seahub - en to sv translation catalogue (711 entries)

en: 
    You've got 1 new file updates on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:
sv[0]: 
    Du har 1 ny fil uppdaterad på %(site_name)s:
sv[1]: 
    Du har fått %(num)s filer uppdaterade på %(site_name)s:

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
sv[0]: 
    Du har 1 ny nots på %(site_name)s:
sv[1]: 
    Du har %(num)s nya notiser på %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
sv: "%s" existerar inte.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
sv[0]: %(days)d dag sedan
sv[1]: %(days)d dagar sedan

en: %(escaped_nickname)s invited you to join %(site_name)s.
sv: %(escaped_nickname)s bjöd in dig till  %(site_name)s.

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
sv: %(escaped_nickname)s bjöd in dig till gruppen %(grp_name)s på %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s invited you to join organization "%(org_name)s" on %(site_name)s.
sv: %(escaped_nickname)s bjöd in dig till organisationen "%(org_name)s" på %(site_name)s.

en: %(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:
sv: %(escaped_nickname)s delade en  %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(file_shared_name)s</span> med dig på %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
sv: %(escaped_nickname)s delade en uppladdningslänk med dig på  %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
sv: %(ext)s är en ogiltig filändelse. Följande filändelser är giltiga: %(valid_exts_list)s

en: %(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft #%(draft_id)s</a>
sv: %(from_user)s har skickat en förfrågan för <a href='%(file_url)s'>förlsag #%(draft_id)s</a>

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
sv[0]: %(hours)d timme sedan
sv[1]: %(hours)d timmar sedan

en: %(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
sv: %(inviter)s bjöd in dig till att gå med i %(site_name)s. Vänligen klicka på länken nedan:

en: %(inviter)s revoked your access to %(site_name)s.
sv: %(inviter)s tog bort din access till %(site_name)s.

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
sv[0]: %(seconds)d sekund sedan
sv[1]: %(seconds)d sekunder sedan

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
sv: %(user)s har delat en katalog som heter <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> till gruppen <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
sv: %(user)s har delat en katalog som heter <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> till dig.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
sv: %(user)s har delat ett bibliotek med namn <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> med gruppen <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
sv: %(user)s har delat ett bibliotek med namn <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> med dig.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
sv: %(user)s har överfört katalogen <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> till dig.

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
sv: %(user)s bjöd in dig till att gå med %(site_name)s.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
sv: %(user)s tog bort accessen till %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
sv: %(user)s vill gå med i gruppen  "%(group_name)s", här är verifikationsmeddelandet:

en: %s is already in your contacts.
sv: %s finns redan i dina kontakter

en: %s is already invited.
sv: %s är redan inbjuden.

en: %s is not a valid email.
sv: %s är inte en giltig email

en: %s is taken by others, please try another name.
sv: %s är tagen av någon annan, testa ett annat namn.

en: 1 month ago
sv: 1 månad sedan

en: 1 week ago
sv: 1 vecka sedan

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
sv: 1. Välj en diskpartition för att spara lokal Seafile-data

en: 2. Add an account
sv: 2. Skapa ett konto.

en: 3 days ago
sv: 3 dagar sedan

en: 3. Sync a library
sv: 3. Synkronisera ett bibliotek

en: 4. (Optional) Create a library
sv: 4. (Valfritt) Skapa ett bibliotek

en: 5. Browse files on the cloud
sv: 5. Bläddra bland filer i molnet

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
sv: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> har uppdaterat deras avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: <a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user %(author)s
sv: <a href='%(file_url)s'>Förslag #%(draft_id)s</a> har en ny kommentar från användare %(author)s

en: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Trash
sv: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Skräp

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Snapshot
sv: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Ögonblicksbild

en: A blank line matches no files.
sv: En blank rad matchar ingen fil.

en: A directory is shared to you on %s
sv: En katalog är delad med dig på %s

en: A file is shared to you on %s
sv: En fil är delad med dig på %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
sv: En fil <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> har laddats upp till din katalog <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
sv: En fil med namn <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> är uppladdad till <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
sv: En fil med namn <strong>%(file_name)s</strong> laddades upp till <strong>Borttaget bibliotek</strong>

en: A line starting with # serves as a comment.
sv: En rad som börjar med # behandlas som en kommentar

en: A user with this email already exists.
sv: En användare med denna e-postadress finns redan.

en: A verification code has been sent to the email.
sv: En verifieringskod har skickats till din mejl.

en: Access Log
sv: Accesslog

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
sv: Kontot %(account)s är låst på %(site)s.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
sv: Kontot %(user)s låst på grund av för många misslyckade inloggningar. Vänligen kontrollera:

en: Activated Users
sv: Aktiverade Användare

en: Activating..., please wait
sv: Aktiverar..., vänligen vänta

en: Active
sv: Aktiv

en: Activities
sv: Aktiviteter

en: Add Contacts
sv: Lägg till Kontakter

en: Add Files
sv: Lägg till filer

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
sv: Skapa ett konto på en privat eller på en publik Seafile-server.

en: Add auto expiration
sv: Lägg till automatisk utgångsdatum

en: Add folder
sv: Lägg till katalog

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
sv: Lägg till kontakter så att du snabbt kan dela bibliotek och skicka delningslänkar.

en: Added
sv: Tillagd

en: Added directory
sv: Tillagd katalog

en: Added or modified
sv: Tillagd eller modifierad

en: Admin
sv: Administrera

en: Admin Email
sv: Admin Mejl

en: Admin Name
sv: Admin Namn

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
sv: Efter nedladdning av Seafile-klienten är det 3 steg som behöver genomföras för att få allt att fungera.

en: After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the "Synced Libraries" group in the client's main window.
sv: Efter att ha synkroniserat underkatalogen kan du se synkroniseringstatus i "Synkroniserade bibliotek"-gruppen i klientens huvudfönster.

en: All Groups
sv: Alla grupper

en: All file types
sv: Alla filtyper

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
sv: Ett aktiveringsmejl har skapats. Kolla i din mejl och klicka på länmen för att aktivera ditt konto.

en: An upload link is shared to you on %s
sv: En uppladdningslänk är delad med dig på %s

en: Anonymous User
sv: Anonnym användare

en: Are you sure you want to delete %s ?
sv: Är du säker på att du vill tabort 1%s ?

en: Are you sure you want to restore this library?
sv: Är du säker att du vill återställa detta bibliotek?

en: Argument missing
sv: Argument saknas

en: Authentication token
sv: Autensieringskännetecken

en: Auto merge by seafile system
sv: Automatisk ihopslagning av seafile-systemet

en: Available quota:
sv: Tillgänglig kvot:

en: Avatar for %s
sv: Avatar för %s

en: Back
sv: Bakåt

en: Backup Tokens
sv: Backup Kännetecken

en: Backup code
sv: Backupkod

en: Backup tokens can be used when your primary and backup
          phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used
          for login verification. If you've used up all your backup tokens, you
          can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown
          below will be valid.
sv: Backup kännetecken kan användas när din primära och backup
    telefonnummer inte är tillgängliga. Backup kännetecken nedan kan användas
    för login-verifiering. Om du har använt alla dina backup kännetecken, så
    kan du generera nya backupkännetecken Enbart backup kännetecken som visas nedan
    är giltiga

en: Bad repo id in upload link.
sv: Dålig katalog id i uppladdningslänk.

en: Bad upload link token.
sv: Dålig uppladdningslänk symbol.

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
sv: Kan inte flytta katalog %(src)s till dess underkatalog %(des)s

en: Can not remove myself
sv: Kan inte ta bort mig själv

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
sv: Det går inte att återställa lösenordet, kontakta LDAP admin.

en: Can not reset this library's password.
sv: Can inte återställa denna katalogs lösenord.

en: Can not set encrypted library as default library.
sv: Kan inte använda ett krypterad bibliotek som standardbibliotek.

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
sv: Kan inte uppdatera lösenord, kontakta LDAP admin.

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
sv: Kan inte ta bort katalogen %s, vänligen kontrollera dess rättigheter.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
sv: Kan inte flytta %s, vänligen kontrollera dess rättigheter.

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancel All
sv: Avbryt alla

en: Cancel failed
sv: Avbrytning misslyckades

en: Changed library name or description
sv: Ändrade biblioteks namn eller beskrivning

en: Clean
sv: Rensa

en: Clear files in trash and history：
sv: Rensa filer i skräpkorgen och historik:

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
sv: Klicka på "Synka detta bibliotek"-knappen för att synka med en lokal katalog.

en: Close
sv: Stäng

en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

en: Confirm Password:
sv: Bekräfta lösenord:

en: Confirm password to continue
sv: Bekräfta lösenord för att fortsätta

en: Contact Email
sv: Kontakt Mejladress

en: Contact email %s already exists.
sv: Kontaktmail %s existerar redan.

en: Contacts
sv: Kontakter

en: Create Account
sv: Skapa Konto

en: Create At
sv: Skapad

en: Create At / Last Login
sv: Skapad / Senast inloggning

en: Create a personal account
sv: Skapa ett personligt konto

en: Create an organization account
sv: Skapa ett organisationskonto

en: Created file
sv: Skapat fil

en: Created folder
sv: Skapat katalog

en: Created library
sv: Skapade bibliotek

en: Creator
sv: Skapad av

en: Current Password
sv: Nuvarande Lösenord

en: Current Path:
sv: Nuvarande sökväg:

en: Current password cannot be blank
sv: Nuvarande lösenord kan inte vara blank

en: Current path:
sv: Nuvarande sökväg:

en: Custom file types
sv: Anpassade filändelser

en: Date
sv: Datum

en: Days
sv: Dagar

en: Decrypt library error
sv: Fel vid avkryptering av bibliotek

en: Default
sv: Standard

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete Contact
sv: Ta bort kontakt

en: Delete These
sv: Ta bort dessa

en: Delete Time
sv: Raderad tid

en: Delete User
sv: Ta bort användare

en: Deleted
sv: Borttagen

en: Deleted file
sv: Tagit bort fil

en: Deleted folder
sv: Tagit bort katalog

en: Deleted library
sv: Bibliotek borttaget

en: Demo account can not be deleted.
sv: Demo-konto kan inte tas bort

en: Department
sv: Avdelning

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
sv: Avdelning är för långt (max 512 tecken)

en: Description can't be empty
sv: Berkrivning måste anges

en: Description is required
sv: Beskrivning krävs

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
sv: Beskrivningen är för lång (max 255 tecken)

en: Desktop Client and Syncing
sv: Skrivbordsklient och Synkning

en: Destination path is too long.
sv: Destinationens sökväg är för lång

en: Device
sv: Enhet

en: Device Name
sv: Enhetsnamn

en: Directory
sv: Katalog

en: Directory does not exist.
sv: Katalog existerar inte

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disable Two-Factor Authentication
sv: Avaktivera tvåfaktorsautentisering

en: Documents
sv: Dokument

en: Don't have your phone?
sv: Har du ingen telefon?

en: Download
sv: Ladda ner

en: Drafts
sv: Förslag

en: E-mail
sv: Email

en: Edit
sv: Ändra

en: Edit Contact
sv: Ändra kontakt

en: Edit failed.
sv: Ändring misslyckades

en: Edit succeeded
sv: Ändring lyckades

en: Edit succeeded, an email has been sent.
sv: Ändring genomförd, email har skickats

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
sv: Ändring genomförd, men email kunde inte skickas, kontrollera email-konfiguration

en: Email %s invalid.
sv: Mejladressen %s är ogiltig.

en: Email Verification
sv: Email Verifiering

en: Email address
sv: Email adress

en: Email address is not valid
sv: Mejladressen är inte giltig

en: Email cannot be blank
sv: Email måste anges

en: Email is not longer than 512 characters
sv: Email får inte vara längre än 512 tecken

en: Email is required
sv: Email måste anges

en: Email is required.
sv: Email krävs

en: Email or Username
sv: Mejladress eller Användarnamn

en: Email or username cannot be blank
sv: Mejladress eller användarnamn kan inte vara blankt

en: Empty
sv: Tomt

en: Empty file upload result
sv: Uppladdning resulterade i en tom fil

en: Enable Modules
sv: Aktivera moduler

en: Enable Two-Factor Authentication
sv: Aktivera tvåfaktorsautentisering

en: Encrypted
sv: Krypterad

en: Enter a two-factor backup code
sv: Ange en två-faktors backupkod

en: Enter a valid e-mail address.
sv: Ange en giltig email-adress

en: Enter a valid email address.
sv: Skriv in en giltig e-postadress.

en: Error
sv: Fel

en: Error when prepare Office Online file preview page.
sv: Fel vid förberedelse av Office Online filvisningssidan.

en: Error when prepare OnlyOffice file preview page.
sv: Fel vid förberedelse av OnlyOffice filvisningssidan.

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
sv: Fel, ny användarregistrering är inte tillåttet, vänligen kontakta administratör.

en: Error, please contact administrator.
sv: Fel, vänligen kontakta din administratör.

en: Error: no head commit id
sv: Fel: ingen sökväg.

en: Example
sv: Exempel

en: Excluding files
sv: Exkludera filer

en: Excluding files/folders from syncing
sv: Exkluderar filer/kataloger från synkronisering

en: Exit admin panel
sv: Avsluta adminpanelen

en: Expire days should be greater or equal to %s
sv: Utgångsdatum ska vara större eller lika med %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
sv: Utgångsdagar ska vara minde än eller lika med %s

en: Fail to add user %s.
sv: Misslyckades att lägga till användare %s.

en: Failed to add %s to contacts.
sv: Misslyckades att skapa kontakten %s

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
sv: Misslyckades att lägga till %s till institutionen: användaren tillhör redan institutionen.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
sv: Misslyckades att lägga till %s till institutionen: användaren tillhör redan till denna institution

en: Failed to add member to group
sv: Misslyckades att lägga till medlem till gruppen

en: Failed to create group
sv: Misslyckades att skapa grupp

en: Failed to create org group.
sv: Misslyckades att skapa organisationsgrupp

en: Failed to create thumbnail.
sv: Misslyckades att skapa tumnagel.

en: Failed to delete: the user does not exist
sv: Misslyckades ta bort: användaren existerar inte

en: Failed to delete: the user is an organization creator
sv: Misslyckades att ta bort: användaren är skapare av en organisation

en: Failed to edit profile
sv: Misslyckades med profiländringen

en: Failed to export Excel
sv: Misslyckades att exportera till Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
sv: Misslyckades att uppdatera CAPTCHA. Försök igen senare.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
sv: Misslyckades att ändra lösenord: denna länk är inte längre giltig.

en: Failed to reset password: user does not exist
sv: Misslyckades återställa lösenordet: användaren finns inte

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
sv: Misslyckades ta bort adminbehörighet för %s

en: Failed to send a verification code, please try again later.
sv: Misslyckades att skicka verifieringskod, vänligen försök igen senare.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
sv: Misslyckades att skicka email. Email-tjänsten är inte korrekt konfigurerad. Kontakta en administratör

en: Failed to send email, please contact administrator.
sv: Misslyckades att skicka email. Kontakta en administratör

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
sv: Misslyckades att sätta %s som admin: användaren existerar inte.

en: Failed to set default library.
sv: Misslyckades att sätta standardbibliotek.

en: Failed to set quota: internal server error
sv: Misslyckades att sätta kvoten: internt server fel

en: Failed to set quota: maximum quota is %d MB
sv: Misslyckades att sätta kvot: max kvot är %d MB

en: Failed. Please check the network.
sv: Misslyckades. Kontrollera nätverksanslutning

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Feature disabled.
sv: Tillägg avstängd.

en: Feature is not enabled.
sv: Tillägg är inte aktiverat.

en: File
sv: Fil

en: File %s is locked.
sv: Filen %s är låst.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
sv: Filen <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a>har en ny kommentar från användaren %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
sv: Filen <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> har en ny kommentar från användaren %(author)s

en: File Collaboration Team Organization
sv: Samarbetande Team

en: File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+
sv: Drag & Drop av filer stöds för Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+

en: File Path
sv: Filsökväg

en: File conflicts
sv: Filkonflikter

en: File does not exist
sv: Filen existerar inte

en: File is locked
sv: Filen är låst

en: File is not locked.
sv: Filen är inte låst.

en: File is too big
sv: Filen är för stor

en: File is too small
sv: Filen är för liten

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
sv: Filstorleken måste vara mindra än %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
sv: Filen är större än %s och kan inte öppnas online.

en: Files
sv: Filer

en: Files in this library can not be viewed online.
sv: Filer i detta bibliotek kan inte visas online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
sv: Filerna kommer krypteras i servern innan de skickas till dig

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
sv: Filerna kommer avkrypteras i din browser när du laddar ner dem.

en: Filetype not allowed
sv: Filtypen stöds ej

en: Folder Drag & Drop is supported for Chrome
sv: Drag & Drop av kataloger stöds för Chrome

en: Folders
sv: Kataloger

en: Forgot password?
sv: Glömt lösenord?

en: Generate Tokens
sv: Generera Kännetecken

en: Get code
sv: Hämta kod

en: Go check out at the following page:
sv: Kolla in följande sida:

en: Group does not exist
sv: Gruppen finns inte

en: Group is full
sv: Gruppen är full

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore
sv: Gruppnamn kan enbart innehålla bokstäver, nummer, blanksteg, bindestreck eller understreck

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen, dot, single quote or underscore
sv: Gruppnamnet kan enbart innehålla bokstäver, nummer, mellanslag, bindestreck, punkt, single citat eller understreck.

en: Group name can't be empty
sv: Gruppnamn krävs

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
sv: Gruppnamnet är för långt (max 255 tecken)

en: Groups
sv: Grupper

en: Guest
sv: Gäst

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
sv: Gästen %(user)s accepterade din <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">inbjudan</a> vid %(time)s.

en: HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy settings from the operating system. The operating system has some mechanisms to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually enter proxy server address.
sv: HTTP-proxy och SOCKS5-proxy kräver att du anger proxyserverns adress och port. Om du använder system proxy settings kommer Seafile läsa in operativsystemets proxyinställningar. Operativsystemet har möjlighet att automatiskt hitta proxyserver-information så att du inte behöver lägga in proxyserveradressen manuellt.

en: HTTPError: failed to open file online
sv: HTTP-fel: kunde inte öppna filen online

en: Has not accepted invitation yet
sv: Har inte accepterat inbjudan ännu

en: Here is your account information:
sv: Här är dina kontouppgifter:

en: Hi,
sv: Hej,

en: Hi,
sv: Hej,

en: Hi, %(name)s
sv: Hej, %(name)s

en: History
sv: Historik

en: History you specified does not exist
sv: Historiken du angett existerar inte

en: How to Use Encrypted Libraries
sv: Hur man använder krypterade bibliotek

en: How to use encrypted libraries
sv: Hur man använder krypterade bibliotek

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
sv: Om ett sökmönster inte slutar med en slash eller ett wildcard, kommer det inte matcha en katalog. Tex,   "foo" kommer bara matcha en vanlig fil  "foo" eller en symbolisk länk - medan  "foo/" och "foo*" matchar en katalog och sökvägar under den.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
sv: Om filen ändras på websidan, kommer den nya versionen också synkas tillbaka till klienten. Om filen på klienten också ändras kommer en konfliktfil genereras på klienten.

en: If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other words, "foo/" will match a folder "foo" and paths underneath it, but will not match a regular file or a symbolic link "foo".
sv: Om sökmönstret slutar med en slash, kommer det bara matcha en katalog. Med andra ord, "foo/" kommer matcha katalogen "foo" och sökvägen under den, men inte en vanlig fil eller en symbolisk länk "foo".

en: If you create an encrypted library from a local folder with the desktop client (see <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">file syncing</a>), the password is not sent to the server.
sv: Om du skapar ett krypterat bibliotek från en lokal katalog med skrivbordsklienten (se <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">filsynkning</a>) skickas inte lösenordet till servern.

en: If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to the server. The server use this password to create the library. But it doesn't store the plain text password.
sv: Om du skapar ett krypterat bibliotek i webbappen skickas lösenordet till servern. Servern använder lösenordet för att skapa biblioteket, men lösenordet sparas inte i klartext.

en: If you did not request it, just skip it.
sv: Om du inte har efterfrågat det, skippa det.

en: If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain text password is not stored on the client disk too.
sv: Om du använder skrivbordsklienten för att synkronisera biblioteket skickas inte lösenordet till servern. Klienten avkrypterar och krypterar filers innehåll lokalt. Lösenordet sparas inte i klartext på klientens disk.

en: If you use web app, you have to input the password to the server. The server will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the password on disk.
sv: Om du använder webbappen så måste du ange lösenordet till servern. Servern sparar lösenordet i minnet i krypterat format i 1 timme. Den sparar inte lösenordet på disk.

en: Images
sv: Bilder

en: In all libraries
sv: I alla bibliotek

en: In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without syncing them. Seafile client comes with a "cloud file browser" to meet this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser.
sv: Ibland vill du ändra filer i molnet utan att synkronisera dem. Seafileklienten har en "molnutforskare" för att åstadkomma detta. Om du klickar på en osynkad katalog så öppnas molnutforskaren.

en: In the pop-up dialog, click the "Sync with an existing folder" link.
sv: I pop-up dialogen, klicka på "Synkronisera med en existerande katalog" länken.

en: In this library
sv: I detta bibliotek

en: In this wiki
sv: i denna wiki

en: Inactive
sv: Inaktiv

en: Incorrect code
sv: Felaktig kod

en: Incorrect email or password
sv: Felaktigt användarnamn eller lösenord

en: Incorrect password
sv: Felaktigt lösenord

en: Input file extensions here, separate with ','
sv: Ange filändelser här, separerade med ','

en: Input number should be greater than 0
sv: Måste vara större än 0

en: Input should be a number
sv: Måste vara ett nummer

en: Install and sync Files
sv: Installera och synka Filer

en: Installing Seafile Client Program
sv: Installerar Seafile Klientprogrammet

en: Internal Server Error
sv: Internt serverproblem

en: Internal server error, or please check the email(s) you entered
sv: Internt serverfel, alternativt kontrollera de mejladress(er) du angav

en: Invalid arguments.
sv: Felaktiga argument.

en: Invalid destination path
sv: Felaktig destination

en: Invalid token.
sv: Felaktig symbol.

en: Invalid user id.
sv: Ogiltigt användar-ID

en: Invite People
sv: Bjud in personer

en: It is required.
sv: Det krävs

en: It's a newly-created blank file.
sv: Det är en nyskapad tom fil.

en: It's required.
sv: Måste anges

en: It's too long.
sv: Det är för långt

en: Just now
sv: Precis nyss

en: LDAP(imported)
sv: LDAP(importerad)

en: Last Login
sv: Senast Inloggning

en: Last Update
sv: Senaste uppdatering

en: Libraries
sv: Bibliotek

en: Library
sv: Bibliotek

en: Library ID
sv: Katalogs ID

en: Library Name
sv: Katalogs Namn

en: Library Owner
sv: Katalogs Ägare

en: Library can not be transferred to owner.
sv: Katalogen kan inte överföras till ägaren.

en: Library does not exist
sv: Biblioteket existerar inte

en: Library does not exist.
sv: Biblioteket finns inte.

en: Library is encrypted.
sv: Biblioteket är krypterat.

en: Library name is required
sv: Biblioteks namn måste anges

en: Link Download
sv: Länk-nedladdning

en: Link Upload
sv: Länk-uppladdning

en: Linked Devices
sv: Länkade Enheter

en: Links
sv: Länkar

en: Log In
sv: Logga in

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Log in again
sv: Logga in igen

en: Log out
sv: Logga ut

en: Logged out
sv: Utloggad

en: Login id %s already exists.
sv: Lodin id 1%s existerar redan

en: Login id can't be empty
sv: Login id kan inte vara tom

en: Login with:
sv: Logga in med:

en: Maximum number of files exceeded
sv: Max antal filer överskriden

en: Member
sv: Medlem

en: Message
sv: Meddelande

en: Modified
sv: Ändrad

en: More
sv: Mer

en: More technical details of encrypted library can be found at <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">Seafile Manual</a>.
sv: Mer teknisk information om krypterade bibliotek kan hittas i <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">Seafile-manualen</a>.

en: Moved
sv: Flyttad

en: Moved directory
sv: Flyttad katalog

en: Moved file
sv: Flyttat fil

en: Moved folder
sv: Flyttat katalog

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
sv: Måste vara ett heltal större eller lika med 0.

en: My Libraries
sv: Mina bibliotek

en: My Library
sv: Mitt bibliotek

en: Name
sv: Namn

en: Name "%s" is not valid
sv: Namnet "%s" är inte giltigt

en: Name %s is not valid
sv: Namn %s är inte giltigt

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
sv: Namnet kan enbart innehålla bokstäver, nummer, blanksteg, bindestreck eller understreck.

en: Name can't be empty
sv: Namn måste anges

en: Name is required
sv: Namn krävs

en: Name is required.
sv: Namn krävs

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
sv: Namnet är för långt (max 255 tecken)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
sv: Namnet är för långt (max 64 tecken)

en: Name should not include '/'.
sv: Namn ska inte innehålla '/'.

en: Network error
sv: Nätverksfel

en: New Password
sv: Nytt Lösenord

en: New Password:
sv: Nytt lösenord

en: New account created on %(site_name)s
sv: Nytt konto skapat på %(site_name)s

en: New file updates on %s
sv: Nya filer uppdaterad på %s

en: New notice on %s
sv: Ny notis på %s

en: New password
sv: Nytt lösenord

en: New password confirmation
sv: Bekräfta nytt lösenord

en: New password of library %s
sv: Nytt lösenord för katalog %s

en: Next
sv: Nästa

en: No
sv: Nej

en: No conflict in the merge.
sv: Ingen konflikt i sammanslagningen

en: Note
sv: Anteckning

en: Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not the folder and file names.
sv: Notera att krypterade bibliotek enbart krypterar filers innehåll, men inte kataloger och filnamn.

en: Note(optional)
sv: Anteckning (frivilligt)

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Notifications
sv: Meddelanden

en: Old password
sv: Gammalt lösenord

en: Oldname is required
sv: Gammalt namn behövs

en: Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, you may add, delete or edit files in the library together. Every change you make to the library would be automatically synced to others' computers.
sv: När du och dina vänner synkar ett delat filbibliotek till era datorer kan ni lägga till, ta bort och ändra filer i biblioteket tillsammans. Alla ändringar som ni gör i biblioteket kommer automatiskt synkroniseras till andras datorer.

en: Only group staff can remove member
sv: Endast gruppmedlem kan ta bort medlemmar

en: Only the owner of the library has permission to share it.
sv: Endast bibliotekets ägare har behörighet att dela det.

en: Open the two-factor authentication app on your device to view your authentication token and verify your identify.
sv: Öppna två-faktorsautensieringsappen på din enhet för att visa dina autensieringskännetecken och verifiera din identitet.

en: Operation
sv: Åtgärd

en: Operations
sv: Åtgärder

en: Optional
sv: Valfritt

en: Organization Admin
sv: Organisationsadmin

en: Organization Name
sv: Organisationsnamn

en: Out of quota.
sv: Slut på kvoten.

en: Owned Libs
sv: Egna Kataloger

en: Owner
sv: Ägare

en: Password
sv: Lösenord

en: Password (again)
sv: Lösenord (igen)

en: Password Change Successfully
sv: Lösenordet har ändrats

en: Password Modification
sv: Ändra lösenord

en: Password Reset
sv: Återställ lösenord

en: Password can't be empty
sv: Lösenord måste anges

en: Password cannot be blank
sv: Lösenordet måste anges

en: Password has been reset on %s
sv: Lösenordet har blivit återställt på %s

en: Password is too short
sv: Lösenordet är för kort

en: Password is too short.
sv: Lösenordet är för kort.

en: Password: %(password)s
sv: Lösenord: %(password)s

en: Passwords don't match
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
sv: Lösenorden måste ha minst %(min_len)s tecken och innehålla %(level)s av följande: stora bokstäver, små bokstäver, siffror och symboler.

en: Per page:
sv: Per sida:

en: Permission already exists.
sv: Rättigheter existerar redan.

en: Permission denied
sv: Åtkomst nekas

en: Permission denied.
sv: Åtkomst nekas

en: Permission error: only group staff can add member
sv: Endast gruppmedlem kan lägga till nya medlemmar

en: Personal Wiki
sv: Personlig Wiki

en: Please check the email(s) you entered
sv: Var god kontrollera de mejladress(er) du angav

en: Please choose a directory.
sv: Vänligen välj en katalog

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
sv: Ange hur krypterade bibliotek ska visas online

en: Please click the following link to view the new account:
sv: Vänligen klicka på följande länk för att se ditt nya konto:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
sv: Vänligen ange ett giltigt användarnamn och lösenord. Observera att båda fälten är skiftlägeskänsliga.

en: Please enter a correct password.
sv: Skriv in rätt lösenord.

en: Please enter a number
sv: Ange ett nummer

en: Please enter a valid number
sv: Vänligen ange giltigt nummer

en: Please enter password
sv: Ange lösenord

en: Please enter the password again
sv: Ange lösenord igen

en: Please enter the password.
sv: Ange lösenord

en: Please input the password if you want to browse the shared file/directory.
sv: Vänligen ange lösenordet om du vill se den delade filen/katalogen.

en: Please log in.
sv: Var god logga in.

en: Please provide your email address to continue.
sv: Vänligen ange din mejladress för att fortsätta.

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
sv: Ange minst en filtyp eller minst en filändelse

en: Please select the avatars that you would like to delete.
sv: Välj de avatarer du önskar ta bort

en: Please specify history ID
sv: Ange historik-ID

en: Please update your password before continue.
sv: Vänligen uppdatera ditt lösenord innan du fortsätter.

en: Previous
sv: Tidigare

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
sv: Skriv ut dessa kännetecken och bevara dem säkert

en: Privacy Policy
sv: Integritetspolicy

en: Profile
sv: Profil

en: Proxy settings
sv: Proxyinställningar

en: Read-Only
sv: Läs Enbart

en: Read-Write
sv: Läs/Skriv

en: Recovered deleted directory
sv: Återskapade borttagen katalog

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Registration complete
sv: Registreringen är klar

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
sv: Registrering är klar. Vänligen vänta tills en administratör aktiverat ditt konto.

en: Remember me for %(remember_days)s days
sv: Kom ihåg mig i %(remember_days)s dagar

en: Remember this computer for %(remember_days)s days
sv: Kom ihåg denna dator i %(remember_days)s dagar

en: Removed
sv: Borttagen

en: Removed all items from trash.
sv: Rensade alla objekt från papperskorgen.

en: Removed directory
sv: Borttagen katalog

en: Removed items older than %s days from trash.
sv: Tagit bort filer äldre än %s dagar från papperskorgen.

en: Renamed
sv: Omdöpt

en: Renamed directory
sv: Omdöpt katalog

en: Renamed file
sv: Döpt om fil

en: Renamed folder
sv: Döpt om katalog

en: Renamed library
sv: Döpte om katalog

en: Reset Password
sv: Återställ Lösenord

en: Reset Password on %s
sv: Återställ lösenord på %s

en: Restore
sv: Läs tillbaka

en: Restore Library
sv: Återskapa bibliotek

en: Restored file
sv: Återställt fil

en: Restored folder
sv: Återställt katalog

en: Restored library
sv: Återställt katalog

en: Result
sv: Resultat

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
sv: Backade filen "%(file)s" till status kl. %(time)s.

en: Reverted library to status at
sv: Backade bibliotekets status till

en: Role
sv: Roll

en: Save passwords in your browser.
sv: Spara lösenord i din browser

en: Saving...
sv: Sparar...

en: Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy and system proxy settings.
sv: Seafile-klienten stöder 3 typer av proxyservrar: HTTP proxy, SOCKS5 proxy och system proxy settings.

en: Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted libraries are encrypted on client side. The encryption password is not stored on the server. So even the server administrator can't access your file contents.
sv: Seafile tillhandahåller klientbaserad ände-till-ände-datakryptering. Du kan skapa krypterade bibliotek för att använda denna funktion. Filinnehåll i krypterade bibliotek krypteras på klientsidan. Krypteringslösenordet sparas inte på servern så inte ens serverns administratör kan komma åt innehållet i dina filer.

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
sv: Seafile stöder jokertecken i sökmönstret. T.ex. "foo/*" matchar "foo/1" och "foo/hello". "foo/?" matchar "foo/1" men inte "foo/hello". Observera att jokertecknet * matchar alla sökvägar rekursivt under en katalog. T.ex. "foo/*.html" matchar "foo/a.html" och "foo/templates/b.html".

en: Search Files
sv: Sök filer

en: Search User
sv: Sök användare

en: Search files in this library
sv: Sök efter filer i detta bibliotek

en: Search files in this wiki
sv: Sök i alla filer i denna wiki

en: Search users...
sv: Sök användare...

en: Security and Encryption
sv: Säkerhet och Kryptering

en: Selecting a folder to store Seafile data
sv: Väljer en katalog för att spara Seafile-data

en: Selective Sync Sub-folders
sv: Selektiv Synk Underkataloger

en: Selective sync sub-folders
sv: Selektiv synk av underkataloger

en: Send passwords to the server.
sv: Skicka lösenord till servern

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
sv: Misslyckades att dela länk. Email-service är inte korrekt konfigurerd, vänligen kontakta en administratör.

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
sv: Misslyckades att skicka en uppladdningslänk. Email-service är inte korrekt konfigurerad. Kontakta en administratör.

en: Set Password
sv: Sätt lösenord

en: Set Quota
sv: Sätt kvot

en: Set your password
sv: Sätt ditt lösenord

en: Setting Sync Interval
sv: Sätt Synkroniserings Intervall

en: Setting sync interval
sv: Sätt synk intervall

en: Settings
sv: Inställningar

en: Share Admin
sv: Administrera delningar

en: Share link %s already exists.
sv: Delningslänk %s existerar redan.

en: Share link for %s.
sv: Dela länk för %s.

en: Share link is not found
sv: Delningslänk hittades inte

en: Shared Libs
sv: Delade Kataloger

en: Shared Links
sv: Delade Länkar

en: Shared with all
sv: Delade med alla

en: Shared with groups
sv: Delade med grupper

en: Shared with me
sv: Delade med mig

en: Side Nav Menu
sv: Sidomeny

en: Sign Up
sv: Registrera dig

en: Signup
sv: Registrera

en: Signup function is not enabled.
sv: Registreringsfunktionen är inte aktiverad.

en: Single Sign-On
sv: Singleinlogg

en: Size
sv: Storlek

en: Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In these cases, it's usually helpful to "resync" the library. Resync means unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can find this action in the pop-up menu of the client's main window.
sv: Ibland uppstår interna fel i klienten som hindrar synkronisering. I dessa fall är det bra att köra en "omsynkronisering" av biblioteket. Omsynkronisering är att avsynkronisera och sedan omedelbart synkronisera biblioteket med samma katalog. Du kan hitta detta val i pop-up-menyn i klientens huvudfönster.

en: Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by others, or uploaded from another computer). You can sync this library with an existing folder on your computer. The local folder must have the same name as the library. The files in the local folder will be merged with the files in the library. No file in the local folder or the library will be overwritten or lost. The merge will produce some <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">conflict files</a> if file contents are different in the local folder and the library.
sv: Ibland har du redan ett bibliotek på Seafile-servern (delad av andra eller uppladdad från en annan dator). Du kan synkronisera detta bibliotek med en existerande katalog på din dator. Den lokala katalogen måste ha samma namn som biblioteket. Filerna i den lokala katalogen kommer slås ihop med filerna i biblioteket. Inga filer i den lokala katalogen eller biblioteket kommer bli överskrivna eller förlorade. Sammanslagningen kommer att skapa några <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">konfliktfiler</a> om filernas innehåll är olika i den lokala katalogen och biblioteket.

en: Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other version to a "conflict file". A conflict file's name ends with it's author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).
sv: Ibland kommer du och dina vänner ändra i samma fil samtidigt. Era ändringar kommer hamna i konflikt med varandra. I dessa fall kommer Seafile behålla den första versionen synkroniserad till molnet oändrat. Medan den döper om de andra versionerna till "konfliktfil". En konfliktfils namn slutar med dess användares mejladress samt nuvarande tid. Exempel test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).

en: Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a library. This special file specifies the files and folders that Seafile should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The following pattern format are supported.
sv: Ibland vill du inte synkronisera vissa filer eller kataloger i ett bibliotek. För att göra detta skapar du en fil med namnet seafile-ignore.txt i rotkatalogen i biblioteket. Denna speciella fil specificerar filer och kataloger som Seafile inte ska synka. Varje rad i seafile-ignore.txt speciferar ett mönster. Följande mönster stöds.

en: Sorry, but the requested page could not be found.
sv: Ledsen, den önskade sidan hittas inte.

en: Sorry, this user is not registered yet.
sv: Ledsen, denna användare är inte registrerad

en: Space Quota
sv: Utrymmeskvot

en: Space Quota can't be empty
sv: Utrymmeskvot måste anges

en: Space Usage
sv: Använt utrymme

en: Space Used
sv: Använt utrymme

en: Space quota can't be empty
sv: Utrymmeskvot måste anges

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
sv: Utrymmeskvot är för lågt (minsta värde är 0)

en: Start
sv: Starta

en: Submit
sv: OK

en: Success
sv: Lyckades

en: Successfully Deleted %s
sv: %s togs bort

en: Successfully added %s to contacts.
sv: Kontakten %s skapades

en: Successfully added user %(user)s.
sv: Lyckades lägga till användare %(user)s.

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
sv: Lyckades lägga till användare %(user)s. Ett mail har skickats till användaren.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sv: Lyckades lägga till användare %(user)s. Men mailnotifikationen kunde inte skickas, pga. mailtjänsten inte är korrekt konfigurerad.

en: Successfully added user %s.
sv: Skapade användare %s

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
sv: Skapade användare %s. Ett email har sänts.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
sv: Skapade användare %s. Ett fel uppstod när email skulle skickas. Vänligen kontrollera email-inställningarna.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sv: Skapade användare %s. Men email kunde inte skickas, eftersom email-service inte är korrekt konfigurerad.

en: Successfully deleted %s
sv: Tog bort %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
sv: De valda avatarerna togs bort

en: Successfully deleted.
sv: Lyckades ta bort.

en: Successfully edited %s.
sv: Ändring lyckades för %s

en: Successfully edited profile.
sv: Uppdaterade profilen

en: Successfully remove trial for: %s
sv: Lyckades ta bort testperiod för: %s

en: Successfully reset password
sv: Återställning lyckades

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
sv: Återställde lösenord till %(passwd)s för användare %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sv: Återställde lösenordet till %(passwd)s för användare %(user)s. Men email kan inte skickas, eftersom email-service inte är korrekt konfigurerad.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
sv: Återställde lösenordet till %(passwd)s, ett email har skickats till %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
sv: Återställde lösenordet till %(passwd)s, men misslyckades skicka email till %(user)s, kontrollera dina email-inställningar.

en: Successfully reset password.
sv: Återställning lyckades

en: Successfully restored 1 item.
sv: Lyckades återställa 1 fil.

en: Successfully restored the library.
sv: Lyckades återställa biblioteket

en: Successfully restored {dirent_name}
sv: Återställde {dirent_name}

en: Successfully revoke the admin permission of %s
sv: Tog bort adminbehörighet för %s

en: Successfully saved.
sv: Sparad

en: Successfully set "%s" as your default library.
sv: Satte "%s" till ditt standardbibliotek.

en: Successfully set %s as admin.
sv: Lyckades sätta %s som admin.

en: Successfully updated your avatar.
sv: Din avatar uppdaterades

en: Successfully uploaded a new avatar.
sv: Ny avatar laddades upp

en: Sync Download
sv: Synk-nedladdning

en: Sync Upload
sv: Synk-uppladdning

en: Syncing With an Existing Folder
sv: Synkroniserar med en existerande katalog

en: Syncing existing folders
sv: Synkronisera existerande kataloger

en: System Admin
sv: Systemadministratör

en: System library can not be deleted.
sv: Systembibliotek kan inte tas bort.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
sv: Taggar kan enbart innehålla bokstäver, nummer, punkt, bindesstreck eller understreck.

en: Telephone
sv: Telefon

en: Terms of Service
sv: Användarvillkor

en: Text files
sv: Textfiler

en: Text is required
sv: Text krävs

en: Thanks for using our site!
sv: Tack för att du använder vår sajt!

en: Thanks for your participation!
sv: Du är nu utloggad.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
sv: Email-adressen har ingen koppling till ett användarkonto. Är du säker att du har registrerat dig?

en: The %(site_name)s team
sv: %(site_name)s teamet

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
sv: kommer den skapade filen fortfarande synkas tillbaka till klienten. Men alla senare lokala förändringar i dessa filer kommer ignoreras.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
sv: Mejladressen är inte tillåten att bli inbjuden som gäst.

en: The encoding you chose is not proper.
sv: Krypteringen du har valt är inte korrekt.

en: The group has already created
sv: Gruppen finns redan

en: The group has already created in this org.
sv: Gruppen är redan skapad i denna organisation

en: The library is encrypted, can not open file online.
sv: Biblioteket är krypterat, kan inte öppna filen online.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
sv: Nya lösenordet för katalogen %(repo_name)s är %(password)s. Vänligen ändra det så snart som möjligt.

en: The number of users exceeds the limit.
sv: Antalet användare överskrider begränsningen.

en: The owner of this library has run out of space.
sv: Ägaren av detta bibliotek har slut på ledigt diskutrymme.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
sv: Filen seafile-ignore.txt kontrollerar endast vilka filer som exkluderas på klientsidan. Du kan fortfarande skapa en fil från websidan som exkluderas på klienten. I detta fall,

en: The two password fields didn't match.
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: The two passwords didn't match.
sv: Lösenorden överensstämmer inte

en: Then choose an existing folder to sync with this library.
sv: Välj sedan en existerande katalog att synkronisera biblioteket med.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
sv: Sedan lägger du till filer i biblioteket. Dessa kommer automatiskt synkas med molntjänsten.

en: There are libraries in this department.
sv: Det är kataloger i denna avdelning.

en: There are sub-departments in this department.
sv: Det är underavdelningar i denna avdelning.

en: There is already a group with that name.
sv: Det finns redan en annan grupp med detta namn.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
sv: Detta konto har blivit låst på grund av för många misslyckde inloggningsförsök.

en: This account is inactive.
sv: Detta konto är inaktivt

en: This file has (apparently) not been accessed yet
sv: Filen har (tydligen) inte öppnats ännu

en: This item has been shared to %s.
sv: Denna fil har delats med %s.

en: This library has not been decrypted.
sv: Denna katalog har inte blivit krypterad.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
sv: Det här biblioteket är krypterat. Ange lösenord om du vill utforska det online. Lösenordet kommer sparas på servern i en timme.

en: This user has not created any libraries
sv: Denna användare har inte skapat några bibliotek

en: This user has not created or joined any groups
sv: Denna användare har inte skapat eller gått med några grupper

en: This value must be of length 40
sv: Detta värde måste ha längden 40

en: Time
sv: Tid

en: Tip:
sv: Tips:

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
sv: Tips: Det senare är mer säkert, men stöds inte fullt ut av alla webbläsare. Vi föreslår att du använder senaste versionen av Chrome eller Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
sv: För att aktivera detta konto, vänligen klicka på följande länk inom de närmsta %(expiration_days)s dagar:

en: To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification area. Choose "Settings" in the menu. In the pop-up settings dialog, you can change proxy settings in the "Network" tab.
sv: För att ändra proxyinställningar, klicka på Seafile ikonen i systemnotifikationsarean. Välj "Inställningar" i menyn. I pop-up inställningsdialogen så kan du ändra proxyinställningar i "Nätverks" tabben.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
sv: För att återställa lösenordet för ditt konto %(account)s på %(site_name)s, vänligen klicka på följande länk:

en: To start using a token generator, please use your
            smartphone to scan the QR code below. For example, use Google
            Authenticator. Then, enter the token generated by the app.
sv: För att börja använda känneteckensgenerator, använd din telefon för att skanna QR koden nedan. T.ex använd Google Authenticator. Ange sedan kännetecknet genererat på denna app.

en: To sync a library with an existing folder, right click on the library in Seafile client's main window and click "Sync this library".
sv: För att synkronisera ett bibliotek med en existerande katalog, högerklicka på biblioteket i Seafile-klientens huvudfönster och klicka på "Synkronisera detta bibliotek".

en: To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-folder. Right click on the sub-folder. Choose "Sync this folder" in the pop-up menu.
sv: För att synkronisera en underkatalog, öppna molnutforskaren genom att dubbelklicka på ett bibliotek som inte har synkroniserats. Navigera till katalogen innehållande underkatalogen. Högerklicka på underkatalogen och välj "Synka den här katalogen" i pop-up-menyn.

en: Token
sv: Kännetecken

en: Tools
sv: Verktyg

en: Total Users
sv: Totalt antal användare

en: Total size exceeds limit.
sv: Totala storleken överskrider begränsningen.

en: Transfer failed: role of %s is %s, can not add library.
sv: Överföring misslyckades: rolen för %s är %s, kan inte lägga till katalog.

en: Trash
sv: Papperskorg

en: Two-Factor Authentication
sv: Tvåfaktorsautentisering

en: Type
sv: Typ

en: URLError: failed to open file online
sv: URL-fel: kunde inte öppna filen online

en: Unable to download "%s"
sv: Kan inte ladda ner "%s"

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
sv: Kan inte ladda ner katalog "%s": Den är för stor.

en: Unable to download file
sv: Kan inte ladda ner fil

en: Unable to download file, invalid file path
sv: Kan inte ladda ner fil. Felaktig filsökväg

en: Unable to download file, share link traffic is used up.
sv: Kan inte ladda ner fil. All delningstrafik har använts.

en: Unable to download file, wrong file path
sv: Kan inte ladda ner fil. Felaktig sökväg

en: Unable to download file.
sv: Kan inte ladda ner fil.

en: Unable to view Wiki
sv: Kan inte visa Wiki

en: Unable to view file
sv: Kan inte läsa fil

en: Unable to view library modification
sv: Kan inte visa biblioteksändringar

en: Unable to view raw file, share link traffic is used up.
sv: Kan inte visa råfil, all delningslänktrafik har använts.

en: Unable to view recycle page
sv: Misslyckades att visa papperskorgen

en: Unknown
sv: Okänd

en: Unknown error
sv: Okänt fel

en: Unknown file encoding
sv: Okänd fil-kodning

en: Unsync and Resync Library
sv: Avsynkronisera och synkronisera om biblioteket

en: Unsync and resync libraries
sv: Avsynkronisera och synkronisera om bibliotek

en: Update
sv: Uppdatera

en: Updated file
sv: Uppdaterat fil

en: Upload Avatar
sv: Ladda upp Avatar

en: Upload Folder
sv: Ladda upp katalog

en: Upload New Avatar:
sv: Ladda upp ny Avatar

en: Upload New Image
sv: Ladda upp ny bild

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
sv: Ladda upp filer till <span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
sv: Uppladdade bytes överskrider filstorleken

en: User
sv: Användare

en: User %s already exists.
sv: Användaren %s existerar redan.

en: User %s is already a group member.
sv: Användaren %s är redan medlem i gruppen.

en: User %s is already group owner.
sv: Användaren %s är redan gruppägare.

en: User %s is already library owner.
sv: Användaren %s äger redan biblioteket.

en: User %s not found in organization.
sv: Kan inte hitta användaren %s i organisationen.

en: User %s not found or inactive.
sv: Användaren %s hittades inte eller är inaktiv.

en: User %s not found.
sv: Användare %s hittades inte.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
sv: Användaren <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> har lagt till dig till gruppen <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
sv: Användare <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> har bett dig ansluta till gruppen <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>. Verifieringsmeddelande: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
sv: Användaren <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> har lagt till dig till gruppen <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
sv: Användare <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> har bett dig anluta till gruppen <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, Meddelande: %(join_request_msg)s

en: Username
sv: Användarnamn

en: Users
sv: Användare

en: Using Proxy in Seafile Client
sv: Använda proxy i Seafile-klienten

en: Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval is set in the unit of seconds.
sv: Normalt sett så detekterar klienten automatiskt en lokal katalog och laddar upp ändringarna till servern. Men om den lokala katalogen är på en Windows nätverksdisk så kan inte Seafile trovärdigt detektera ändringarna. I detta fall så kan du fråga Seafile klienten att periodvis kontrollera efter ändringar i den lokala katalogen. Du kan sätta intervallet av denna periodiska synkroniseringen. Intervallet är i sekunder.

en: Verification code
sv: Verifiera kod

en: Verification code for visiting share links
sv: Verifieringskod för att besöka delningslänkar

en: Verification message can't be empty
sv: Verifikationsmeddelande kan inte vara tomt

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
sv: Verifikationsmeddelande är för långt (max är 255 tecken)

en: Verify
sv: Verifiera

en: View and manage all the shared links in this library.
sv: Visa och hantera alla delade länkar i detta bibliotek.

en: View profile and more
sv: Visa profil och mer

en: Virus detected in file <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> during regular scanning.
sv: Virus detekterat i filen <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> under en skannning.

en: Virus detected on %s
sv: Virus detekterad på %s

en: Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:
sv: Virus har detekterats i en reguljär skanning. Vänligen kontrollera rapporten på:

en: We will send you an email to set new password
sv: Vi kommer skicka dig ett mejl så du kan sätta nytt lösenord

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
sv: Vi har skickat en återställning av lösenord till din mejlbox.

en: Web Download
sv: Webb-nedladdning

en: Web Upload
sv: Webb-uppladdning

en: Welcome back, you are already signed in.
sv: Välkommen tillbaka. Du är redan inloggad.

en: When creating an encrypted library:
sv: När ett krypterat bibliotek skapas:

en: When you access the encrypted library:
sv: När du öppnar det krypterade biblioteket:

en: When you no longer want to sync a local folder with a library, you can unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If you want to sync the library with the local folder again, you can use <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">sync with existing folder</a> feature.
sv: När du inte längre vill synkronisera en lokal katalog med ett bibliotek kan du avsynkronisera den. Efter att du har avsynkroniserat ett bibliotek kommer inte ändringar i den lokala katalogen eller dess filer laddas upp och ändringar i biblioteket kommer inte laddas ner. Om du vill synkronisera biblioteket med den lokala katalogen igen kan du använda  funktionen <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">synkronisera med en existerande katalog</a>.

en: Wiki not found.
sv: Wiki hittas inte.

en: Wrong old password
sv: Felaktigt gammalt lösenord

en: Wrong password
sv: Fel lösenord

en: Wrong repo id
sv: Fel repo id

en: Yes
sv: Ja

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
sv: Du (eller någon som låtsas vara du) har frågat om att registrera ett konto på %(site_name)s. Om detta inte var du, vänligen ignorera detta mejl och din adress kommer att tas bort från vårat system.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
sv: Du har redan %(nb_avatars)d avatarer, och max antal tillåtet är %(nb_max_avatars)d

en: You are about to disable two-factor authentication. This
        compromises your account security, are you sure?
sv: Du håller på att inaktivera två-faktors autensiering. Detta sänker ditt kontos säkerhet, är du säker?

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
sv: Du går nu in i admin-delen. Du kommer inte behöva ange lösenordet igen under några timmar.

en: You are invited to join %s
sv: Du är inbjuden till att gå med i %s

en: You are invited to join a group on %s
sv: Du är inbjuden att gå med i en grupp på %s

en: You can also create a library from a local folder.
sv: Du kan också skapa ett bibliotek från en lokal katalog.

en: You can enter one of your backup codes in case you lost access to your mobile device.
sv: Du kan ange en av dina backupkoder om du har tappat accessen till din mobila enhet.

en: You can go to the following page and upload your files:
sv: Du kan gå till följande sida och ladda upp dina filer

en: You can not refresh this file's lock.
sv: Du kan inte uppdatera denna fillåsning.

en: You cannot add yourself.
sv: Du kan inte lägga till dig själv

en: You don't have any backup codes yet.
sv: Du har inga backupkoder ännu.

en: You don't have any contacts
sv: Du har inga kontakter

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
sv: Du har inga avatarer att ta bort.  <a href="%(avatar_change_url)s">Ladda upp </a> nu.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
sv: Du har mottagit ett <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">nytt meddelande</a> från %(user)s.

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
sv: Du har uppdaterat din avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're currently only interested in a sub-folder inside one library. If your Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a library, instead of syncing the entire library.
sv: Du kan ha väldigt stora bibliotek på Seafile-servern. Om du är intresserad enbart av en underkatalog i biblioteket och din Seafile-server är Pro-versionen så kan du välja att synkronisera enbart en underkatalog inuti ett bibliotek istället för att synkronisera hela biblioteket.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
sv: Du får detta mejl för att du är admin för %(site_name)s, och en ny användare %(reg_email)s har gått med.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
sv: Din webbläsare verkar inte acceptera cookies. Cookies krävs för att du ska kunna logga in

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
sv: Ditt konto %(username)s på %(site_name)s har blivit aktiverad.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
sv: Ditt konto har skapats, vänligen vänta på att en administratör aktiverar ditt konto.

en: Your account on %s is activated
sv: Ditt konto på %s är aktiverad

en: Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour.
sv: Din kod är %(code)s, denna kod är giltig i en timme.

en: Your current avatar:
sv: Din nuvarande avatar:

en: Your email used in login:
sv: Din email används för:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
sv: Din fil är för stor (%(size)s), maxstorlek tillåten är %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sv: Ditt gamla lösenord stämmer inte. Försök igen.

en: Your password has been changed successfully.
sv: Ditt lösenord har nu ändrats

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
sv: Ditt lösenord på %(site_name)s har blivit återställd. Nu är det %(password)s. Vänligen byt det så snart som möjligt.

en: advanced
sv: avancerad

en: after modification
sv: efter förändring

en: all
sv: alla

en: before modification
sv: före förändring

en: canceled
sv: avbruten

en: department
sv: avdelning

en: directory
sv: katalog

en: email invalid.
sv: mailadress ogiltig.

en: file
sv: fil

en: iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android client support it since version 2.1.0.
sv: iOS-klient stöder klientbaserad kryptering från version 2.1.6. Android-klienten stöder det från version 2.1.0.

en: in %(name)s
sv: i %(name)s

en: library icon
sv: biblioteksikon

en: modification details
sv: detaljer

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
sv: måste vara ett heltal större eller lika med 0.

en: name
sv: namn

en: note
sv: anteckning

en: permission error
sv: behörighetsfel

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
sv: seafile-ignore.txt exkluderar endast filer som inte redan är synkade. Om en fil redan synkats, och du senare lägger till den till listan, kommer den existerande versionen INTE tas bort.

en: shared by:
sv: delat av:

en: strong
sv: starkt

en: telephone
sv: telefon

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
sv: telefon är för lång (max är 100 tecken).

en: too weak
sv: för svagt

[ctx: true name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: true name]
en: Name:
sv: Namn

en: uploaded
sv: uppladdad

en: username invalid.
sv: ogiltigt användarnam.

en: weak
sv: svagt
