seahub - en to sl_SI translation catalogue (309 entries)

en: (current version)
sl_SI: (trenutna različica)

en: 1 month ago
sl_SI: pred 1 mesecem

en: 1 week ago
sl_SI: pred 1 tednom

en: 3 days ago
sl_SI: pred 3 dnevi

en: A file with the same name already exists in this folder.
sl_SI: Datoteka s tem imenom že obstaja v tej mapi.

en: About Us
sl_SI: O nas

en: Access Log
sl_SI: Dnevnik dostopov

en: Active
sl_SI: Aktiven

en: Active Users
sl_SI: Aktivni uporabniki

en: Activities
sl_SI: Aktivnosti

en: Add
sl_SI: Dodaj

en: Add Admins
sl_SI: Dodaj administratorje

en: Add Library
sl_SI: Dodaj knjižnico

en: Add admin
sl_SI: Dodaj admina

en: Add auto expiration
sl_SI: Dodaj avtomatski čas veljavnosti

en: Add new notification
sl_SI: Dodaj novo obvestilo

en: Add password protection
sl_SI: Dodaj zaščito z geslom

en: Add user
sl_SI: Dodaj uporabnika

en: Added
sl_SI: Dodan

en: Admins
sl_SI: Administratorji

en: All
sl_SI: Vse

en: All Groups
sl_SI: Vse skupine

en: All Notifications
sl_SI: Vsa obvestila

en: All Public Links
sl_SI: Vse javne povezave

en: All file types
sl_SI: Vse tipe

en: Anonymous User
sl_SI: Anonimni uporabnik

en: Are you sure you want to clear trash?
sl_SI: Ali ste prepričani, da želite sprazniti smeti?

en: Are you sure you want to delete %s ?
sl_SI: Ali si prepričan/a, da želiš odstraniti %s ?

en: Are you sure you want to restore this library?
sl_SI: Ali ste prepričani da želite obnoviti to knjižnico?

en: Avatar
sl_SI: Prikazna slika

en: Avatar:
sl_SI: Slika:

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
sl_SI: Mape  %(src)s ni mogoče kopirati v njeno podmapo %(des)s

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
sl_SI: Mape  %(src)s  ni mogoče premakniti  v njeno podmapo %(des)s

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Cancel All
sl_SI: Prekliči vse

en: Change
sl_SI: Spremeni

en: Change Password
sl_SI: Spremeni geslo

en: Clean
sl_SI: Počisti

en: Clear
sl_SI: Počisti

en: Clear Trash
sl_SI: Sprazni koš

en: Clear files in trash and history：
sl_SI: Počisti datoteke v košu in zgodovino:

en: Clients
sl_SI: Klient

en: Close
sl_SI: Zapri

en: Close (Esc)
sl_SI: Zapri (Esc)

en: Confirm Password
sl_SI: Potrdite geslo

en: Contact Email:
sl_SI: Kontaknti email naslov:

en: Copy
sl_SI: Kopiraj

en: Count
sl_SI: Štetje

en: Created At
sl_SI: Ustvarjeno ob

en: Created library
sl_SI: Ustvarjena knjižnica

en: Creator
sl_SI: Ustvaril

en: Current Library
sl_SI: Trenutna knjižnica

en: Current Path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: Current Version
sl_SI: Trenutna različica

en: Current path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: Custom file types
sl_SI: Izbrane tipe datotek

en: Database
sl_SI: Vsi uporabniki

en: Date
sl_SI: Datum

en: Default
sl_SI: Prednastavljeno

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Delete Account
sl_SI: Izbriši račun

en: Delete Group
sl_SI: Odstranitev skupine

en: Delete Library
sl_SI: Izbriši knjižnico

en: Delete Member
sl_SI: Izbriši člana

en: Delete Notification
sl_SI: Izbriši obvestilo

en: Delete Organization
sl_SI: Odstranitev organizacije

en: Delete Time
sl_SI: Čas izbrisa

en: Delete User
sl_SI: Izbriši uporabnika

en: Deleted
sl_SI: Izbrisan

en: Deleted Time
sl_SI: Čas izbrisa

en: Deleted directories
sl_SI: Izbrisane mape

en: Deleted files
sl_SI: Izbrisane datoteke

en: Deleted library
sl_SI: Izbrisana knjižnica

en: Description
sl_SI: Opis

en: Detail
sl_SI: Podrobnosti

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Device Name
sl_SI: Naziv naprave

en: Devices
sl_SI: Naprave

en: Directory
sl_SI: Mapa

en: Document convertion failed.
sl_SI: Sprememba dokumenta, spodletela.

en: Documents
sl_SI: Dokumenti

en: Don't keep history
sl_SI: Ne obdrži zgodovine

en: Download
sl_SI: Prenos

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Edit failed.
sl_SI: Urejanje spodletelo

en: Edit succeeded
sl_SI: Urejanje uspešno

en: Encrypt
sl_SI: Zakriptiraj

en: Error
sl_SI: Napaka

en: Exit System Admin
sl_SI: Izhod iz sistemske admin

en: Expiration
sl_SI: Čas veljavnosti

en: Export Excel
sl_SI: Izvozi v Excel

en: Failed
sl_SI: Neuspešno

en: Failed. Please check the network.
sl_SI: Neuspešno. Prosimo, preverite povezavo.

en: File
sl_SI: Datoteka

en: File Upload
sl_SI: Naloži datoteko

en: File Uploading...
sl_SI: Nalaganje datoteke...

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
sl_SI: Prenos datotek je onemogočeno: dovoljena količina prenosa datotek uporabnika je presežena

en: Files
sl_SI: Datoteke

en: Folder
sl_SI: Mapa

en: Folder Permission
sl_SI: Pravice mape

en: Folders
sl_SI: Mape

en: Generate
sl_SI: Ustvari

en: Grid
sl_SI: Mreža

en: Group
sl_SI: Skupine

en: Group Permission
sl_SI: Pravice skupine

en: Groups
sl_SI: Skupine

en: Guest
sl_SI: Gost

en: Help
sl_SI: Pomoč

en: History
sl_SI: Zgodovina

en: Image
sl_SI: Slika

en: Images
sl_SI: Slike

en: In all libraries
sl_SI: v vseh knjižnicah

en: Inactive
sl_SI: Neaktiven

en: Input file extensions here, separate with ','
sl_SI: Vnesite končnice datotek tukaj, razdelite jih z ','

en: Internal Server Error
sl_SI: Notranja napaka strežnika

en: Invalid destination path
sl_SI: Neveljavna končna pot

en: It is required.
sl_SI: Je zahtevano.

en: Keep full history
sl_SI: Obdrži vso zgodovino

en: Language
sl_SI: Jezik

en: Language Setting
sl_SI: Nastavitev jezika

en: Last Access
sl_SI: Zadnjič dostopano

en: Last Login
sl_SI: Zadnja prijava

en: Last Update
sl_SI: Posodobljeno

en: Leave Share
sl_SI: Zapusti deljeno

en: Libraries
sl_SI: Knjižnice

en: Library
sl_SI: Knjižnica

en: Limits
sl_SI: Omejitve

en: Link
sl_SI: Povezava

en: Links
sl_SI: Povezave

en: List
sl_SI: Seznam

en: Lock
sl_SI: Zakleni

en: Log out
sl_SI: Odjava

en: Logs
sl_SI: Dnevniki

en: Mark all read
sl_SI: Označi kot prebrano

en: Member
sl_SI: Član

en: Members
sl_SI: Člani

en: Message
sl_SI: Sporočilo

en: Message (optional):
sl_SI: Sporočilo (opcijsko):

en: Modification Details
sl_SI: Podrobnosti sprememb

en: Modified
sl_SI: Spremenjen

en: Modified files
sl_SI: Spremenjene datoteke

en: Modifier
sl_SI: Urejal

en: Month:
sl_SI: Mesec:

en: More
sl_SI: Več

en: More Operations
sl_SI: Več operacij

en: Move
sl_SI: Premakni

en: My Groups
sl_SI: Moje skupine

en: Name
sl_SI: Ime

en: Name is required
sl_SI: Naziv je zahtevan

en: Name is required.
sl_SI: Ime je zahtevano.

en: Name(optional)
sl_SI: Ime (opcija)

en: New File
sl_SI: Nova datoteka

en: New Folder
sl_SI: Nova mapa

en: New Group
sl_SI: Nova skupina

en: New Library
sl_SI: Nova knjižnica

en: New Password
sl_SI: Novo geslo

en: New Password Again
sl_SI: Ponovitev novega gesla

en: New directories
sl_SI: Nove mape

en: New files
sl_SI: Nove datoteke

en: New password is too short
sl_SI: Novo geslo je prekratko

en: New passwords don't match
sl_SI: Novi gesli se ne ujemata

en: Next
sl_SI: Naslednja

en: Next (Right arrow key)
sl_SI: Naprej (Desna puščica)

en: No result
sl_SI: Brez zadetka

en: None
sl_SI: Brez

en: Notification Detail
sl_SI: Podrobnosti obvestila

en: Notifications
sl_SI: Obvestila

en: Number of groups
sl_SI: Število skupin

en: Old Password
sl_SI: Staro geslo

en: Only keep a period of history:
sl_SI: Obdrži zgodovino samo določeno obdobje:

en: Open in New Tab
sl_SI: Odpri v novem zavihku

en: Open via Client
sl_SI: Odpri s klientom

en: Operation
sl_SI: Možnosti

en: Operation succeeded.
sl_SI: Operacija uspešno izvedena.

en: Operations
sl_SI: Operacije

en: Organization
sl_SI: Organizacija

en: Organizations
sl_SI: Organizacija

en: Other Libraries
sl_SI: Ostale knjižnice

en: Owner
sl_SI: Lastnik

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
sl_SI: Lastnik lahko uporabi nadzorno ploščo v organizaciji, mora biti nov račun.

en: Password
sl_SI: Geslo

en: Password again
sl_SI: Ponovno geslo

en: Password is too short
sl_SI: Geslo je prekratko

en: Password:
sl_SI: Geslo:

en: Passwords don't match
sl_SI: Gesli se ne ujemata

en: Permission
sl_SI: Dovoljenja

en: Permission denied
sl_SI: Dostop zavrnjen

en: Permission:
sl_SI: Pravice:

en: Platform
sl_SI: Os

en: Please check the network.
sl_SI: Prosimo, preverite povezavo.

en: Please enter 1 or more character
sl_SI: Prosimo, vpiši 1 ali več znakov

en: Please enter days
sl_SI: Prosimo, vnesite število dni

en: Please enter password
sl_SI: Prosimo vnesite geslo

en: Please enter the new password again
sl_SI: Prosimo vnesite ponovno novo geslo

en: Please enter the old password
sl_SI: Prosimo vnesite novo geslo

en: Please enter the password again
sl_SI: Prosimo ponovno vnesite geslo

en: Please input at least an email.
sl_SI: Prismo vnesite najmanj en email.

en: Previous
sl_SI: Prejšnja

en: Previous (Left arrow key)
sl_SI: Prejšnji (Leva puščica)

en: Profile
sl_SI: Profil

en: Profile Setting
sl_SI: Nastavitve profila

en: Read-Only
sl_SI: Samo branje

en: Read-Write
sl_SI: Branje-pisanje

en: Really want to delete your account?
sl_SI: Ali res želite odstraniti svoj račun?

en: Remove
sl_SI: Odstrani

en: Rename
sl_SI: Preimenuj

en: Rename File
sl_SI: Preimenuj datoteko

en: Renamed or Moved files
sl_SI: Preimenovane ali premaknjene datoteke

en: Reset Password
sl_SI: Ponastavitev gesla

en: ResetPwd
sl_SI: Spremen.Geslo

en: Restore
sl_SI: Obnovi

en: Restore Library
sl_SI: Obnovi knjižnico

en: Result
sl_SI: Rezultat

en: Revoke Admin
sl_SI: Odstrani iz admin

en: Role
sl_SI: Vloga

en: Saving...
sl_SI: Shranjujem….

en: Search Files
sl_SI: Iskanje datotek

en: Search files in this library
sl_SI: Iskanje datotek v tej knjižnici

en: See All Notifications
sl_SI: Ogled vse obvestil

en: Select libraries to share
sl_SI: Izberi knjižnice za skupno rabo

en: Send
sl_SI: Pošlji

en: Send to:
sl_SI: Pošlji za:

en: Sending...
sl_SI: Pošiljam...

en: Server Version:
sl_SI: Verzija strežnika:

en: Set Admin
sl_SI: Nastavi za admin

en: Set Quota
sl_SI: Nastavi kvoto

en: Set to current
sl_SI: Nastavi na trenutno

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Share
sl_SI: Delji

en: Share Admin
sl_SI: Deljeno/Javno

en: Share From
sl_SI: Delij od

en: Share To
sl_SI: Deljeno z

en: Share existing libraries
sl_SI: Deli obstoječe knjižnice

en: Share to group
sl_SI: Deli s skupino

en: Share to user
sl_SI: Deli z uporabnikom

en: Shared By
sl_SI: V skupni rabi z

en: Shared Links
sl_SI: Skupne povezave

en: Shared by:
sl_SI: Deljil:

en: Size
sl_SI: Velikost

en: Space Used
sl_SI: Poraba prostora

en: Star
sl_SI: Pomembno

en: Status
sl_SI: Stanje

en: Submit
sl_SI: Potrdi

en: Success
sl_SI: Uspeh

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
sl_SI: Uspešno kopirana %(name)s in %(amount)s ostalih datotek.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
sl_SI: Uspešno kopirana %(name)s in 1 dodatna datoteka.

en: Successfully copied %(name)s.
sl_SI: Uspešno kopirano %(name)s.

en: Successfully deleted %s
sl_SI: Uspešno odstranjeno %s

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
sl_SI: Supešno prestavljeno %(name)s in %(amount)s ostalih datotek.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
sl_SI: Uspešno prestavljeno %(name)s in 1 druga datoteka.

en: Successfully moved %(name)s.
sl_SI: Uspešno prestavljeno %(name)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
sl_SI: Uspešno ponastavljeno geslo na %(passwd)s za uporabnika %(user)s.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
sl_SI: Uspešno preklicane pravice administratorja za %s

en: Successfully sent to {placeholder}
sl_SI: Uspešno poslano {placeholder}

en: Successfully set %s as admin.
sl_SI: Uspešno nastavljen %s kot admin.

en: System
sl_SI: Sistem

en: System Admin
sl_SI: Sistemski admin

en: System Info
sl_SI: Informacije o sistemu

en: Text files
sl_SI: Textovne datoteke

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
sl_SI: Geslo bo hranjeno na strežniku za samo 1 uro.

en: This library is password protected
sl_SI: Knjižnica je varovana z geslom

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
sl_SI: Te operacije ni mogoče povrniti. Prosimo premislite dvakrat!

en: Time
sl_SI: Čas

en: Tip: 0 means default limit
sl_SI: Namig: 0 pomeni prednastavljeno kvoto

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
sl_SI: Nasvet: po spremembah bo ustvarjen trenutni posnetek, ki zabeleži stanje knjižnice po spremembah.

en: Total Users
sl_SI: Vsi uporabniki

en: Traffic
sl_SI: Promet

en: Transfer
sl_SI: Prenesi

en: Transfer Library
sl_SI: Prenos knjižnice

en: Trash
sl_SI: Koš

en: Type
sl_SI: Tip

en: Unknown
sl_SI: Neznan

en: Unlink
sl_SI: Odstrani

en: Unlock
sl_SI: Odkleni

en: Unshare
sl_SI: Odstrani deljenje

en: Unshare Library
sl_SI: Odstrani knjižnico iz deljenja

en: Unstar
sl_SI: Odstrani pomembno

en: Update
sl_SI: Posodobi

en: Upgrade to Pro Edition
sl_SI: Nadgradite na Pro verzijo

en: Upload
sl_SI: Naloži

en: Upload Files
sl_SI: Naloži datoteke

en: Upload Folder
sl_SI: Mapa za nalaganje

en: Upload Link
sl_SI: URL nalaganje

en: Upload Links
sl_SI: Povezave za nalaganje

en: Upload file
sl_SI: Naloži datoteko

en: Used:
sl_SI: Poraba:

en: User
sl_SI: Uporabnik

en: User Permission
sl_SI: Pravice uporabnika

en: Username:
sl_SI: Uporabniško ime:

en: Users
sl_SI: Uporabniki

en: View
sl_SI: Ogled

en: View Snapshot
sl_SI: Ogled postneka

en: Virus Scan
sl_SI: Protivirusni pregled

en: Visits
sl_SI: Obiski

en: Wrong password
sl_SI: Napačno geslo

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
sl_SI: Uporabnike lahko dodate tudi kot goste, ne bo jim dovoljeno ustvariti knjižnice in skupine.

en: You can use this field at login.
sl_SI: To polje lahko uporabiš pri prijavi.

en: Your notifications will be sent to this email.
sl_SI: Tvoja obvestila bodo poslana na ta email naslov.

en: all
sl_SI: skupaj

en: all members
sl_SI: vsi člani

en: days
sl_SI: dni

en: file
sl_SI: datoteka

en: icon
sl_SI: ikona

en: locked
sl_SI: zaklenjeno

en: name
sl_SI: ime

en: starred
sl_SI: pomembno

en: to
sl_SI: k

en: unstarred
sl_SI: odstrani pomembno

en: you can also press ←
sl_SI: lahko tudi kliknete na ←
