 msgid "" "Your account is created successfully, please wait for administrator to " "activate your account." msgstr "" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:13 #, python-format msgid "%(repo_dir_name)s Trash" msgstr "%(repo_dir_name)s Сміття" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:15 #: seahub/templates/repo_history_view.html:16 #: seahub/templates/text_diff.html:15 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:26 msgid "Back" msgstr "" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:21 #: seahub/templates/repo_history_view.html:40 msgid "Current path: " msgstr "Поточний шлях: " #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:37 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:65 msgid "Clean" msgstr "Почистити" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:45 msgid "Delete Time" msgstr "Видалити час" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:59 msgid "More" msgstr "Детальніше" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:66 msgid "Clear files in trash and history：" msgstr "Почистити файли зі Сміття та історії" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:68 msgid "3 days ago" msgstr "за 3 дні" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:69 msgid "1 week ago" msgstr "за тиждень" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:70 msgid "1 month ago" msgstr "за місяць" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:71 msgid "all" msgstr "все" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:75 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:12 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:192 msgid "Successfully restored 1 item." msgstr "" #: seahub/templates/repo_folder_trash_react.html:5 msgid "Trash" msgstr "Кошик" #: seahub/templates/repo_history_react.html:5 msgid "History" msgstr "Історія" #: seahub/templates/repo_history_view.html:13 #, python-format msgid "%(repo_name)s Snapshot" msgstr "%(repo_name)s Знімок" #: seahub/templates/repo_history_view.html:30 msgid "Unknown" msgstr "Не визначено" #: seahub/templates/repo_history_view.html:51 #: seahub/templates/repo_history_view.html:68 #: seahub/templates/repo_history_view.html:78 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:11 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:26 msgid "Restore" msgstr "Відновити" #: seahub/templates/repo_history_view.html:65 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:6 msgid "Directory" msgstr "Каталог" #: seahub/templates/repo_history_view.html:89 msgid "Restore Library" msgstr "Відновити бібліотеку" #: seahub/templates/repo_history_view.html:90 msgid "Are you sure you want to restore this library?" msgstr "Ви впевнені, що хочете відновити цю бібліотеку?" #: seahub/templates/repo_history_view.html:114 #, python-brace-format msgid "Successfully restored {dirent_name}" msgstr "" #: seahub/templates/repo_snapshot_react.html:5 msgid "Snapshot" msgstr "" #: seahub/templates/share_access_validation.html:6 msgid "" "Please input the password if you want to browse the shared file/directory." msgstr "" #: seahub/templates/shared_link_email.html:12 #, python-format msgid "" "%(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s %(file_shared_name)s to you on %(site_name)s:" msgstr "" #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11 #, python-format msgid "%(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s." msgstr "" #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15 msgid "You can go to the following page and upload your files:" msgstr "Ви можете перейти до наступної сторінки та завантажити ваші файли:" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42 msgid "too weak" msgstr "занадто слабкі" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43 msgid "weak" msgstr "слабкі" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44 msgid "medium" msgstr "середні" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45 msgid "strong" msgstr "сильні" #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:5 #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:9 msgid "Privacy Policy" msgstr "" #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:7 #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:11 msgid "Terms of Service" msgstr "" #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38 msgid "Description is required" msgstr "Потрібен опис бібліотеки" #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46 msgid "Please enter password" msgstr "Будь ласка, введіть пароль" #: seahub/templates/snippets/reset_repo_password.html:10 #, python-format msgid "" "The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it " "as soon as possible." msgstr "" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:6 msgid "Search files in this wiki" msgstr "Пошук файлів в wiki" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:6 msgid "Search files in this library" msgstr "Пошук файлів в бібліотеці" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:9 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:15 msgid "Search Files" msgstr "Пошук файлів" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:11 msgid "advanced" msgstr "розширений" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:19 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:23 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:26 msgid "In all libraries" msgstr "У всіх бібліотеках" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:20 msgid "In this wiki" msgstr "У Wiki" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:20 msgid "In this library" msgstr "У бібліотеці" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:24 #, python-format msgid "in %(name)s" msgstr "у %(name)s" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:32 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:35 msgid "All file types" msgstr "Усі типи файлів" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:33 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:36 msgid "Custom file types" msgstr "Вибрати тип файлів" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:47 msgid "Text files" msgstr "Текстові файли" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:51 msgid "Documents" msgstr "Документи" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:55 msgid "Images" msgstr "Зображення" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:59 msgid "Video" msgstr "Відео" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:63 msgid "Audio" msgstr "Аудіо" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:67 msgid "pdf" msgstr "pdf" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:71 msgid "markdown" msgstr "Позначені" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:74 msgid "Input file extensions here, separate with ','" msgstr "Введіть розширення файлів, розділяючи їх ','" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:75 msgid "" "Please select at least one file type or input at least one file extension" msgstr "Будь ласка, оберіть принаймні 1 тип файлу або введіть не менше 1 розширення файлу" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8 msgid "Confirm password to continue" msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13 msgid "Incorrect password" msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24 msgid "Tip:" msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24 msgid "" "You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few " "hours." msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12 #, python-format msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated." msgstr "Ваш обліковий запис %(username)s на %(site_name)s було активовано." #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13 #, python-format msgid "" "%(escaped_nickname)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on " "%(site_name)s." msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:12 #, python-format msgid "%(escaped_nickname)s invited you to join %(site_name)s." msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:16 msgid "Here is your account information:" msgstr "Ось ваша інформація облікового запису:" #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:17 #, python-format msgid "Email: %(email)s" msgstr "E-Mail: %(email)s" #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:18 #, python-format msgid "Password: %(password)s" msgstr "Пароль: %(password)s" #: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12 #, python-format msgid "" "Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:" msgstr "" #: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12 #, python-format msgid "" "Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. " "Please change it as soon as possible. " msgstr "Ваш пароль %(site_name)s скинуто. Тепер ваш пароль: %(password)s. Будь ласка, змініть його якомога швидше." #: seahub/templates/text_diff.html:12 msgid "modification details" msgstr "подробиці модифікації" #: seahub/templates/text_diff.html:33 msgid "It's a newly-created blank file." msgstr "Це новостворений чистий файл." #: seahub/templates/text_diff.html:40 msgid "before modification" msgstr "до модифікації" #: seahub/templates/text_diff.html:42 msgid "after modification" msgstr "після модифікації" #: seahub/templates/user_404.html:6 msgid "Sorry, this user is not registered yet." msgstr "На жаль, цей користувач не зареєстрований." #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8 #, python-format msgid "Upload files to %(dir_name)s" msgstr "Завантажити файли до %(dir_name)s" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9 msgid "shared by:" msgstr "надано:" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11 msgid "The owner of this library has run out of space." msgstr "Власник цієї бібліотеки перевищив допустимий ліміт." #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:64 msgid "Add Files" msgstr "Додати файл" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24 msgid "Add folder" msgstr "" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30 msgid "Cancel All" msgstr "Вихід" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34 msgid "" "File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE " "10.0+" msgstr "" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36 msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome" msgstr "" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39 #, python-format msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s" msgstr "Розмір файлу повинен бути менше за %(max_file_size)s" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48 msgid "Saving..." msgstr "Збереження..." #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75 msgid "File is too big" msgstr "Файл занадто великий" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76 msgid "File is too small" msgstr "Файл занадто малий" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77 msgid "Filetype not allowed" msgstr "Заборонений тип файлів" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79 msgid "Uploaded bytes exceed file size" msgstr "Перевищення ліміту розміру файлу" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80 msgid "Empty file upload result" msgstr "Результат завантаження порожнього файлу" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83 msgid "uploaded" msgstr "Завантажено" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 msgid "canceled" msgstr "скасовано" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85 msgid "Start" msgstr "Позначити" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:227 msgid "Network error" msgstr "" #: seahub/thumbnail/views.py:45 seahub/thumbnail/views.py:172 #: seahub/views/__init__.py:599 msgid "Invalid arguments." msgstr "" #: seahub/thumbnail/views.py:62 seahub/thumbnail/views.py:185 msgid "Failed to create thumbnail." msgstr "" #: seahub/thumbnail/views.py:154 msgid "Invalid token." msgstr "" #: seahub/two_factor/forms.py:39 seahub/two_factor/forms.py:63 #: seahub/two_factor/forms.py:167 seahub/two_factor/forms.py:173 #: seahub/two_factor/forms.py:294 msgid "Token" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:6 msgid "Backup Tokens" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:8 msgid "" "Backup tokens can be used when your primary and backup\n" " phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used\n" " for login verification. If you've used up all your backup tokens, you\n" " can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown\n" " below will be valid." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:20 msgid "Print these tokens and keep them somewhere safe." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:22 msgid "You don't have any backup codes yet." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:27 msgid "Generate Tokens" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:7 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:19 msgid "" "Open the two-factor authentication app on your device to view your " "authentication token and verify your identify." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:22 msgid "Authentication token" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:27 #, python-format msgid "Remember this computer for %(remember_days)s days" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:31 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:50 msgid "Incorrect code" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:35 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:55 msgid "Verify" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:40 msgid "Don't have your phone?" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:41 msgid "Enter a two-factor backup code" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:47 msgid "Backup code" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:54 msgid "" "You can enter one of your backup codes in case you lost access to your " "mobile device." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/setup.html:6 msgid "Enable Two-Factor Authentication" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/setup.html:16 msgid "" "To start using a token generator, please use your\n" " smartphone to scan the QR code below. For example, use Google\n" " Authenticator. Then, enter the token generated by the app.\n" " " msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:6 msgid "Disable Two-Factor Authentication" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:8 msgid "" "You are about to disable two-factor authentication. This\n" " compromises your account security, are you sure?" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:11 msgid "Disable" msgstr "" #: seahub/utils/__init__.py:158 msgid "permission error" msgstr "помилка прав доступу" #: seahub/views/__init__.py:400 seahub/views/__init__.py:415 #: seahub/views/__init__.py:430 msgid "Unable to view recycle page" msgstr "Не вдається переглянути сторінку" #: seahub/views/__init__.py:475 msgid "Unable to view library modification" msgstr "Не вдається переглянути бібліотеку" #: seahub/views/__init__.py:558 seahub/views/__init__.py:601 #: seahub/views/__init__.py:732 seahub/views/__init__.py:877 #: seahub/views/ajax.py:376 seahub/views/file.py:1861 msgid "Library does not exist" msgstr "Бібліотека не існує" #: seahub/views/__init__.py:592 msgid "Please specify history ID" msgstr "Будь ласка визначте ID історії" #: seahub/views/__init__.py:596 msgid "Successfully restored the library." msgstr "" #: seahub/views/__init__.py:603 msgid "History you specified does not exist" msgstr "Вказана історія не існує" #: seahub/views/__init__.py:605 msgid "Unknown error" msgstr "Невідома помилка" #: seahub/views/__init__.py:884 seahub/views/repo.py:285 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist." msgstr "" #: seahub/views/__init__.py:925 #, python-format msgid "Unable to download \"%s\"" msgstr "Не вдається завантажити \"%s\"" #: seahub/views/ajax.py:161 seahub/views/ajax.py:441 msgid "Library is encrypted." msgstr "Бібліотека зашифрована." #: seahub/views/ajax.py:167 msgid "Error: no head commit id" msgstr "Error: no head commit id" #: seahub/views/ajax.py:321 msgid "Wrong repo id" msgstr "Невірний repo id" #: seahub/views/ajax.py:332 seahub/views/ajax.py:364 msgid "Bad upload link token." msgstr "" #: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:458 seahub/views/file.py:489 #: seahub/views/file.py:1133 seahub/views/file.py:1353 #: seahub/views/file.py:1870 msgid "File does not exist" msgstr "Файл не існує" #: seahub/views/ajax.py:371 msgid "Bad repo id in upload link." msgstr "" #: seahub/views/ajax.py:463 msgid "No conflict in the merge." msgstr "Немає конфлікту при злитті." #: seahub/views/file.py:191 msgid "HTTPError: failed to open file online" msgstr "HTTP помилка: файл не може бути відкритий в он-лайн режимі." #: seahub/views/file.py:195 msgid "URLError: failed to open file online" msgstr "URL помилка: файл не може бути відкритий в он-лайн режимі." #: seahub/views/file.py:202 msgid "The encoding you chose is not proper." msgstr "Обраний режим шифрування не є правильним." #: seahub/views/file.py:219 seahub/views/file.py:222 msgid "Unknown file encoding" msgstr "Шевідомий алгоритм шифрування файлу." #: seahub/views/file.py:343 seahub/views/file.py:378 seahub/views/file.py:625 #: seahub/views/file.py:716 seahub/views/file.py:876 #, python-format msgid "File size surpasses %s, can not be opened online." msgstr "Розмір файлу перевищує %s, і не може бути відкритий в онлайн режимі." #: seahub/views/file.py:350 seahub/views/file.py:751 msgid "The library is encrypted, can not open file online." msgstr "" #: seahub/views/file.py:445 seahub/views/file.py:467 seahub/views/file.py:472 #: seahub/views/file.py:513 seahub/views/file.py:704 seahub/views/file.py:998 #: seahub/views/file.py:1021 seahub/views/file.py:1048 #: seahub/views/file.py:1163 seahub/views/file.py:1271 #: seahub/views/file.py:1374 seahub/views/file.py:1479 msgid "Unable to view file" msgstr "Не вдається переглянути файл" #: seahub/views/file.py:785 seahub/views/file.py:946 seahub/views/file.py:1232 #: seahub/views/file.py:1418 msgid "Error when prepare Office Online file preview page." msgstr "" #: seahub/views/file.py:844 seahub/views/file.py:958 seahub/views/file.py:1251 #: seahub/views/file.py:1433 msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1081 msgid "Unable to download file, invalid file path" msgstr "" #: seahub/views/file.py:1090 msgid "Unable to download file, wrong file path" msgstr "" #: seahub/views/file.py:1095 msgid "Unable to download file, share link traffic is used up." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1102 msgid "Unable to download file." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1174 seahub/views/file.py:1385 msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1288 seahub/views/file.py:1499 #: seahub/views/repo.py:336 #, python-format msgid "Share link for %s." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1617 seahub/views/file.py:1622 msgid "Unable to download file" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:199 seahub/views/sysadmin.py:305 #: seahub/views/sysadmin.py:694 seahub/views/sysadmin.py:706 #: seahub/views/sysadmin.py:831 msgid "Failed to export Excel" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:341 seahub/views/sysadmin.py:367 msgid "Failed to set quota: internal server error" msgstr "Не вдалося встановити квоту: внутрішня помилка сервера" #: seahub/views/sysadmin.py:386 msgid "Failed to delete: the user is an organization creator" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:421 #, python-format msgid "Successfully remove trial for: %s" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:450 #, python-format msgid "Successfully revoke the admin permission of %s" msgstr "Права адміністратора %s успішно відкликані" #: seahub/views/sysadmin.py:452 msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist" msgstr "Не вдалося відкликати адміністратора: користувач не існує" #: seahub/views/sysadmin.py:580 msgid "Failed to reset password: user does not exist" msgstr "Не вдалося змінити пароль: користувач не існує." #: seahub/views/sysadmin.py:629 #, python-format msgid "Fail to add user %s." msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:654 seahub/views/sysadmin.py:667 #, python-format msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent." msgstr "Успішно додано користувача %s. Повідомлення було надіслано електронною поштою." #: seahub/views/sysadmin.py:657 seahub/views/sysadmin.py:670 #, python-format msgid "" "Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification," " please check your email configuration." msgstr "Успішно додано користувача %s. Але сталася помилка при відправці email, будь ласка, перевірте налаштування email." #: seahub/views/sysadmin.py:659 seahub/views/sysadmin.py:672 #, python-format msgid "Successfully added user %s." msgstr "Успішно доданий користувач %s." #: seahub/views/sysadmin.py:674 #, python-format msgid "" "Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because " "Email service is not properly configured." msgstr "Успішно доданий користувач %s. Але повідомлення не було надіслано, томущо неправильно налаштована поштова служба." #: seahub/views/sysadmin.py:697 msgid "Creator" msgstr "Автор" #: seahub/views/sysadmin.py:726 msgid "Input should be a number" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:732 msgid "Success" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:736 msgid "Input number should be greater than 0" msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:774 msgid "Successfully deleted." msgstr "" #: seahub/views/sysadmin.py:804 #, python-format msgid "Successfully set %s as admin." msgstr "%s надано права адміністратора." #: seahub/views/sysadmin.py:806 #, python-format msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist." msgstr "Не вдалося %s надати права адміністратора: користувач не існує" #: seahub/views/sysadmin.py:819 seahub/views/sysadmin.py:820 msgid "Optional" msgstr "" #: seahub/wiki/views.py:53 msgid "Unable to view Wiki" msgstr "" #: seahub/work_weixin/views.py:35 seahub/work_weixin/views.py:54 #: seahub/work_weixin/views.py:140 seahub/work_weixin/views.py:160 #: seahub/work_weixin/views.py:220 msgid "Feature is not enabled." msgstr ""