seahub - en to tr translation catalogue (291 entries)

en: (current notification)
tr: (Şu anki bildirim)

en: (current version)
tr: (geçerli versiyon)

en: 1 month ago
tr: 1 ay önce

en: 1 week ago
tr: 1 hafta önce

en: 3 days ago
tr: 3 gün önce

en: A file with the same name already exists in this folder.
tr: Bu klasörde aynı isimde bir dosya zaten var.

en: About Us
tr: Hakkımızda

en: Active
tr: Aktif

en: Activities
tr: Etkinlikler

en: Add
tr: Ekle

en: Add Admins
tr: Yönetici Ekle

en: Add Library
tr: Kütüphane ekle

en: Add admin
tr: Yönetici ekle

en: Add auto expiration
tr: Otomatik sona erme ekle

en: Add new notification
tr: Yeni bildirim ekle

en: Add password protection
tr: Şifre koruma ekle

en: Add user
tr: Kullanıcı ekle

en: Added
tr: Eklendi

en: Admin
tr: Yönetici

en: Admins
tr: Yöneticiler

en: All
tr: Hepsi

en: All Groups
tr: Tüm Gruplar

en: All Notifications
tr: Tüm Bildirimler

en: All Public Links
tr: Tüm Genel Linkler

en: All file types
tr: Tüm dosya tipleri

en: Are you sure you want to clear trash?
tr: Çöp tenekesini boşaltmak istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete %s ?
tr: %s'i silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to restore this library?
tr: Kütüphaneyi geri yüklemek istediğinize emin misiniz?

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
tr: Dizin %(src)s alt dizinine %(des)s kopyalanamıyor.

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
tr: %(src)s dizini alt dizinine %(des)s taşınamıyor.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel All
tr: Hepsini İptal Et

en: Change
tr: Değiştir

en: Change Password
tr: Şifreyi Değiştir

en: Clean
tr: Temizle

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear Trash
tr: Çöp Tenekesini Boşalt

en: Clear files in trash and history：
tr: Çöp tenekesindeki ve geçmişteki dosyaları sil:

en: Close
tr: Kapat

en: Close (Esc)
tr: Kapat (Esc)

en: Community Edition
tr: Topluluk Versiyonu

en: Confirm Password
tr: Şifreyi Onayla

en: Copy
tr: Kopyala

en: Count
tr: Say

en: Created At
tr: Oluşturuldu

en: Created library
tr: Oluşturulmuş kütüphane

en: Creator
tr: Oluşturan

en: Current Library
tr: Geçerli Kütüphane

en: Current Path:
tr: Geçerli Yol:

en: Current path:
tr: Geçerli yol:

en: Custom file types
tr: Özel doya tipleri

en: Database
tr: Veritabanı

en: Default
tr: Varsayılan

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Account
tr: Hesabı Sil

en: Delete Group
tr: Grubu Sil

en: Delete Library
tr: Kütüphaneyi Sil

en: Delete Member
tr: Üyeyi Sil

en: Delete Notification
tr: Bildirimi Sil

en: Delete Time
tr: Zamanı sil

en: Delete User
tr: Kullanıcıyı sil

en: Deleted
tr: Silindi

en: Deleted Time
tr: Silinme Zamanı

en: Deleted directories
tr: Silinmiş dizinler

en: Deleted files
tr: Silinmiş Dosyalar

en: Description
tr: Açıklama

en: Detail
tr: Detay

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Device Name
tr: Cihaz Adı

en: Devices
tr: Cihazlar

en: Directory
tr: Dizin

en: Document convertion failed.
tr: Doküman dönüştürme başarısız.

en: Documents
tr: Dökümanlar

en: Don't keep history
tr: Geçmişi saklama

en: Don't replace
tr: Değiştirme

en: Download
tr: İndir

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit failed.
tr: Düzenleme başarısız.

en: Edit succeeded
tr: Düzenleme başarılı

en: Email
tr: Eposta

en: Encrypt
tr: Şifrele

en: Error
tr: Hata

en: Exit System Admin
tr: Sistem Yöneticisinden Çık

en: Expiration
tr: Zaman aşımı

en: Failed
tr: Başarısız

en: Failed. Please check the network.
tr: Başarısız oldu. Lütfen ağı kontrol edin.

en: File
tr: Dosya

en: File Upload
tr: Dosya Yükle

en: File Uploading...
tr: Dosyayı Yüklüyor...

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
tr: Dosya indirme devre dışı bırakıldı: sahibin bağlantı paylaşım trafiği tükendi.

en: Files
tr: Dosyalar

en: Folder
tr: Klasör

en: Folder Permission
tr: Klasör izni

en: Folders
tr: Klasörler

en: Generate
tr: Oluştur

en: Group
tr: Grup

en: Group Permission
tr: Gruop İzni

en: Groups
tr: Gruplar

en: Guest
tr: Misafir

en: Help
tr: Yardım

en: History
tr: Geçmiş

en: Images
tr: Görseller

en: In all libraries
tr: Tüm kütüphanelerde

en: Inactive
tr: İnaktif

en: Info
tr: Bilgi

en: Input file extensions here, separate with ','
tr: Dosya uzantılarını buraya girin, "", ile ayırın

en: Internal Server Error
tr: İç Sunucu Hatası

en: Invalid destination path
tr: Geçersiz hedef yolu

en: It is required.
tr: Gerekli.

en: Keep full history
tr: Tüm geçmişi sakla

en: LDAP(imported)
tr: LDAP(alınan)

en: Language
tr: Dil

en: Language Setting
tr: Dil Ayarları

en: Last Access
tr: Son Erişim

en: Last Login
tr: En son giriş

en: Last Update
tr: En son Güncelleme

en: Leave Share
tr: Paylaşımdan Ayrıl

en: Libraries
tr: Kütüphaneler

en: Library
tr: Kütüphane

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Lock
tr: Kilitle

en: Log out
tr: Çıkış yap

en: Logs
tr: Loglar

en: Mark all read
tr: Tümünü okundu olarak işaretle

en: Members
tr: Üyeler

en: Message
tr: Mesaj

en: Message (optional):
tr: Mesaj (isteğe bağlı):

en: Modification Details
tr: Değiştirme Ayrıntıları

en: Modified
tr: Değiştirildi

en: Modified files
tr: Değiştirilmiş dosyalar

en: Modifier
tr: Değiştirici

en: Month:
tr: Ay:

en: More
tr: Daha fazla

en: More Operations
tr: Daha fazla işlem

en: Move
tr: Taşı

en: My Groups
tr: Gruplarım

en: Name
tr: İsim

en: Name is required
tr: İsim gerekli

en: Name is required.
tr: İsim gerekli.

en: Name(optional)
tr: İsim (isteğe bağlı)

en: New File
tr: Yeni Dosya

en: New Folder
tr: Yeni Klasör

en: New Group
tr: Yeni Grup

en: New Library
tr: Yeni Kütüphane

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: New Password Again
tr: Yeni Şİfre Tekrar

en: New directories
tr: Yeni dizinler

en: New files
tr: Yeni Dosyalar

en: New password is too short
tr: Yeni şifre çok kısa

en: New passwords don't match
tr: Yeni şifreler eşleşmiyor

en: Next
tr: Sonraki

en: Next (Right arrow key)
tr: Sonraki (Sağ ok tuşu)

en: No result
tr: Sonuç yok

en: None
tr: Yok

en: Notification Detail
tr: Bildirim Detayı

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Number of groups
tr: Grup sayısı

en: Old Password
tr: Eski Şifre

en: Only keep a period of history:
tr: Sadece bu dönemdeki geçmişi sakla:

en: Open in New Tab
tr: Yeni bir Sekmede Aç

en: Open via Client
tr: Client üzerinden aç

en: Operation
tr: İşlem

en: Operation succeeded.
tr: İşlem başarılı.

en: Operations
tr: İşlemler

en: Organization
tr: Organizasyon

en: Organizations
tr: Organizasyonlar

en: Other Libraries
tr: Diğer Kütüphaneler

en: Owner
tr: Sahip

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
tr: Bir organizasyonda yönetici panelini sahip kullanabilir ve bu yeni bir hesap olmalıdır.

en: Password
tr: Şifre

en: Password again
tr: Şifre tekrar

en: Password is too short
tr: Şifre çok kısa

en: Password:
tr: Şifre:

en: Passwords don't match
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: Permission
tr: İzin

en: Permission denied
tr: İzin reddedildi

en: Permission:
tr: İzin:

en: Please check the network.
tr: Lütfen ağı kontrol edin.

en: Please enter days
tr: Lütfen günleri girin

en: Please enter password
tr: Lütfen şifre giriniz

en: Please enter the new password again
tr: Lütfen yeni şifreyi tekrar giriniz

en: Please enter the old password
tr: Lütfen eski şifreyi giriniz

en: Please enter the password again
tr: Lütfen şifreyi tekrar giriniz.

en: Please input at least an email.
tr: Lütfen en az bir eposta girişi yapın

en: Previous
tr: Önceki

en: Previous (Left arrow key)
tr: Önceki (Sol ok tuşu)

en: Professional Edition
tr: Profesyonel Versiyon

en: Profile
tr: Profil

en: Profile Setting
tr: Profil Ayarları

en: Read-Only
tr: Salt okunur

en: Read-Write
tr: Okuma-Yazma

en: Really want to delete your account?
tr: Hesabınızı silmeyi gerçekten istiyor musunuz?

en: Remove
tr: Kaldır

en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

en: Rename File
tr: Dosyayı yeniden adlandır

en: Renamed or Moved files
tr: Yeniden Adlandırılmış ya da Taşınmış Dosyalar

en: Replace
tr: Değiştir

en: Replacing it will overwrite its content.
tr: Değiştirirseniz, içeri dosyanın üzerine yazacak.

en: Reset Password
tr: Şifre Sıfırla

en: ResetPwd
tr: Şifreyi Sıfırla

en: Restore
tr: Eski durumuna getir

en: Restore Library
tr: Kütüphaneyi Geri Yükle

en: Result
tr: Sonuç

en: Revoke Admin
tr: Yöneticiyi İptal et

en: Role
tr: Rol

en: Saving...
tr: Kaydediliyor...

en: Search Files
tr: Dosya Ara

en: Search files in this library
tr: Dosyaları bu kütüphanede ara

en: See All Notifications
tr: Tüm Bildirimleri Gör

en: Select libraries to share
tr: Paylaşmak için kütüphane seçin

en: Send
tr: Gönder

en: Send to:
tr: Şuna gönder:

en: Sending...
tr: Gönderiyor...

en: Server Version:
tr: Sunucu Versiyonu:

en: Set Admin
tr: Yönetici Oluştur

en: Set Quota
tr: Kota Oluştur

en: Set to current
tr: Şimdikine ayarla

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Share
tr: Paylaş

en: Share Admin
tr: Paylaşma Yöneticisi

en: Share From
tr: Buradan Paylaş

en: Share To
tr: Şununla paylaş

en: Share existing libraries
tr: Mevcut kütüphaneleri paylaş

en: Share to group
tr: Grupla Paylaş

en: Share to user
tr: Kullanıcı ile Paylaş

en: Shared By
tr: Paylaşan

en: Shared Links
tr: Paylaşılan bağlantılar

en: Shared by:
tr: Paylaşan:

en: Size
tr: Boyut

en: Space Used
tr: Kullanılmış Alan

en: Status
tr: Durum

en: Submit
tr: Gönder

en: Success
tr: Başarılı

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
tr: %(name)s ve %(amount)s başka öğe başarıyla kopyalandı.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
tr: %(name)s ve 1 diğer öğe başarıyla kopyalandı.

en: Successfully copied %(name)s.
tr: %(name)s başarıyla kopyalandı.

en: Successfully deleted %s
tr: %s silindi

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
tr: %(name)s ve %(amount)s başka öğe başarıyla taşındı.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
tr: %(name)s ve 1 diğer öğe başarıyla taşındı.

en: Successfully moved %(name)s.
tr: %(name)s başarıyla taşındı.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
tr: Kullanıcı %(user)s için şifre %(passwd)s'e sıfırlandı.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
tr: %s için yönetici izni iptal edildi.

en: Successfully sent to {placeholder}
tr: {placeholder}'a gönderildi

en: Successfully set %s as admin.
tr: %s yönetici olarak oluşturuldu.

en: System
tr: Sistem

en: System Admin
tr: Sistem Yöneticisi

en: System Info
tr: Sistem Bilgisi

en: Text files
tr: Metin dosyaları

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
tr: Şifre sadece 1 saat sunucuda tutulacaktır.

en: This library is password protected
tr: Bu kütüphane şifre korumalı.

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
tr: Bu işlem geri alınamaz. Lütfen iki kez düşününün!

en: Time
tr: Zaman

en: Tip: 0 means default limit
tr: Tüyo: 0 varsayılan limit anlamına gelir.

en: Traffic
tr: Trafik

en: Transfer Library
tr: Kütüphaneyi transfer et

en: Trash
tr: Çöp Kutusu

en: Type
tr: Tip

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Unlink
tr: Bağlantıyı kaldır

en: Unlock
tr: Kilidi Aç

en: Unshare
tr: Paylaşma

en: Unshare Library
tr: Kütüphane paylaşımını kaldır

en: Unstar
tr: Yıldızı kaldır

en: Update
tr: Güncelle

en: Upgrade to Pro Edition
tr: Pro Versiyona Yükseltin

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload Files
tr: Dosyaları yükle

en: Upload Folder
tr: Klasör yükle

en: Upload Link
tr: Bağlantıyı Yükle

en: Upload Links
tr: Bağlantıları Yükle

en: Upload file
tr: Dosya yükle

en: Used:
tr: Kullanıldı:

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Permission
tr: Kullanıcı İzni

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: View
tr: Görüntüle

en: View Snapshot
tr: Snapshot Göster

en: Visits
tr: Ziyaretler

en: Wrong password
tr: Hatalı şifre

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
tr: Bir kullanıcıyı misafir olarak da ekleyebilirsiniz. Misafir kullanıcının kütüphane ve grup oluşturma izni yoktur.

en: all
tr: hepsi

en: all members
tr: tüm üyeler

en: days
tr: gün

en: file
tr: dosya

en: icon
tr: simge

en: locked
tr: kilitli

en: name
tr: isim

en: starred
tr: yıldızlı

en: to
tr: Kime

en: unstarred
tr: Yıldızı kaldırılmış

en: you can also press ←
tr: Şuna da basabilirsiniz ←
