seahub - en to tr translation catalogue (454 entries)

en: "%s" does not exist.
tr: "%s" mevcut değil.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
tr: %(ext)s geçersiz bir dosya uzantısıdır. %(valid_exts_list)s izin verilen dosya uzantılarıdır.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
tr: %(user)s sizinle <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> isimli dosyayı paylaştı.

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
tr: %(user)s sizi %(site_name)s'e katılmaya davet etti.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
tr: %(user)s gruplara "%(group_name)s" katılmak istiyor, doğrulama mesajı burada:

en: %s is already in your contacts.
tr: %s zaten kişileriniz arasında.

en: %s is not a valid email.
tr: %s geçerli bir eposta adresi değil.

en: 1 month ago
tr: 1 ay önce

en: 1 week ago
tr: 1 hafta önce

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
tr: 1. Yerel Seafile verisini depolamak için bir disk bölümü seçin

en: 2. Add an account
tr: 2. Bir hesap ekleyin

en: 3 days ago
tr: 3 gün önce

en: 3. Sync a library
tr: 3. Bir kütüphaneyi senkronize edin

en: 4. (Optional) Create a library
tr: 4. (İsteğe bağlı) Bir kütüphane oluşturun

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
tr: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> avatarını güncelledi <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: A blank line matches no files.
tr: Boş bir satır hiçbir dosya ile eşleşmez.

en: A directory is shared to you on %s
tr: %s 'de sizinle bir dizin paylaşıldı

en: A file is shared to you on %s
tr: %s 'de sizinle bir dosya paylaşıldı

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
tr: <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> isimli dosya <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a> klasörünüze yüklendi.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
tr: Dosya <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> buraya yüklendi: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
tr: Dosya <strong>%(file_name)s</strong> buraya yüklendi:<strong>Silinmiş Kütüphane</strong>

en: A line starting with # serves as a comment.
tr: # ile başlayan satır yorum görevi görür.

en: A user with this email already exists.
tr: Bu eposta adresiyle zaten bir kullanıcı var.

en: Activating..., please wait
tr: Aktive ediyor...,lütfen bekleyin

en: Active
tr: Aktif

en: Activities
tr: Etkinlikler

en: Add Contacts
tr: Kişi ekle

en: Add Files
tr: Dosya Ekle

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
tr: Kendi özel Seafile sunucunuza ya da bizim genel sunucumuza bir hesap ekleyin

en: Add auto expiration
tr: Otomatik sona erme ekle

en: Add folder
tr: Dizin ekle

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
tr: Kişilerinizi ekleyerek kütüphane ve dosya paylaşım bağlantılarını hızlıca gönderebilirsiniz.

en: Added
tr: Eklendi

en: Added directory
tr: Eklenen dizin

en: Added or modified
tr: Eklendi ya da değiştirildi

en: Admin
tr: Yönetici

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
tr: Seafile kullanıcı programını indirdikten sonra, programı çalıştırmak için 3 adımınız kalıyor.

en: All Groups
tr: Tüm Gruplar

en: All file types
tr: Tüm dosya tipleri

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
tr: Aktivasyon şifresi gönderildi. Lütfen epostanızı kontrol edin ve hesabınızı aktive etmek için bağlantıyı tıklayın.

en: An upload link is shared to you on %s
tr: %s'de sizinle bir bağlantı yüklemesi paylaşıldı

en: Are you sure you want to delete %s ?
tr: %s'i silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you want to restore this library?
tr: Kütüphaneyi geri yüklemek istediğinize emin misiniz?

en: Argument missing
tr: Bağımsız değişken eksik

en: Auto merge by seafile system
tr: Seafile sistemi tarafından oto birleştirme

en: Avatar for %s
tr: %s için avatar

en: Bad repo id in upload link.
tr: Bağlantı yüklemede kötü repo id.

en: Bad upload link token.
tr: Kötü bağlantı yükleme jetonu.

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
tr: %(src)s dizini alt dizinine %(des)s taşınamıyor.

en: Can not remove myself
tr: Kendinizi silemezsiniz

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
tr: Şifre sıfırlanamıyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun.

en: Can not set encrypted library as default library.
tr: Şifrelenmiş kütüphane varsayılan kütüphane olarak ayarlanamaz.

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
tr: Şifre güncellenemiyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun.

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancel All
tr: Hepsini İptal Et

en: Cancel failed
tr: İptal edilemedi.

en: Changed library name or description
tr: Değiştirilmiş kütüphane adı ya da açıklaması

en: Clean
tr: Temizle

en: Clear files in trash and history：
tr: Çöp tenekesindeki ve geçmişteki dosyaları sil:

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
tr: "Bu kütüphaneyi eşitle" düğmesini tıklayarak, kütüphaneyi yerel bir klasörle senkronize edin.

en: Close
tr: Kapat

en: Confirm Password
tr: Şifreyi Onayla

en: Confirm Password:
tr: Şifreyi Onayla:

en: Confirm password to continue
tr: Devam etmek için şifreyi onaylayın

en: Contacts
tr: Kişiler

en: Create At
tr: Oluşturuldu

en: Create At / Last Login
tr: Oluştur / Son Giriş

en: Create a personal account
tr: Kişisel bir hesap oluşturun.

en: Create an organization account
tr: Bir organizasyon hesabı oluşturun

en: Created library
tr: Oluşturulmuş kütüphane

en: Creator
tr: Oluşturan

en: Current Password
tr: Mevcut Şifre

en: Current Path:
tr: Geçerli Yol:

en: Current password cannot be blank
tr: Geçerli şifre boş bırakılamaz.

en: Current path:
tr: Geçerli yol:

en: Custom file types
tr: Özel doya tipleri

en: Days
tr: Gün

en: Decrypt library error
tr: Kütüphane şifresi açma hatası

en: Default
tr: Varsayılan

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Contact
tr: Kişiyi sil

en: Delete These
tr: Bunları Sil

en: Delete Time
tr: Zamanı sil

en: Delete User
tr: Kullanıcıyı sil

en: Deleted
tr: Silindi

en: Demo account can not be deleted.
tr: Demo hesabı silinemez.

en: Department
tr: Bölüm

en: Description can't be empty
tr: Açıklama boş bırakılamaz

en: Description is required
tr: Açıklama gerekli

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
tr: Açıklama çok uzun (en fazla 100 karakter)

en: Destination path is too long.
tr: Hedef yol çok uzun.

en: Device Name
tr: Cihaz Adı

en: Directory
tr: Dizin

en: Directory does not exist.
tr: Dizin mevcut değil.

en: Documents
tr: Dökümanlar

en: Download
tr: İndir

en: E-mail
tr: E-posta

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Contact
tr: Kişiyi düzenle

en: Edit failed.
tr: Düzenleme başarısız.

en: Edit succeeded
tr: Düzenleme başarılı

en: Edit succeeded, an email has been sent.
tr: Düzenleme başarılı, bir eposta gönderildi.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
tr: Düzenleme başarılı ama eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Email
tr: Eposta

en: Email
tr: Eposta

en: Email address
tr: Eposta adresi

en: Email cannot be blank
tr: Eposta boş bırakılamaz

en: Email is not longer than 512 characters
tr: Eposta 512 karakterden uzun değil

en: Email is required
tr: Eposta gerekli

en: Email is required.
tr: Eposta gereklidir.

en: Email: %(email)s
tr: Eposta: %(email)s

en: Empty
tr: Boş

en: Empty file upload result
tr: Boş dosya yükleme sonucu

en: Enable Modules
tr: Modülleri etkinleştir

en: Encrypted
tr: Şifreli

en: Enter a valid e-mail address.
tr: Geçerli bir eposta adresi girin.

en: Enter a valid email address.
tr: Geçerli bir eposta adresi girin.

en: Error
tr: Hata

en: Error: no head commit id
tr: Hata: head commit id yok

en: Example
tr: Örnek

en: Excluding files
tr: Dosyaları Dışta Tutmak

en: Excluding files/folders from syncing
tr: Dosyaları / klasörleri senkronizasyon dışı tutmak

en: Fail to add user %s.
tr: Kullanıcı %s eklenemedi.

en: Failed to add %s to contacts.
tr: %s kişileriniz arasına eklenemedi.

en: Failed to add member to group
tr: Gruba üye ekleme başarısız oldu

en: Failed to create group
tr: Grup oluşturulamadı

en: Failed to create org group.
tr: Organizasyon grubu oluşturulamadı.

en: Failed to create thumbnail.
tr: Küçük resim oluşturulamadı.

en: Failed to delete: the user does not exist
tr: Silinemedi: kullanıcı yok

en: Failed to delete: the user is an organization creator
tr: Silinemedi: kullanıcı bir organizasyon oluşturucusudur.

en: Failed to edit profile
tr: Profil düzenlenemedi.

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
tr: Güvenlik kodu yenileme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
tr: Şifre sıfırlama başarısız: bu bağlantı artık mevcut değil.

en: Failed to reset password: user does not exist
tr: Şifre sıfırlanamadı: kullanıcı yok.

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
tr: Yönetici iptal edilemedi: kullanıcı yok

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
tr: Eposta gönderme başarısız, eposta servisinin yapılandırması doğru değil, lütfen yönetici ile iletişim kurun.

en: Failed to send email, please contact administrator.
tr: Eposta gönderme başarısız, lütfen yönetici ile iletişim kurun.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
tr: %s yönetici olarak oluşturulamadı: kullanıcı yok

en: Failed to set default library.
tr: Varsayılan kütüphane kurma başarısız.

en: Failed to set quota: internal server error
tr: Kota oluşturulamadı: iç sunucu hatası

en: Failed to set quota: maximum quota is %d MB
tr: Kota oluşturulamadı: maksimum kota %d MB

en: Failed. Please check the network.
tr: Başarısız oldu. Lütfen ağı kontrol edin.

en: File
tr: Dosya

en: File Collaboration Team Organization
tr: Dosya Kolabrasyon Takım Organizasyonu

en: File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+
tr: Dosya Sürükle & Bırak Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+ tarafından desteklenmektedir.

en: File conflicts
tr: Dosya Uzlaşmazlıkları

en: File does not exist
tr: Dosya yok.

en: File is locked
tr: Dosya kilitli

en: File is too big
tr: Dosya çok büyük

en: File is too small
tr: Dosya çok küçük

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
tr: Dosya boyutu şundan küçük olmalı %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
tr: Dosya boyutu %s i aşıyor, online açılamaz.

en: Files
tr: Dosyalar

en: Files in this library can not be viewed online.
tr: Bu kütüphanedeki dosyalar çevrimiçi görüntülenemez.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
tr: Dosyalar size gönderilmeden önce şifreleri sunucuda çözülecek.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
tr: Dosyaları indirdiğiniz zaman şifreleri tarayıcınızda çözülecek.

en: Filetype not allowed
tr: Dosya tipine izin verilmiyor.

en: Folder Drag & Drop is supported for Chrome
tr: Klasör Sürükle & Bırak Chrome tarafından destekleniyor

en: Folders
tr: Klasörler

en: Go check out at the following page:
tr: Aşağıdaki sayfayı inceleyin:

en: Group does not exist
tr: Grup yok

en: Group is full
tr: Grup dolu

en: Group name can't be empty
tr: Grup adı boş bırakılamaz

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
tr: Grup adı çok uzun (maksimum 255 karakter)

en: Groups
tr: Gruplar

en: Guest
tr: Misafir

en: HTTPError: failed to open file online
tr: HTTP Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı.

en: Has not accepted invitation yet
tr: Daveti henüz kabul etmedi.

en: Here is your account information:
tr: Hesap bilgileriniz burada:

en: Hi,
tr: Selam,

en: Hi,
tr: Selam,

en: History
tr: Geçmiş

en: History you specified does not exist
tr: Belirttiğiniz geçmiş yok

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
tr: Eğer bir örüntü bölme işareti ya da eşleme karakteri ile bitmiyorsa, bir dosyayı eşleyemez. Örneğin, "foo" sadece normal bir dosyayı ya da sembolik bir bağlantıyı eşleyebilirken; "foo/" ve "foo*" bir klasörü altındaki yolları eşler.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
tr: Eğer dosya seahub'da değiştirildiyse, yeni versiyon da istemcilere senkronize olacak; Eğer istemcideki dosya da değiştirildiyse, istemci tarafında bir uyuşmazlık dosyası oluşturulacak.

en: If you did not request it, just skip it.
tr: Eğer istek gönderiminde bulunmadıysanız, atlayabilirsiniz.

en: Images
tr: Görseller

en: In all libraries
tr: Tüm kütüphanelerde

en: In this library
tr: Bu kütüphanede

en: In this wiki
tr: Bu wikide

en: Inactive
tr: İnaktif

en: Incorrect email or password
tr: Hatalı eposta ya da şifre

en: Incorrect password
tr: Hatalı şifre

en: Info
tr: Bilgi

en: Input file extensions here, separate with ','
tr: Dosya uzantılarını buraya girin, "", ile ayırın

en: Input number should be greater than 0
tr: Girdi numarası 0'dan büyük olmalı

en: Input should be a number
tr: Girdi bir rakam olmalı

en: Internal Server Error
tr: İç Sunucu Hatası

en: Internal server error, or please check the email(s) you entered
tr: İç sunucu hatası, ya da lütfen girdiğiniz epostaları kontrol edin

en: Invalid arguments.
tr: Geçersiz argüman

en: Invalid destination path
tr: Geçersiz hedef yolu

en: Invalid token.
tr: Geçersiz jeton

en: Invalid user id.
tr: Geçersiz kullanıcı kimliği.

en: It is required.
tr: Gerekli.

en: It's a newly-created blank file.
tr: Bu yeni oluşturulmuş boş bir dosya.

en: It's required.
tr: Gerekli.

en: It's too long.
tr: Çok uzun.

en: Just now
tr: Şu anda

en: LDAP(imported)
tr: LDAP(alınan)

en: Last Login
tr: En son giriş

en: Last Update
tr: En son Güncelleme

en: Libraries
tr: Kütüphaneler

en: Library
tr: Kütüphane

en: Library does not exist
tr: Kütüphane yok

en: Library does not exist.
tr: Kütüphane yok.

en: Library is encrypted.
tr: Kütüphane şifreli.

en: Library name is required
tr: Kütüphane ismi gerekli

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Log In
tr: Giriş yap

en: Log Out
tr: Çıkış yap

en: Log in again
tr: Tekrar giriş yap

en: Log out
tr: Çıkış yap

en: Logged out
tr: Çıkış yapıldı

en: Message
tr: Mesaj

en: Modified
tr: Değiştirildi

en: More
tr: Daha fazla

en: Moved
tr: Taşındı

en: Moved directory
tr: Taşınan dizin

en: My Library
tr: Kütüphanem

en: Name
tr: İsim

en: Name "%s" is not valid
tr: İsim "%s" geçerli değil

en: Name %s is not valid
tr: %s ismi geçerli değil.

en: Name can't be empty
tr: İsim boş bırakılamaz.

en: Name is required
tr: İsim gerekli

en: Name is required.
tr: İsim gerekli.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
tr: İsim çok uzun (en fazla 255 karakter)

en: New Password
tr: Yeni Şifre

en: New Password:
tr: Yeni Şifre:

en: New notice on %s
tr: %s -'de yeni bildirim

en: New password
tr: Yeni şifre

en: New password confirmation
tr: Yeni şifre doğrulama

en: Next
tr: Sonraki

en: No
tr: Hayır

en: No conflict in the merge.
tr: Dosya birleştirmede uyuşmazlık yok.

en: Note
tr: Not

en: Note(optional)
tr: Not (isteğe bağlı)

en: Notes
tr: Notlar

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Old password
tr: Eski şifre

en: Oldname is required
tr: Eski isim gerekli

en: Only group staff can remove member
tr: Sadece grup kadrosu üyeyi çıkarabilir

en: Only the owner of the library has permission to share it.
tr: Sadece sahibinin kütüphaneyi paylaşma izni var.

en: Operation
tr: İşlem

en: Operations
tr: İşlemler

en: Owned Libs
tr: Sahip olunan kütüphaneler

en: Owner
tr: Sahip

en: Password
tr: Şifre

en: Password (again)
tr: Şifre (tekrar)

en: Password Change Successfully
tr: Şifre Başarıyla Değiştirildi

en: Password Modification
tr: Şifre Değiştirme

en: Password Reset
tr: Şifre Sıfırla

en: Password can't be empty
tr: Şifre boş bırakılamaz

en: Password cannot be blank
tr: Şifre boş bırakılamaz

en: Password has been reset on %s
tr: %s deki şifre sıfırlandı.

en: Password is too short
tr: Şifre çok kısa

en: Password: %(password)s
tr: Şifre: %(password)s

en: Passwords don't match
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
tr: Şifreler en az %(min_len)s karakterden oluşmalı ve belirtilen düzeylerde; %(level)s büyük harf, küçük harf, rakam ve sembol içermelidir.

en: Per page:
tr: Her bir sayfa:

en: Permission denied
tr: İzin reddedildi

en: Permission denied.
tr: İzin reddedildi.

en: Permission error: only group staff can add member
tr: İzin hatası: sadece grup kadrosu üye ekleyebilir.

en: Personal Wiki
tr: Kişisel Wiki

en: Please check the email(s) you entered
tr: Lüten girdiğiniz epostaları kontrol edin.

en: Please choose a directory.
tr: Lütfen bir dizin seçiniz.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
tr: Lütfen şifrelenmiş kütüphanelerin nasıl görüntüleneceğini seçiniz:

en: Please enter a correct password.
tr: Lüfen doğru bir şifre giriniz.

en: Please enter a number
tr: Lütfen bir rakam girin

en: Please enter password
tr: Lütfen şifre giriniz

en: Please enter the password again
tr: Lütfen şifreyi tekrar giriniz.

en: Please enter the password.
tr: Lütfen şifreyi giriniz.

en: Please log in.
tr: Lütfen giriş yapın.

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
tr: Lütfen en az bir dosya tipi girin ya da en az bir dosya uzantısı girişi yapın.

en: Please select the avatars that you would like to delete.
tr: Lütfen silmek istediğiniz avatarları seçin.

en: Please specify history ID
tr: Lütfen geçmiş kimliği belirtin

en: Previous
tr: Önceki

en: Profile
tr: Profil

en: Read-Only
tr: Salt okunur

en: Read-Write
tr: Okuma-Yazma

en: Recovered deleted directory
tr: Silinmiş dizin kurtarıldı.

en: Registration complete
tr: Kayıt tamamlandı.

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
tr: Kayıt tamamlandı, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesi için bekleyin.

en: Remember me for %(remember_days)s days
tr: %(remember_days)s gün için beni hatırla

en: Removed
tr: Kaldırıldı

en: Removed directory
tr: Kaldırılan dizin

en: Renamed
tr: Yeniden adlandırıldı

en: Renamed directory
tr: Yeniden adlandırılan dizin

en: Reset Password
tr: Şifre Sıfırla

en: Reset Password on %s
tr: %s deki şifreyi sıfırla

en: Restore
tr: Eski durumuna getir

en: Restore Library
tr: Kütüphaneyi Geri Yükle

en: Result
tr: Sonuç

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
tr: Dosya "%(file)s" %(time)s durumuna geri alındı.

en: Reverted library to status at
tr: Kütüphane durumu geri alındı

en: Role
tr: Rol

en: Save passwords in your browser.
tr: Şifreleri tarayıcınızda saklayın.

en: Saving...
tr: Kaydediliyor...

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
tr: Seafile örüntüdeki eşleme karakterlerini destekler. Örneğin, "foo/*", "foo/1" ve "foo/hello"' ile  eşleşir. "foo/?" ise "foo/1" ile eşleşir ancak "foo/hello" ile eşleşmez. Eşleme karakteri ( * )'nin yinelemeli olarak bir klasör altındaki tüm yolları eşleştirdiği dikkate alınmalıdır. Örneğin, "foo/*.html", "foo/templates/b.html" ve "foo/templates/b.html" ile eşleşir.

en: Search Files
tr: Dosya Ara

en: Search User
tr: Kullanıcı Ara

en: Search files in this library
tr: Dosyaları bu kütüphanede ara

en: Search files in this wiki
tr: Dosyaları bu wikide ara

en: Search users...
tr: Kullanıcıları ara...

en: Send passwords to the server.
tr: Şifreleri sunucuya gönder.

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
tr: Paylaşımlı bağlantı gönderilemedi. Eposta servisi doğru yapılandırılmadı, lütfen yönetici ile iletişim kurunuz.

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
tr: Paylaşımlı bağlantı yükleme gönderimi başarısız oldu. Eposta servisi doğru yapılandırılmadı, lütfen yönetici ile iletişim kurunuz.

en: Set Quota
tr: Kota Oluştur

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Share Admin
tr: Paylaşma Yöneticisi

en: Shared Libs
tr: Paylaşılan Kütüphaneler

en: Shared Links
tr: Paylaşılan bağlantılar

en: Sign Up
tr: Kayıt ol

en: Signup
tr: Kaydol

en: Size
tr: Boyut

en: Sorry, but the requested page could not be found.
tr: Üzgünüm, ama istediğiniz sayfa bulunamadı.

en: Sorry, this user is not registered yet.
tr: Üzgünüz, bu kullanıcı henüz kayıtlı değil.

en: Space Quota can't be empty
tr: Kota Alanı boş bırakılamaz

en: Space Used
tr: Kullanılmış Alan

en: Space quota can't be empty
tr: Alan kotası boş bırakılamaz

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
tr: Alan kotası çok düşük (minimum değer 0' dır)

en: Start
tr: Başla

en: Status
tr: Durum

en: Submit
tr: Gönder

en: Success
tr: Başarılı

en: Successfully Deleted %s
tr: %s başarıyla silindi.

en: Successfully added %s to contacts.
tr: %s kişileriniz arasına başarıyla eklendi.

en: Successfully added user %s.
tr: Kullanıcı %s eklendi.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
tr: Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Bildirim epostası gönderildi.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
tr: Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Eposta bildirimi gönderilirken hata oluşuyor, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
tr: Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Ancak eposta servis yapılandırması doğru olmadığından bildirim epostası gönderilemedi.

en: Successfully deleted %s
tr: %s silindi

en: Successfully deleted the requested avatars.
tr: İstenen avatarlar başarıyla silindi.

en: Successfully edited %s.
tr: %s başarıyla düzenlendi.

en: Successfully edited profile.
tr: Profil başarıyla düzenlendi.

en: Successfully remove trial for: %s
tr: %s için deneme sürümü başarıyla kaldırıldı.

en: Successfully reset password
tr: Şifre başarıyla sıfırlandı.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
tr: Kullanıcı %(user)s için şifre %(passwd)s'e sıfırlandı.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
tr: Kullanıcı %(user)s için parola %(passwd)s'ya sıfırlandı. Ama eposta bildirimi gönderilemedi, çünkü eposta servis yapılandırılması doğru değil.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
tr: %(passwd)s sıfırlandı, %(user)s kullanıcılarına eposta gönderildi.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
tr: %(passwd)s sıfırlandı,  ancak %(user)s kullanıcılarına eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin.

en: Successfully reset password.
tr: Şifre başarıyla sıfırlandı

en: Successfully revoke the admin permission of %s
tr: %s için yönetici izni iptal edildi.

en: Successfully saved.
tr: Kaydedildi.

en: Successfully set "%s" as your default library.
tr: "%s" varsayılan kütüphaneniz olarak başarıyla kuruldu.

en: Successfully set %s as admin.
tr: %s yönetici olarak oluşturuldu.

en: Successfully updated your avatar.
tr: Avatarınız başarıyla güncellendi.

en: Successfully uploaded a new avatar.
tr: Yeni bir avatar başarıyla yüklendi.

en: System Admin
tr: Sistem Yöneticisi

en: System library can not be deleted.
tr: Sistem kütüphanesi silinemez.

en: Telephone
tr: Telefon

en: Text files
tr: Metin dosyaları

en: Thanks for using our site!
tr: Sitemizi kullandığınız için teşekkür ederiz.

en: Thanks for your participation!
tr: Katılımınız için teşekkürler!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
tr: Bu eposta adresine bağlantılı bir kullanıcı hesabı yok. Kayıt olduğunuza emin misiniz?

en: The %(site_name)s team
tr: %(site_name)s takımı

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
tr: Oluşturulan dosya hala istemciye senkronize olacak. Ama bu dosyada yapılan sonraki her yerel değişiklik görmezden gelinecek.

en: The encoding you chose is not proper.
tr: Seçtiğiniz kodlama uygun değil.

en: The group has already created
tr: Grup önceden oluşturuldu.

en: The group has already created in this org.
tr: Grup daha önce bu organizasyonda oluşturuldu.

en: The owner of this library has run out of space.
tr: Bu kütüphane sahibinin alanı kalmadı.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
tr: seafile-ignore.text dosyası sadece istemci tarafında hangi dosyaların dışarıda tutulacağını kontrol eder. Siz istemciden dışarıda tutulmuş bir dosyayı seahub web arayüzünde hala oluşturabilirsiniz. Bu durumda,

en: The two password fields didn't match.
tr: İki şifre alanı eşleşmiyor.

en: The two passwords didn't match.
tr: Şifreler eşleşmiyor.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
tr: Sonra bu kütüphaneye dosyalar ekleyin. Dosyalar bulut platformu ile otomatik olarak senkronize olacak.

en: There is already a group with that name.
tr: Bu isimde zaten bir grup var.

en: This account is inactive.
tr: Bu hesap aktif değil.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
tr: Bu kütüphane şifreli. Çevrimiçi göz atmak istiyorsanız lütfen şifreyi giriniz. Şifre sadece 1 saat boyunca sunucuda tutulacak.

en: This value must be of length 40
tr: Bu değerin uzunluğu 40 olmalıdır.

en: Time
tr: Zaman

en: Tip:
tr: İp ucu:

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
tr: Tüyo: İkincisi daha güvenli, ama tüm tarayıcılar tarafından iyi desteklenmiyor. Size önerimiz Chrome ya da Firefox'un son sürümünü kullanmanız.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
tr: Hesabı etkinleştirmek için lütfen %(expiration_days)s gün içinde linki tıklayın.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
tr: %(site_name)s içindeki %(account)s hesabınızın şifresini sıfırlamak için, lütfen bu linki tıklayın.

en: Trash
tr: Çöp Kutusu

en: Type
tr: Tip

en: URLError: failed to open file online
tr: URL Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı.

en: Unable to download "%s"
tr: "%s" indirilemedi.

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
tr: "%s" dizni indirilemiyor: Boyut çok büyük.

en: Unable to download file
tr: Dosya indirilemiyor.

en: Unable to download file, invalid file path
tr: Dosya indirilemedi, geçersiz dosya yolu

en: Unable to download file, share link traffic is used up.
tr: Dosya indirilemedi, link paylaşma trafiği tükendi.

en: Unable to download file, wrong file path
tr: Dosya indirilemedi, hatalı dosya yolu

en: Unable to view file
tr: Dosya görüntülenemiyor.

en: Unable to view library modification
tr: Kütüphane değiştirimini görüntüleyemiyor.

en: Unable to view recycle page
tr: Geri dönüşüm sayfası görüntülenemiyor

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Unknown file encoding
tr: Bilinmeyen dosya kodlama

en: Update
tr: Güncelle

en: Upload Avatar
tr: Avatar yükle

en: Upload Folder
tr: Klasör yükle

en: Upload New Avatar:
tr: Yeni Avatar yükle:

en: Upload New Image
tr: Yeni Görsel Yükle

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
tr: Dosyaları buraya yükle<span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
tr: Yüklenen baytlar dosya boyutunu aşıyor.

en: User
tr: Kullanıcı

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
tr: Kullanıcı <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a> isimli gruba katılmak istiyor, doğrulama mesajı: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
tr: Kullanıcı <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> şu gruba <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> katılmak istedi, doğrulama mesajı: %(join_request_msg)s

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Verification message can't be empty
tr: Doğrulama mesajı boş bırakılamaz.

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
tr: Doğrulama mesajı çok uzun (maksimum 255 karakter)

en: View and manage all the shared links in this library.
tr: Bu kütüphanedeki tüm paylaşılan bağlantıları görüntüle ve yönet.

en: We will send you an email to set new password
tr: Yeni şifre oluşturmanız için size bir eposta gönderdik.

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
tr: Eposta kutunuza bir şifre sıfırlama epostası gönderdik.

en: Welcome back, you are already signed in.
tr: Tekrar hoşgeldiniz, zaten kaydoldunuz.

en: Wrong password
tr: Hatalı şifre

en: Wrong repo id
tr: Yanlış repo id

en: Yes
tr: Evet

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
tr: Siz (ya da siz olduğunu öne süren biri) bir hesabın  %(site_name)s.'a kaydedilmesini istedi. Eğer bu kişi siz değilseniz, lütfen bu epostayı dikkate almayın. Eposta hesabınız kayıtlarımızdan çıkarılacaktır.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
tr: %(nb_avatars)d avatarınız var,  izin verilen maksimum sayı %(nb_max_avatars)d

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
tr: Yönetici bölümüne giriş yapıyorsunuz, bir kaç saat süresince size tekrar şifre sorulmayacak.

en: You are invited to join %s
tr: %s'e katılmaya davet edildiniz.

en: You are invited to join a group on %s
tr: %s'deki bir gruba katılmaya davetlisiniz.

en: You can also create a library from a local folder.
tr: Yerel bir klasör kullanarak da kütüphane oluşturabilirsiniz.

en: You can go to the following page and upload your files:
tr: İzleyen sayfaya gidebilir ve dosyalarınızı yükleyebilirsiniz.

en: You cannot add yourself.
tr: Kendinizi ekleyemezsiniz.

en: You don't have any contacts
tr: Hiç kişiniz yok

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
tr: Silinecek avatarınız yok. Lütfen şimdi <a href="%(avatar_change_url)s">bir tane yükleyin</a> .

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
tr: %(user)s isimli kullanıcılardan gelen <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">yeni mesaj</a>

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
tr: Avatarınızı güncellediniz <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
tr: Web tarayıcınızda çerezler etkinleştirilmemiş. Giriş yapmak için çerezler gereklidir.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
tr: %(site_name)s da bulunan %(username)s hesabınız aktive edildi.

en: Your account on %s is activated
tr: %s deki hesabınız etkinleştirildi.

en: Your current avatar:
tr: Şimdiki avatarınız:

en: Your email used in login:
tr: Giriş yaparken kullandığınız şifreniz:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
tr: Dosya boyutu çok büyük (%(size)s), %(max_valid_size)s izin verilen maksimum dosya boyutudur.

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
tr: Eski şifrenizi yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.

en: Your password has been changed successfully.
tr: Şifreniz başarıyla değiştirildi.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
tr: %(site_name)s sitesindeki şifreniz resetlendi. Yeni şifreniz %(password)s. Lütfen en kısa zamanda değiştirin.

en: advanced
tr: gelişmiş

en: after modification
tr: değiştirimden sonra

en: all
tr: hepsi

en: before modification
tr: değiştirimden önce

en: canceled
tr: iptal edildi

en: department
tr: bölüm

en: directory
tr: dizin

en: file
tr: dosya

en: in %(name)s
tr: %(name)s içinde

en: library icon
tr: kütüphane simgesi

en: medium
tr: orta

en: modification details
tr: değiştirim ayrıntıları

en: name
tr: isim

en: note
tr: not

en: permission error
tr: izin hatası

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
tr: seafile-ignore.txt sadece henüz senkronize edilmemiş dosyaları görmezden gelir. Eğer bir dosya zaten senkronize edilmişse ve bir zaman sonra siz bu dosyayı görmezden gel listesine eklerseniz, varolan versiyonları kaldırılmaz.

en: shared by:
tr: paylaşan:

en: strong
tr: güçlü

en: telephone
tr: telefon

en: too weak
tr: çok zayıf

[ctx: true name]
en: Name
tr: İsim

[ctx: true name]
en: Name:
tr: İsim:

en: uploaded
tr: yüklendi

en: weak
tr: zayıf
