seahub - en to th_TH translation catalogue (241 entries)

en: (current notification)
th_TH: (แจ้งเตือนปัจจุบัน)

en: (current version)
th_TH: (เวอร์ชั่นปัจจุบัน)

en: Active
th_TH: เปิดใช้งาน

en: Activities
th_TH: กิจกรรม

en: Add
th_TH: เพิ่ม

en: Add Admins
th_TH: เพิ่มผู้ดูแลระบบ

en: Add admin
th_TH: เพิ่มผู้ดูแลระบบ

en: Add new notification
th_TH: เพิ่มแจ้งเตือนใหม่

en: Add password protection
th_TH: เพิ่มป้องกันรหัสผ่าน

en: Add user
th_TH: เพิ่มผู้ใช้

en: Added
th_TH: เพิ่มแล้ว

en: Admin
th_TH: ผู้ดูแลระบบ

en: Admins
th_TH: ผู้ดูแลระบบ

en: All
th_TH: ทั้งหมด

en: All Groups
th_TH: กลุ่มทั้งหมด

en: All Notifications
th_TH: แจ้งเตือนทั้งหมด

en: All Public Links
th_TH: ลิงค์สาธารณะทั้งหมด

en: All file types
th_TH: ทุกประเภทไฟล์

en: Are you sure you want to delete %s ?
th_TH: คุณแน่ใจว่าต้องการลบ %s ?

en: Are you sure you want to restore this library?
th_TH: คุณแน่ใจหรือไม่ ที่ต้องการกู้คืนคลังแฟ้มข้อมูล

en: Audio
th_TH: เสียง

en: Avatar
th_TH: อวตาร

en: Avatar:
th_TH: อวตาร:

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
th_TH: ไม่สามารถคัดลอก %(src)s ไปยังไดเร็กทอรี่ย่อย %(des)s

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
th_TH: ไม่สามารถย้ายไดเร็กทอรี่ %(src)s ไปยังไดเร็กทอรี่ย่อย %(des)s

en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

en: Cancel All
th_TH: ยกเลิกทั้งหมด

en: Change
th_TH: เปลี่ยนแปลง

en: Change Password
th_TH: เปลี่ยนรหัสผ่าน

en: Clear
th_TH: ล้างค่า

en: Close
th_TH: ปิด

en: Confirm Password
th_TH: ยืนยันรหัสผ่าน

en: Copy
th_TH: คัดลอก

en: Count
th_TH: นับ

en: Created At
th_TH: สร้างเมื่อ

en: Created library
th_TH: สร้างคลังแฟ้มข้อมูลแล้ว

en: Creator
th_TH: ผู้สร้าง

en: Current Library
th_TH: คลังแฟ้มข้อมูลปัจจุบัน

en: Current Path:
th_TH: พาธปัจจุบัน:

en: Current path:
th_TH: พาธปัจจุบัน:

en: Custom file types
th_TH: ประเภทไฟล์ปรับแต่ง

en: Database
th_TH: ฐานข้อมูล

en: Default
th_TH: ค่าตั้งต้น

en: Delete
th_TH: ลบ

en: Delete Account
th_TH: ลบบัญชีผู้ใช้

en: Delete Group
th_TH: ลบกลุ่ม

en: Delete Member
th_TH: ลบสมาชิก

en: Delete Notification
th_TH: ลบแจ้งเตือน

en: Delete Organization
th_TH: ลบองค์กร

en: Delete Time
th_TH: เวลาลบ

en: Delete User
th_TH: ลบผู้ใช้

en: Deleted
th_TH: ลบแล้ว

en: Deleted directories
th_TH: ลบไดเร็กทอรี่แล้ว

en: Deleted files
th_TH: ลบไฟล์แล้ว

en: Description
th_TH: คำอธิบาย

en: Detail
th_TH: รายละเอียด

en: Details
th_TH: รายละเอียด

en: Device Name
th_TH: ชื่ออุปกรณ์

en: Devices
th_TH: อุปกรณ์

en: Directory
th_TH: ไดเร็กทอรี่

en: Document convertion failed.
th_TH: แปลงเอกสารผิดพลาด

en: Documents
th_TH: เอกสาร

en: Don't keep history
th_TH: ไม่เก็บประวัติ

en: Download
th_TH: ดาวน์โหลด

en: Edit
th_TH: แก้ไข

en: Edit failed.
th_TH: แก้ไขผิดพลาด

en: Edit succeeded
th_TH: แก้ไขสำเร็จ

en: Email
th_TH: อีเมลล์

en: Encrypt
th_TH: เข้ารหัส

en: Error
th_TH: ผิดพลาด

en: Exit System Admin
th_TH: ออกจากผู้ดูแลระบบ

en: Failed
th_TH: ผิดพลาด

en: Failed. Please check the network.
th_TH: ผิดพลาด. โปรดตรวจสอบเครือข่าย

en: File
th_TH: แฟ้มข้อมูล

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
th_TH: ดาวน์โหลดไฟล์ถูกปิดใช้งาน: แบ่งปันลิงก์ทราฟฟิกของผู้ใช้ถูกใช้อยู่

en: Files
th_TH: แฟ้มข้อมูล

en: Folders
th_TH: โฟลเดอร์

en: Generate
th_TH: สร้าง

en: Group
th_TH: กลุ่ม

en: Groups
th_TH: กลุ่ม

en: Help
th_TH: ช่วยเหลือ

en: History
th_TH: ประวัติ

en: Images
th_TH: ภาพ

en: In all libraries
th_TH: ในคลังแฟ้มข้อมูลทั้งหมด

en: Inactive
th_TH: ไม่เปิดใช้งาน

en: Info
th_TH: ข้อมูล

en: Input file extensions here, separate with ','
th_TH: ป้อนนามสกุลไฟล์ที่นี่, แบ่งโดย ','

en: Invalid destination path
th_TH: พาธปลายทางไม่ถูกต้อง

en: It is required.
th_TH: มันจำเป็น

en: Keep full history
th_TH: เก็บประวัติทั้งหมด

en: Language
th_TH: ภาษา

en: Language Setting
th_TH: ตั้งค่าภาษา

en: Last Access
th_TH: เข้าถึงล่าสุด

en: Last Update
th_TH: ปรับปรุงล่าสุด

en: Leave Share
th_TH: ออกจากแบ่งปัน

en: Libraries
th_TH: คลังแฟ้มข้อมูล

en: Library
th_TH: คลังแฟ้มข้อมูล

en: Links
th_TH: ลิงก์

en: Log out
th_TH: ออกจากระบบ

en: Logs
th_TH: ปูมเหตุการณ์

en: Mark all read
th_TH: ทำเครื่องหมายอ่านทั้งหมด

en: Members
th_TH: สมาชิก

en: Message
th_TH: ข้อความ

en: Message (optional):
th_TH: ข้อความ (เลือก)

en: Modification Details
th_TH: ปรับปรุงรายละเอียด

en: Modified
th_TH: แก้ไขแล้ว

en: Modified files
th_TH: ปรับปรุงไฟล์แล้ว

en: Modifier
th_TH: ผู้แก้ไข

en: Month:
th_TH: เดือน:

en: More
th_TH: มากกว่า

en: More Operations
th_TH: ดำเนินการเพิ่มเติม

en: Move
th_TH: ย้าย

en: My Groups
th_TH: กลุ่มของฉัน

en: Name
th_TH: ชื่อ

en: Name is required
th_TH: ชื่อ จำเป็น

en: Name is required.
th_TH: ชื่อ จำเป็น

en: Name(optional)
th_TH: ชื่อ (เลือก)

en: New File
th_TH: ไฟล์ใหม่

en: New Group
th_TH: กลุ่มใหม่

en: New Library
th_TH: คลังแฟ้มข้อมูลใหม่

en: New Password Again
th_TH: รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

en: New directories
th_TH: ไดเร็กทอรี่ใหม่

en: New files
th_TH: ไฟล์ใหม่

en: New password is too short
th_TH: รหัสผ่านใหม่สั้นเกินไป

en: New passwords don't match
th_TH: รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน

en: Next
th_TH: ต่อไป

en: No result
th_TH: ไม่มีผลลัพธ์

en: None
th_TH: ไม่มี

en: Notification Detail
th_TH: รายละเอียดแจ้งเตือน

en: Notifications
th_TH: แจ้งเตือน

en: Number of groups
th_TH: จำนวนกลุ่ม

en: Old Password
th_TH: รหัสผ่านเก่า

en: Only keep a period of history:
th_TH: เก็บประวัติเฉพาะช่วงหนึ่ง

en: Operation
th_TH: ดำเนินการ

en: Operation succeeded.
th_TH: ดำเนินการสำเร็จ

en: Operations
th_TH: ดำเนินการ

en: Organization
th_TH: องค์กร

en: Organizations
th_TH: องค์กร

en: Other Libraries
th_TH: คลังแฟ้มข้อมูลอนอกเหนือ

en: Owner
th_TH: เจ้าของ

en: Password
th_TH: รหัสผ่าน

en: Password again
th_TH: รหัสผ่านอีกครั้ง

en: Password is too short
th_TH: รหัสผ่านสั้นเกินไป

en: Password:
th_TH: รหัสผ่าน:

en: Passwords don't match
th_TH: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: Permission
th_TH: รับอนุญาต

en: Permission denied
th_TH: ปฏิเสธการได้รับอนุญาต

en: Platform
th_TH: แพลทฟอร์ม

en: Please check the network.
th_TH: โปรดตรวจสอบเครือข่าย

en: Please enter password
th_TH: โปรดกรอกรหัสผ่าน

en: Please enter the new password again
th_TH: โปรดกรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

en: Please enter the old password
th_TH: โปรดกรอกรหัสผ่านเก่า

en: Please enter the password again
th_TH: โปรดกรอกรหัสผ่านอีกครั้ง

en: Please input at least an email.
th_TH: โปรดป้อนอย่างน้อยหนึ่งอีเมลล์

en: Previous
th_TH: ย้อนกลับ

en: Profile
th_TH: ข้อมูลส่วนตัว

en: Profile Setting
th_TH: ตั้งค่าข้อมูลส่วนตัว

en: Read-Only
th_TH: อ่านอย่างเดียว

en: Read-Write
th_TH: อ่าน-เขียน

en: Really want to delete your account?
th_TH: ต้องการลบบัญชีผู้ใช้ของคุณ?

en: Remove
th_TH: เอาออก

en: Rename
th_TH: เปลี่ยนชื่อ

en: Rename File
th_TH: เปลี่ยนชื่อไฟล์

en: Renamed or Moved files
th_TH: เปลี่ยนชื่อหรือย้ายไฟล์

en: Reset Password
th_TH: รีเซตรหัสผ่าน

en: ResetPwd
th_TH: รีเซตรหัสผ่าน

en: Restore
th_TH: กู้คืน

en: Restore Library
th_TH: กู้คืนคลังแฟ้มข้อมูล

en: Result
th_TH: ผลลัพธ์

en: Revoke Admin
th_TH: ยกเลิกผู้ดูแลระบบ

en: Role
th_TH: บทบาท

en: Saving...
th_TH: กำลังบันทึก...

en: Search Files
th_TH: ค้นหาไฟล์

en: Search files in this library
th_TH: ค้นหาไฟล์ในคลังแฟ้มข้อมูล

en: See All Notifications
th_TH: ดูแจ้งเตือนทั้งหมด

en: Send
th_TH: ส่ง

en: Send to:
th_TH: ส่งถึง:

en: Sending...
th_TH: กำลังส่ง...

en: Server Version:
th_TH: เครื่องแม่ข่ายเวอร์ชั่น:

en: Set Admin
th_TH: กำหนดผู้ดูแลระบบ

en: Set Quota
th_TH: กำหนดโควต้า

en: Set to current
th_TH: กำหนดปัจจุบัน

en: Settings
th_TH: ตั้งค่า

en: Share
th_TH: แบ่งปัน

en: Share Admin
th_TH: ผู้ดูแลแบ่งปัน

en: Share From
th_TH: ฟอร์มแบ่งปัน

en: Share To
th_TH: แบ่งปันกับ

en: Shared By
th_TH: แบ่งปันโดย

en: Shared by:
th_TH: แบ่งปันโดย:

en: Size
th_TH: ขนาด

en: Space Used
th_TH: พื้นที่ที่ใช้ไป

en: Status
th_TH: สถานะ

en: Submit
th_TH: ส่ง

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
th_TH: คัดลอก %(name)s and %(amount)s ไอเท็มอื่นๆ สำเร็จ

en: Successfully copied %(name)s.
th_TH: คัดลอก %(name)s สำเร็จ

en: Successfully deleted %s
th_TH: ลบ %s สำเร็จแล้ว

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
th_TH: ย้าย %(name)s และ %(amount)s ไอเท็มอื่นๆสำเร็จ

en: Successfully moved %(name)s.
th_TH: ย้าย %(name)s สำเร็จ

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
th_TH: รีเซตรหัสผ่านสู่ %(passwd)s สำหรับ %(user)s

en: Successfully revoke the admin permission of %s
th_TH: ถอนสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ %s สำเร็จ

en: Successfully set %s as admin.
th_TH: กำหนด %s เป็นผู้ดูแลระบบสำเร็จ

en: System
th_TH: ระบบ

en: System Admin
th_TH: ส่วนผู้ดูแลระบบ

en: Text files
th_TH: ไฟล์ข้อความ

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
th_TH: รหัสผ่านจะถูกเก็บบนเครื่องแม่ข่าย 1 ชั่วโมงเท่านั้น

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
th_TH: การดำเนินการนี้จะไม่สามารถแปลงย้อนกลับ โปรดคิดให้ดี!

en: Time
th_TH: เวลา

en: Tip: 0 means default limit
th_TH: แนะนำ: 0 คือค่าจำกัดตั้งต้น

en: Traffic
th_TH: ทราฟิก

en: Transfer
th_TH: ถ่ายโอน

en: Transfer Library
th_TH: คลังแฟ้มข้อมูลถ่ายโอน

en: Trash
th_TH: ถังขยะ

en: Unknown
th_TH: ไม่รู้

en: Unlink
th_TH: ยกเลิกลิงก์

en: Unshare
th_TH: ยกเลิกแบ่งปัน

en: Unshare Library
th_TH: ยกเลิกแบ่งปันคลังแฟ้มข้อมูล

en: Unstar
th_TH: ยกเลิกติดดาว

en: Update
th_TH: ปรับปรุง

en: Upload
th_TH: อัพโหลด

en: Upload Files
th_TH: อัพโหลดไฟล์

en: Upload Link
th_TH: อัพโหลดลิงก์

en: Upload Links
th_TH: อัพโหลดลิงก์

en: Upload file
th_TH: อัพโหลดไฟล์

en: Used:
th_TH: ใช้ไปแล้ว:

en: User
th_TH: ผู้ใช้

en: Users
th_TH: ผู้ใช้

en: Video
th_TH: วิดีโอ

en: View
th_TH: เรียกดู

en: View Snapshot
th_TH: ดู Snapshot

en: Visits
th_TH: เยี่ยมชม

en: Wrong password
th_TH: รหัสผ่านผิด

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
th_TH: คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้เช่นเดียวกับ guest, คือคนที่ไม่สามารถสร้างคลังแฟ้มข้อมูลและกลุ่ม

en: all
th_TH: ทั้งหมด

en: all members
th_TH: สมาชิกทั้งหมด

en: days
th_TH: วัน

en: icon
th_TH: ไอคอน

en: name
th_TH: ชื่อ

en: starred
th_TH: ติดดาว

en: to
th_TH: ถึง

en: unstarred
th_TH: ยกเลิกติดดาว

en: you can also press ←
th_TH: คุณสามารถกด ← เช่นเดียวกัน
