seahub - en to sl_SI translation catalogue (875 entries)

en:  is not supported. File extensions can only be
sl_SI: ni podprto. Vrste datotek so lahko le

en:  is not supported. Please choose an image file.
sl_SI: ni podprto. Prosimo izberite sliko.

en:  is too large. Allowed maximum size is 1MB.
sl_SI: je prevelik. Največja dovoljena velikost je 1MB.

en: "%s" does not exist.
sl_SI: "%s" ne obstaja.

en: "%s" is not a valid name
sl_SI: "%s" ni veljavno ime

en: %%curr%% of %%total%%
sl_SI: %%curr%% od %%total%%

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
sl_SI[0]: Pred %(days)d dnevom
sl_SI[1]: Pred %(days)d dnevoma
sl_SI[2]: Pred %(days)d dnevi
sl_SI[3]: Pred %(days)d dnevi

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
sl_SI: %(ext)s ni veljavna končnica datoteke. Dovoljene končnice so: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
sl_SI[0]: %(hours)d uro
sl_SI[1]: %(hours)d urama
sl_SI[2]: %(hours)d urami
sl_SI[3]: %(hours)d urami

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
sl_SI[0]: Pred %(minutes)d minuto
sl_SI[1]: Pred %(minutes)d minutama
sl_SI[2]: Pred %(minutes)d minutami
sl_SI[3]: Pred %(minutes)d minutami

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
sl_SI[0]: Pred %(seconds)d sekundo
sl_SI[1]: Pred %(seconds)d sekundama
sl_SI[2]: Pred %(seconds)d sekundami
sl_SI[3]: Pred %(seconds)d sekundami

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
sl_SI: %(user)s je s tabo deljil knjižnico z imenom <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> to you.
sl_SI: %(user)s je podelil z vami knjižnico <a href='%(href)s'>%(repo_name)s</a> .

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
sl_SI: %(user)s vas je povabil da se pridružite %(site_name)s.

en: %(user)s posted a new discussion in <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
sl_SI: %(user)s je objavil nov pogovor na <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: %(user)s posted a new discussion in <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.
sl_SI: %(user)s je objavil nov popover v <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
sl_SI: %(user)s se želi pridružiti skupini "%(group_name)s", tukaj je potrditveno sporočilo:

en: %s is already in your contacts.
sl_SI: %s je že med tvojimi kontakti.

en: %s is not a valid email.
sl_SI: %s ni veljaven email.

en: (Renamed or moved from %(old_path)s)
sl_SI: (Preimenovano ali premaknjeno %(old_path)s)

en: (at least %(repo_password_min_length)s characters)
sl_SI: (najmanj %(repo_password_min_length)s znakov)

en: (at least %(share_link_password_min_length)s characters)
sl_SI: (vsaj %(share_link_password_min_length)s znakov)

en: (current version)
sl_SI: (trenutna različica)

en: (forgot password)
sl_SI: (pozabljeno geslo)

en: *The password will be kept in the server for only 1 hour.
sl_SI: * Geslo bo na strežniku shranjeno le 1 uro.

en: 1 month ago
sl_SI: pred 1 mesecem

en: 1 week ago
sl_SI: pred 1 tednom

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
sl_SI: 1. Izberite lokacij na disku, da shranite Seafile podatke

en: 2. Add an account
sl_SI: 2. Dodaj račun

en: 3 days ago
sl_SI: pred 3 dnevi

en: 3. Sync a library
sl_SI: 3. Sinhroniziraj knjižnico

en: 4. (Optional) Create a library
sl_SI: 4. (Možnost) Ustvari knjižnico

en: <a href="%%url%%" target="_blank">The image</a> could not be loaded.
sl_SI: <a href="%%url%%" target="_blank">Slike</a> ni bilo možno naložiti.

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
sl_SI: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> je posodobil/a prikazno sliko <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> has a new discussion.
sl_SI: <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> vsebuje nov pogovor.

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Modification History
sl_SI: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Zgodovina sprememb

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Snapshot
sl_SI: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> trenutni posnetek

en: <span class="op-target">%(u_filename)s</span> Version History
sl_SI: <span class="op-target">%(u_filename)s</span> Zgodovina različic

en: A blank line matches no files.
sl_SI: Prazna vrstica pomeni nobeno datoteko.

en: A directory is shared to you on %s
sl_SI: Mapa je deljena z vami na %s

en: A file is shared to you on %s
sl_SI: Vse datoteke so deljene z vami na %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
sl_SI: Datoteka z imenom <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> je naložena v tvojo mapo <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
sl_SI: Datoteka z imenom <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> je naložena v <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
sl_SI: Datoteka z imenom <strong>%(file_name)s</strong> je naložena v <strong>izbrisano knjižnico</strong>

en: A file with the same name already exists in this folder.
sl_SI: Datoteka s tem imenom že obstaja v tej mapi.

en: A line starting with # serves as a comment.
sl_SI: Vrstica ki se začne z # predstavlja komentar

en: A user with this email already exists.
sl_SI: Uporabnik s tem email naslovom že obstaja.

en: About Us
sl_SI: O nas

en: Access Log
sl_SI: Dnevnik dostopov

en: Activating..., please wait
sl_SI: Aktivacija… prosimo počakajte

en: Active
sl_SI: Aktiven

en: Active Users
sl_SI: Aktivni uporabniki

en: Activities
sl_SI: Aktivnosti

en: Add Contacts
sl_SI: Dodaj kontakte

en: Add Files
sl_SI: Dodaj datoteke

en: Add Library
sl_SI: Dodaj knjižnico

en: Add a discussion...
sl_SI: Dodaj razpravo...

en: Add admin
sl_SI: Dodaj admina

en: Add admins
sl_SI: Dodaj admine

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
sl_SI: Vnesite račun na privatnem Seafile strežniku ali na našem javnem strežniku (Seacloud.cc).

en: Add auto expiration
sl_SI: Dodaj avtomatski čas veljavnosti

en: Add folder
sl_SI: Dodaj mapo

en: Add new notification
sl_SI: Dodaj novo obvestilo

en: Add organization
sl_SI: Dodaj organizacjio

en: Add password protection
sl_SI: Dodaj zaščito z geslom

en: Add user
sl_SI: Dodaj uporabnika

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
sl_SI: Dodaj kontakte, da boš lahko z njimi hitro delil knjižnice ali jim poslal povezave.

en: Added
sl_SI: Dodan

en: Added directory
sl_SI: Dodana mapa

en: Added or modified
sl_SI: Dodan ali spremenjen

en: Admins
sl_SI: Administratorji

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
sl_SI: Po prenosu Seafile klienta, je potrebno narediti še 3 korake nastavitve za pravilno delovanje.

en: Align
sl_SI: Poravnava

en: Align center
sl_SI: Sredinska poravnava

en: Align left
sl_SI: Leva poravnava

en: Align right
sl_SI: Desna poravnava

en: All
sl_SI: Vse

en: All Groups
sl_SI: Vse skupine

en: All Notifications
sl_SI: Vsa obvestila

en: All Public Links
sl_SI: Vse javne povezave

en: All file types
sl_SI: Vse tipe

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
sl_SI: Email za aktivacijo vašega računa je bil poslan. Prosimo preverite vaš email predal in kliknite na povezavo v sporočilo za aktivacijo računa.

en: An upload link is shared to you on %s
sl_SI: Povezava za nalaganje je bila deljena z vami na %s

en: Anonymous User
sl_SI: Anonimni uporabnik

en: Are you sure you want to delete this page?
sl_SI: Ali si prepričan/a, da želiš odstraniti to stran?

en: Are you sure you want to restore this library?
sl_SI: Ali ste prepričani da želite obnoviti to knjižnico?

en: Argument missing
sl_SI: Manjka argument

en: Argument missing.
sl_SI: Manjka Argument

en: Auto merge by seafile system
sl_SI: Samodejan združitev od seafile sistema

en: Avatar for %s
sl_SI: Prikazna slika za %s

en: Avatar:
sl_SI: Slika:

en: Back to organization list
sl_SI: Nazaj na seznam organizacij

en: Back to top
sl_SI: Nazaj na vrh

en: Bad repo id in upload link.
sl_SI: Napačna povezava ali ID knjižnice za nalaganje

en: Bad upload link token.
sl_SI: Napačna povezava za nalaganje

en: Bold
sl_SI: Krepko

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
sl_SI: Mape  %(src)s ni mogoče kopirati v njeno podmapo %(des)s

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
sl_SI: Mape  %(src)s  ni mogoče premakniti  v njeno podmapo %(des)s

en: Can not remove myself
sl_SI: Ne moreš odstraniti samega sebe

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
sl_SI: Gesla ni mogoče ponastaviti, prosim kontaktiraj LDAP administratorja.

en: Can not set encrypted library as default library.
sl_SI: Kriptirane knjižnice ne morem nastaviti za privzeto knjižnico.

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
sl_SI: Gesla ni mogoče posodobiti, prosim kontaktiraj LDAP administratorja.

en: Cancel
sl_SI: Prekliči

en: Cancel All
sl_SI: Prekliči vse

en: Cancel failed
sl_SI: Prekliči spodletele

en: Cells
sl_SI: Celice

en: Change
sl_SI: Spremeni

en: Change Password
sl_SI: Spremeni geslo

en: Change password: %s
sl_SI: Spremeni geslo: %s

en: Changed library name or description
sl_SI: Spremenjeno ime ali opis knjižnice

en: Choose Default Library
sl_SI: Izberite glavno knjižnico

en: Choose a library as wiki
sl_SI: Izberi knjižnico kot wiki

en: Choose a library as wiki:
sl_SI: Izberi knjižnico kot wiki:

en: Choose default library:
sl_SI: Izberite glavno knjižnico:

en: Clean
sl_SI: Počisti

en: Clear
sl_SI: Počisti

en: Clear files in trash and history：
sl_SI: Počisti datoteke v košu in zgodovino:

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
sl_SI: Kliknite na "Sync this library" gumb za sinhronizacijo z lokalno mapo.

en: Close
sl_SI: Zapri

en: Close (Esc)
sl_SI: Zapri (Esc)

en: Close live preview
sl_SI: Zapri predogled v živo

en: Columns
sl_SI: Stolpci

en: Confirm Password
sl_SI: Potrdite geslo

en: Confirm Password:
sl_SI: Potrditev gesla:

en: Confirm password to continue
sl_SI: Potrdite geslo za nadaljevanje

en: Contact Email:
sl_SI: Kontaknti email naslov:

en: Contacts
sl_SI: Kontakti

en: Copy
sl_SI: Kopiraj

en: Count
sl_SI: Štetje

en: Create
sl_SI: Ustvari

en: Create At
sl_SI: Ustvaril ob

en: Create At / Last Login
sl_SI: Kreiran / Zadnjič prijavil

en: Create Wiki
sl_SI: Ustvari wiki

en: Create Wiki Now
sl_SI: Ustvari Wiki sedaj

en: Create a new library
sl_SI: Ustvari novo knjižnico

en: Create a personal account
sl_SI: Ustvari osebni račun

en: Create an organization account
sl_SI: Ustvari račun organizacije

en: Created At / Expiration
sl_SI: Ustvarjeno /

en: Created By
sl_SI: Ustvaril

en: Created library
sl_SI: Ustvarjena knjižnica

en: Creator
sl_SI: Ustvaril

en: Current Library
sl_SI: Trenutna knjižnica

en: Current Password
sl_SI: Trenutno geslo

en: Current Path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: Current Path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: Current Version
sl_SI: Trenutna različica

en: Current password cannot be blank
sl_SI: Trenutno geslo ne more biti prazno

en: Current path:
sl_SI: Trenutna pot:

en: Custom file types
sl_SI: Izbrane tipe datotek

en: Database
sl_SI: Vsi uporabniki

en: Date
sl_SI: Datum

en: Days
sl_SI: Dni

en: Decrypt library error
sl_SI: Napaka pri dekodiranju knjižnice

en: Default
sl_SI: Prednastavljeno

en: Default Library
sl_SI: Prednastavljena knjižnica

en: Default Library Setting
sl_SI: Nastavitve glavne knjižnice

en: Default library is the default place to store your personal documents and pictures.
sl_SI: Glavna knjižnica je prostor v katerega shranjujete svoje osebne dokumente in slike.

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Delete Account
sl_SI: Izbriši račun

en: Delete Contact
sl_SI: Izbriši kontakt

en: Delete Group
sl_SI: Odstranitev skupine

en: Delete Library
sl_SI: Izbriši knjižnico

en: Delete Notification
sl_SI: Izbriši obvestilo

en: Delete Page
sl_SI: Izbriši stran

en: Delete These
sl_SI: Izbriši te

en: Delete Time
sl_SI: Čas izbrisa

en: Delete User
sl_SI: Izbriši uporabnika

en: Deleted
sl_SI: Izbrisan

en: Deleted Time
sl_SI: Čas izbrisa

en: Deleted directories
sl_SI: Izbrisane mape

en: Deleted files
sl_SI: Izbrisane datoteke

en: Deleted library
sl_SI: Izbrisana knjižnica

en: Demo account can not be deleted.
sl_SI: Demo račun ni mogoče pobristi.

en: Department
sl_SI: Oddelek

en: Department:
sl_SI: Oddelek:

en: Description
sl_SI: Opis

en: Description can't be empty
sl_SI: Opis ne sme biti prazen.

en: Description is required
sl_SI: Opis je zahtevan

en: Description is required.
sl_SI: Opis je zahtevan.

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
sl_SI: Opis je predolg (največ 100 znakov).

en: Destination path is too long for %s.
sl_SI: Pot cilja je predlog %s.

en: Destination path is too long.
sl_SI: Cilj poti je predolg.

en: Detail
sl_SI: Podrobnosti

en: Details
sl_SI: Podrobnosti

en: Device Name
sl_SI: Naziv naprave

en: Devices
sl_SI: Naprave

en: Diff
sl_SI: Razlike

en: Directory
sl_SI: Mapa

en: Directory does not exist.
sl_SI: Mapa ne obstaja.

en: Directory icon
sl_SI: Ikona mape

en: Discard
sl_SI: Zavrži

en: Discussion
sl_SI: Razprave

en: Dismiss
sl_SI: Pozabi

en: Document convertion failed.
sl_SI: Sprememba dokumenta, spodletela.

en: Documents
sl_SI: Dokumenti

en: Don't keep history
sl_SI: Ne obdrži zgodovine

en: Download
sl_SI: Prenos

en: Download Link
sl_SI: Javni URL

en: Download Links
sl_SI: Povezave za prenos

en: Draft Available
sl_SI: Osnutek je na voljo

en: Draft saved.
sl_SI: Osnutek shranjen.

en: Draft successfully loaded
sl_SI: Osnutek uspešno naložen

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Edit Contact
sl_SI: Uredi kontakt

en: Edit Page
sl_SI: Uredi stran

en: Edit failed.
sl_SI: Urejanje spodletelo

en: Edit online is not offered for this type of file.
sl_SI: Urejanje na spletu ni na voljo za ta tip datoteke.

en: Edit succeeded
sl_SI: Urejanje uspešno

en: Edit succeeded, an email has been sent.
sl_SI: Urejanje je bilo uspešno, email je bil poslan.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
sl_SI: Urejanje uspešno, vendar pa ni bilo mogoče poslati email-a, prosimo preverite vaše email nastavitve.

en: Email address
sl_SI: Email naslov

en: Email cannot be blank
sl_SI: Email ne more biti prazen

en: Email is not longer than 512 characters
sl_SI: Email ne sme biti daljši od 512 znakov

en: Email is required
sl_SI: Email je zahtevan

en: Email is required.
sl_SI: Email je zahtevan.

en: Email or Username
sl_SI: Email ali uporabniško ime

en: Email or username cannot be blank
sl_SI: Email ali uporabniško ime ne sme biti prazno

en: Emails, Seperated by ','
sl_SI: Email naslovi, razdeljeni z ','

en: Empty
sl_SI: Prazno

en: Empty file upload result
sl_SI: Rezultat nalaganja prazne datoteke

en: Enable Modules
sl_SI: Omogoči module

en: Encoding:
sl_SI: Kriptiranje:

en: Encrypt
sl_SI: Zakriptiraj

en: Encrypted
sl_SI: Kriptirano

en: Enter
sl_SI: Vnesi

en: Enter a valid e-mail address.
sl_SI: Vnesi veljavni email naslov.

en: Enter a valid email address.
sl_SI: Vnesi veljaven email naslov.

en: Error
sl_SI: Napaka

en: Error: no head commit id
sl_SI: Napaka: ni id-ja objavljene glave

en: Example
sl_SI: Primer

en: Excluding files
sl_SI: Izključi datoteke

en: Excluding files/folders from syncing
sl_SI: Izključitev datotek/map iz sinhronizacije

en: Expiration
sl_SI: Čas veljavnosti

en: Export Excel
sl_SI: Izvozi v Excel

en: Fail to add user %s.
sl_SI: Neuspešno dodajanje uporabnika %s.

en: Failed to add %s to contacts.
sl_SI: Neuspešno dodajanje %s med kontakte.

en: Failed to add member to group
sl_SI: Neuspešno dodajanje člana v skupino

en: Failed to create
sl_SI: Neuspašno ustvarjanje

en: Failed to create group
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje skupine

en: Failed to create home page. Please retry later
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje domače strani. Prosim, poizkusi znova kasneje

en: Failed to create org group.
sl_SI: Neuspešno dodajanje skupine v organizaciji.

en: Failed to create wiki page. Please retry later.
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje wiki strani. Prosim, poizkusi znova kasneje.

en: Failed to create: internal error.
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje: notranja napaka.

en: Failed to create: the group does not exist.
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje: skupina ne obstaja.

en: Failed to create: you are not in the group.
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje: niste v skupini.

en: Failed to delete "%s". Please retry later.
sl_SI: Neuspešno brisanje "%s". Prosim, poizkusi znova kasneje.

en: Failed to delete, please try again later.
sl_SI: Neuspešen izbris, prosimo, poskusite ponovno kasneje.

en: Failed to delete: the user does not exist
sl_SI: Spodletelo brisanje: ta uporabnike ne obstaja

en: Failed to delete: the user is an organization creator
sl_SI: Neuspešen izbris: uporabnik je avtor organizacije

en: Failed to edit profile
sl_SI: Urejanje profila ni uspelo

en: Failed to export Excel
sl_SI: Neuspešen izvoz v Excel

en: Failed to get file block list
sl_SI: Spodletelo pridobivanje seznama kosov datoteke.

en: Failed to get upload url
sl_SI: Url za nalaganje ni mogoče pridobiti

en: Failed to load this page.
sl_SI: Neuspešno nalaganje strani.

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
sl_SI: CAPTCHA osvežitev ni uspela, prosimo poizkusite znova kasneje.

en: Failed to rename organization
sl_SI: Neuspešno preimenovanje organizacije

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
sl_SI: Ponastavitev gesla ni uspela: ta povezava ni več veljavna.

en: Failed to reset password: user does not exist
sl_SI: Ponastavitev gesla neuspešna: uporabnik ne obstaja

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
sl_SI: Preklic admin pravic spodletelo: uporabnik ne obstaja.

en: Failed to save draft, exceeded max quota
sl_SI: Shranjevanje osnutka ni uspelo, presežena omejitev velikosti

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
sl_SI: Email sporočila ni bilo mogoče poslati, email storitev ni pravilno nastavljena, prosim kontaktiraj administratorja.

en: Failed to send email, please contact administrator.
sl_SI: Email-a ni bilo mogoče poslati, prosim kontaktiraj administratorja.

en: Failed to send to {placeholder}
sl_SI: Neuspešno poslano {placeholder}

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
sl_SI: Spodletelo nastavljanje %s kot admina: uporabnik ne obstaja.

en: Failed to set default library.
sl_SI: Prednastavljene knjižnici ni bilo mogoče nastaviti.

en: Failed to set quota: internal server error
sl_SI: Spodletelo nastavljanje velikosti: notranja strežniška napaka

en: Failed to set quota: maximum quota is %d MB
sl_SI: Neuspešna nastavitev kvote: maksimalna kvota je %d MB

en: Failed to set wiki library.
sl_SI: Neuspešno ustvarjanje knjižnice Wiki.

en: Failed to transfer, invalid arguments.
sl_SI: Prenos spodletel, neveljavni argumenti.

en: Failed to transfer, user %s not found
sl_SI: Prenos spodletel, uporabnik %s ne obstaja

en: Failed, file is too large
sl_SI: Neuspešno, datoteka je prevelika

en: Failed. Please check the network.
sl_SI: Neuspešno. Prosim, preveri povezavo.

en: File
sl_SI: Datoteka

en: File Collaboration Team Organization
sl_SI: Datoteka Sodelovanje Ekipa Organizacija

en: File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+
sl_SI: Povleci & spusti datoteko je podprt za Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+

en: File Name
sl_SI: Naziv datoteke

en: File Upload
sl_SI: Naloži datoteko

en: File conflicts
sl_SI: Konflikti datotek

en: File does not exist
sl_SI: Datoteka ne obstaja

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
sl_SI: Prenos datotek je onemogočeno: dovoljena količina prenosa datotek uporabnika je presežena

en: File format: user@mail.com
sl_SI: Format datoteke: user@mail.com

en: File is locked
sl_SI: Datoteka je zaklenjena

en: File is too big
sl_SI: Datoteka je prevelika

en: File is too small
sl_SI: Datoteka je premajhna

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
sl_SI: Velikost datoteke mora biti manjša od %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
sl_SI: Velikost datoteke presega %s. Ne more biti odprta na spletu.

en: Files
sl_SI: Datoteke

en: Files / Size
sl_SI: Datoteke / Velikost

en: Files in this library can not be viewed online.
sl_SI: Datoteke v tej knjižnici ni mogoče odpreti na spletu.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
sl_SI: Datoteke bodo odkriptirane na strežniku predno bodo poslane k vam.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
sl_SI: Datoteke bodo odkriptirane v vašem brskalniku ko jih boste prenesli.

en: Filetype not allowed
sl_SI: Vrsta datoteke ni dovoljena

en: Folder
sl_SI: Mapa

en: Folder Drag & Drop is supported for Chrome
sl_SI: Povleci & spusti mapo je podprt za Chrome

en: Folder Permission
sl_SI: Pravice mape

en: Folders
sl_SI: Mape

en: Fullscreen
sl_SI: Celozaslonski način

en: Generate
sl_SI: Ustvari

en: Generate a random password
sl_SI: Ustvari naključno geslo

en: Go check out at the following page:
sl_SI: Pojdite preveriti na naslednji stran:

en: Grid
sl_SI: Mreža

en: Group
sl_SI: Skupine

en: Group Permission
sl_SI: Pravice skupine

en: Group does not exist
sl_SI: Skupina ne obstaja

en: Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries. Groups you join will be listed here.
sl_SI: Skupina je prostor za vas in vaše prijatelje kjer pustite sporočilo in sodelujete z ostalimi v knjižnici. Skupine katerim ste pridruženi bodo navedene tukaj.

en: Group is a place for you and your friends leaving messages and collaborating on libraries. You can create a group by clicking "New Group" button.
sl_SI: Skupina je prostor kjer vi in vaši prijatelji lahko pustite sporočilo in sodelujete v knjižnici. Skupino lahko ustvarite tako da kliknete na gumb "Nova skupina".

en: Group is full
sl_SI: Skupina je polna

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore
sl_SI: Ime skupine lahko vsebuje le črke, številke, presledke, vezaje ali podčrtaje.

en: Group name can't be empty
sl_SI: Ime skupine ne more biti prazno

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
sl_SI: Ime skupine je predolgo (največ 255 znakov)

en: Groups
sl_SI: Skupine

en: Guest
sl_SI: Gost

en: HTTPError: failed to open file online
sl_SI: HTTPNapaka: Datoteke ni mogoče odpreti na spleti

en: Has not accepted invitation yet
sl_SI: Še ni sprejel vašega povabila

en: Heading 1
sl_SI: Naslov 1

en: Heading 2
sl_SI: Naslov 2

en: Heading 3
sl_SI: Naslov 3

en: Heading 4
sl_SI: Naslov 4

en: Help
sl_SI: Pomoč

en: Here is your account information:
sl_SI: Tukaj so podatki vašega uporabniškega računa:

en: Hi,
sl_SI: Zdravo,

en: Hi,
sl_SI: Zdravo,

en: Hi, %(name)s
sl_SI: Pozdravljen, %(name)s

en: Hide
sl_SI: Skrij

en: History
sl_SI: Zgodovina

en: History you specified does not exist
sl_SI: Zgodovina ki ste jo določili ne obstaja

en: Home
sl_SI: Domov

en: Horizontal rule
sl_SI: Vodoravna črta

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
sl_SI: Če se vzorec ne konča z poševnico ali nadomestnim znakom se ne bo ujemal z datoteko. Primer, "foo" se ujema lahko le z datoteko "foo" ali simbolično povezavo: medtem ko \foo/" in "foo*" se ujemata z mapo in datotekami v njej.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
sl_SI: Če je datoteka urejena na web vmesniku, bo nova verzija ravno tako sinhronizirana k klientu. Če je bila medtem datoteka že urejena na strani uporabnika bo ustvarjena lokalno konflikna datoteka.

en: If you did not request it, just skip it.
sl_SI: Če tega niste vi zahtevali preprosto ignorirajte to sporočilo.

en: Image
sl_SI: Slika

en: Images
sl_SI: Slike

en: Import Members
sl_SI: Uvozi uporabnike

en: Import group members from a CSV file
sl_SI: Uvozi člane skupine iz CSV datoteke

en: Import succeeded
sl_SI: Uvoz uspel

en: Import users
sl_SI: Uvozi uporabnike

en: Import users from a CSV file
sl_SI: Uvozi uporabnike iz CSV datoteke

en: Important dates
sl_SI: Pomembni datumi

en: In all libraries
sl_SI: v vseh knjižnicah

en: In this library
sl_SI: v tej knjižnici

en: In this wiki
sl_SI: v tem wiki

en: Inactive
sl_SI: Neaktiven

en: Incorrect email or password
sl_SI: Napačno geslo ali email naslov

en: Incorrect password
sl_SI: Nepravilno geslo

en: Input file extensions here, separate with ','
sl_SI: Vnesite končnice datotek tukaj, razdelite jih z ','

en: Input number should be greater than 0
sl_SI: Vnešena številka mora biti večja kot 0

en: Input should be a number
sl_SI: Vnos mora biti številka

en: Internal Error
sl_SI: Notranja napaka

en: Internal Server Error
sl_SI: Notranja napaka strežnika

en: Internal error
sl_SI: Notranja napaka

en: Internal error. Failed to delete %s.
sl_SI: Notranja napaka. Izbris %s ni uspel.

en: Internal server error
sl_SI: Notranja napaka strežnika

en: Internal server error, or please check the email(s) you entered
sl_SI: Notranja napaka strežnika, prosimo, preveri email naslov(e), ki si jih vnesel/la

en: Invalid arguments.
sl_SI: Neveljaven argument.

en: Invalid destination path
sl_SI: Neveljavna končna pot

en: Invalid setting
sl_SI: Neveljavna nastavitev

en: Invalid user id.
sl_SI: Neveljaven ID uporabnika.

en: Invalid value
sl_SI: Neveljavna vrednost

en: It is required.
sl_SI: Je zahtevano.

en: It's a newly-created blank file.
sl_SI: Je novo ustvarjena prazna datoteka.

en: It's required.
sl_SI: Zahtevano je.

en: It's too long.
sl_SI: Predolgo je.

en: Italic
sl_SI: Poševno

en: Just now
sl_SI: Ravnokar

en: Keep full history
sl_SI: Obdrži vso zgodovino

en: Language
sl_SI: Jezik

en: Language Setting
sl_SI: Nastavitev jezika

en: Last Access
sl_SI: Zadnjič dostopano

en: Last Login
sl_SI: Zadnja prijava

en: Last Update
sl_SI: Posodobljeno

en: Last modified by %(modifier)s, %(modify_time)s
sl_SI: Zadnji urejal %(modifier)s, pred %(modify_time)s

en: Leave Share
sl_SI: Zapusti deljeno

en: Leave group
sl_SI: Zapusti skupino

en: Libraries
sl_SI: Knjižnice

en: Libraries shared as writable can be downloaded and synced by other group members. Read only libraries can only be downloaded, updates by others will not be uploaded.
sl_SI: Knjižnice z dovoljenjem za zapisovanje so lahko prenešene in sinhronizirane s strani ostalih članov skupine. Knjižnice z dovoljenjem samo za branje so lahko le prenešene spremembe v datotekah s strani ostalih članov pa ne bodo uveljavljene.

en: Library
sl_SI: Knjižnica

en: Library does not exist
sl_SI: Knjižnica ne obstaja

en: Library does not exist.
sl_SI: Knjižnica ne obstaja

en: Library is encrypted.
sl_SI: Knjižnica je kriptirana

en: Library name is required
sl_SI: Ime knjižnice je zahtevano

en: Limits
sl_SI: Omejitve

en: Link
sl_SI: Povezava

en: Link:
sl_SI: povezava:

en: Links
sl_SI: Povezave

en: List
sl_SI: Seznam

en: Live preview
sl_SI: Predogled v živo

en: Load
sl_SI: Naložo

en: Loading failed
sl_SI: Neuspešno nalaganje

en: Loading...
sl_SI: Nalagam...

en: Lock
sl_SI: Zakleni

en: Log In
sl_SI: Prijava

en: Log Out
sl_SI: Odjava

en: Log in again
sl_SI: Ponovna prijava

en: Log out
sl_SI: Odjava

en: Logged out
sl_SI: Odjavljen/a

en: Logs
sl_SI: Dnevniki

en: Mark all read
sl_SI: Označi kot prebrano

en: Max User Number
sl_SI: Največje število uporabnikov

en: Max number of files exceeded
sl_SI: Omejitev števila datotek je bilo preseženo

en: Member
sl_SI: Član

en: Members
sl_SI: Člani

en: Message
sl_SI: Sporočilo

en: Message (optional):
sl_SI: Sporočilo (opcijsko):

en: Modification Details
sl_SI: Podrobnosti sprememb

en: Modified
sl_SI: Spremenjen

en: Modified files
sl_SI: Spremenjene datoteke

en: Modifier
sl_SI: Urejal

en: Month:
sl_SI: Mesec:

en: More
sl_SI: Več

en: More Operations
sl_SI: Več operacij

en: Move
sl_SI: Premakni

en: Moved
sl_SI: Premaknjen

en: Moved directory
sl_SI: Premaknjena mapa

en: My Groups
sl_SI: Moje skupine

en: My Library
sl_SI: Moja knjižnica

en: Name
sl_SI: Ime

en: Name "%s" is not valid
sl_SI: Ime "%s" ni veljavno

en: Name %s is not valid
sl_SI: Ime %s ni veljavno

en: Name can not be blank
sl_SI: Ime ne more biti prazno

en: Name can't be empty
sl_SI: Ime ne sme biti prazno.

en: Name is required
sl_SI: Naziv je zahtevan

en: Name is required.
sl_SI: Ime je zahtevano.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
sl_SI: Ime je predolgo (največ 255 znakov).

en: New File
sl_SI: Nova datoteka

en: New Folder
sl_SI: Nova mapa

en: New Group
sl_SI: Nova skupina

en: New Library
sl_SI: Nova knjižnica

en: New Name
sl_SI: Novo ime

en: New Page
sl_SI: Nova stran

en: New Password
sl_SI: Novo geslo

en: New Password Again
sl_SI: Ponovitev novega gesla

en: New Password:
sl_SI: Novo geslo:

en: New directories
sl_SI: Nove mape

en: New files
sl_SI: Nove datoteke

en: New notice on %s
sl_SI: Novo obvestilo na %s

en: New password
sl_SI: Novo geslo

en: New password confirmation
sl_SI: Potrditev novega gesla

en: Next
sl_SI: Naslednja

en: Next (Right arrow key)
sl_SI: Naprej (Desna puščica)

en: No
sl_SI: Ne

en: No conflict in the merge.
sl_SI: Ni konfliktov med združevanjem

en: No index now.
sl_SI: Ni še kazala.

en: No library deleted yet
sl_SI: Ni še izbrisanih knjižnic

en: No library is shared to this group
sl_SI: Nobena knjižnica ni v skupni rabi s to skupino

en: No matches
sl_SI: Ni zadetkov

en: No path.
sl_SI: Ni poti.

en: No public library
sl_SI: Ni javne knjižnice

en: No result
sl_SI: Brez zadetka

en: None
sl_SI: Brez

en: None.
sl_SI: Brez

en: Not clear? Refresh it.
sl_SI: Ni počiščeno? Osvežite

en: Note
sl_SI: Zaznamek

en: Note(optional)
sl_SI: Zaznamek (opcijsko)

en: Notes
sl_SI: Zaznamki

en: Notices
sl_SI: Zaznamki

en: Notification Detail
sl_SI: Podrobnosti obvestila

en: Notifications
sl_SI: Obvestila

en: Number of groups
sl_SI: Število skupin

en: Number of members
sl_SI: Število uporabnikov

en: Old Password
sl_SI: Staro geslo

en: Old password
sl_SI: Staro geslo

en: Oldname is required
sl_SI: Staro ime je zahtevano

en: Only group staff can remove member
sl_SI: Samo urednik skupine lahko odstrani člana

en: Only keep a period of history:
sl_SI: Obdrži zgodovino samo določeno obdobje:

en: Only the owner of the library has permission to share it.
sl_SI: Samo lastnik knjižnice ima pravice za deljenje.

en: Open in New Tab
sl_SI: Odpri v novem zavihku

en: Open via Client
sl_SI: Odpri s klientom

en: Operations
sl_SI: Operacije

en: Ordered list
sl_SI: Urejen seznam

en: Organization
sl_SI: Organizacija

en: Organizations
sl_SI: Organizacija

en: Other Libraries
sl_SI: Ostale knjižnice

en: Owned Libs
sl_SI: Lastne knjižnice

en: Owner
sl_SI: Lastnik

en: Owner can not be blank
sl_SI: Lastnik ne more biti prazen

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
sl_SI: Lastnik lahko uporabi nadzorno ploščo v organizaciji, mora biti nov račun.

en: Page "%s" already exists.
sl_SI: Stran "%s" že obstaja.

en: Page History
sl_SI: Zgodovina strani

en: Pages
sl_SI: Strani

en: Password
sl_SI: Geslo

en: Password (again)
sl_SI: Geslo (ponovno)

en: Password Change Successfully
sl_SI: Geslo je bilo uspešno spremenjeno

en: Password Modification
sl_SI: Urejanje gesla

en: Password Reset
sl_SI: Ponastavi geslo

en: Password again
sl_SI: Ponovno geslo

en: Password can not be blank
sl_SI: Geslo ne more biti prazno

en: Password can't be empty
sl_SI: Geslo ne sme biti prazno

en: Password cannot be blank
sl_SI: Geslo ne more biti prazno

en: Password changed successfully.
sl_SI: Geslo uspešno spremenjeno.

en: Password has been reset on %s
sl_SI: Geslo je bilo ponastavljeno na %s

en: Password is required.
sl_SI: Geslo je zahtevano

en: Password is too short
sl_SI: Geslo je prekratko

en: Password:
sl_SI: Geslo:

en: Password:
sl_SI: Geslo:

en: Password: %(password)s
sl_SI: Geslo: %(password)s

en: Passwords do not match
sl_SI: Gesli se ne ujemata

en: Passwords don't match
sl_SI: Gesli se ne ujemata

en: Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
sl_SI: Gesla morajo imeti najmanj %(min_len)s znakov in vsebovati %(level)s naslednje: velike črke, male črke, števila, in simbole.

en: Payment
sl_SI: Plačilo

en: Per page:
sl_SI: Na stran:

en: Permission
sl_SI: Dovoljenja

en: Permission denied
sl_SI: Dostop zavrnjen

en: Permission denied.
sl_SI: Dostop zavrnjen.

en: Permission error: only group staff can add member
sl_SI: Napaka v pravicah: samo uredniki skupine lahko dodajajo člane.

en: Permissions
sl_SI: Pravice

en: Personal Wiki
sl_SI: Osebni Wiki

en: Personal Wiki Pages
sl_SI: Zasebne Wiki strani

en: Personal info
sl_SI: Osebne informacije

en: Platform
sl_SI: Os

en: Please check the email(s) you entered
sl_SI: Prosimo, preveri email naslov(e), ki si jih vnesel/la

en: Please check the network.
sl_SI: Prosim, preveri povezavo.

en: Please choose a CSV file
sl_SI: Prosim, izberi CSV datoteko

en: Please choose a directory.
sl_SI: Prosimo izberite mapo.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
sl_SI: Prosimo izberite kako si želite ogledati kriptirano knjižnico na spletu:

en: Please click and choose a directory.
sl_SI: Prosimo kliknite in izberite mapo.

en: Please click and choose a library.
sl_SI: Prosim, klikni in izberi knjižnico.

en: Please enter 1 or more character
sl_SI: Prosim, vpiši 1 ali več znakov

en: Please enter URL.
sl_SI: Prosimo vnesite URL.

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
sl_SI: Vpiši pravilen email/uporabniško ime in geslo. Upoštevaj, da obe polji razlikujeta male/velike črke.

en: Please enter a correct password.
sl_SI: Prosimo vnesite pravilno geslo

en: Please enter a number
sl_SI: Prosimo, vnesi število

en: Please enter days
sl_SI: Prosimo, vnesite število dni

en: Please enter password
sl_SI: Prosimo vnesite geslo

en: Please enter the password again
sl_SI: Prosimo ponovno vnesite geslo

en: Please enter the password.
sl_SI: Prosimo vnesite geslo.

en: Please enter valid days
sl_SI: Prosimo, vnesite veljavno število dni

en: Please input at least an email.
sl_SI: Prismo vnesite najmanj en email.

en: Please input the password if you want to browse the shared file/directory.
sl_SI: Prosimo, vnesite geslo, če si želite ogledati datoteko/mapo v skupni rabi.

en: Please log in.
sl_SI: Prijava.

en: Please select a csv file first.
sl_SI: Prosimo najprej izberite csv datoteko.

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
sl_SI: Prosimo izberite najmanj en tip datoteke ali vnesite najmanj eno končnico

en: Please select the avatars that you would like to delete.
sl_SI: Prosim, izberi prikazne slike, ki jih želiš izbrisati.

en: Please specify history ID
sl_SI: Prosimo vnesite ID zgodovine

en: Previous
sl_SI: Prejšnja

en: Previous (Left arrow key)
sl_SI: Prejšnji (Leva puščica)

en: Profile
sl_SI: Profil

en: Profile Setting
sl_SI: Nastavitve profila

en: Quota can not be empty
sl_SI: Poraba ne more biti prazna

en: Read-Only
sl_SI: Samo branje

en: Read-Write
sl_SI: Branje-pisanje

en: Really want to delete your account?
sl_SI: Ali res želite odstraniti svoj račun?

en: Recovered deleted directory
sl_SI: Izbrisana mapa je obnovljena

en: Redo(Ctrl+Y)
sl_SI: Ponovi (Ctrl+Y)

en: Register
sl_SI: Registracija

en: Registration complete
sl_SI: Registracija uspešno zaključena

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
sl_SI: Registracija zaključena, prosimo počakajte da vam administrator aktivira vaš uporabniški račun.

en: Remember me for %(remember_days)s days
sl_SI: Zapomni si me za %(remember_days)s dni

en: Remove
sl_SI: Odstrani

en: Remove Trial
sl_SI: Odstrani poskusno dobo

en: Removed
sl_SI: Odstranjen

en: Removed directory
sl_SI: Odstranjena mapa

en: Rename
sl_SI: Preimenuj

en: Rename Group To
sl_SI: Preimenuj skupino v

en: Rename Organization
sl_SI: Preimenuj organizacijo

en: Renamed
sl_SI: Preimenovan

en: Renamed directory
sl_SI: Preimenovana mapa

en: Renamed or Moved files
sl_SI: Preimenovane ali premaknjene datoteke

en: Reply
sl_SI: Odgovor

en: Reset Password
sl_SI: Ponastavitev gesla

en: Reset Password on %s
sl_SI: Ponastavi geslo na %s

en: ResetPwd
sl_SI: Spremen.Geslo

en: Restore
sl_SI: Obnovi

en: Restore Library
sl_SI: Obnovi knjižnico

en: Result
sl_SI: Rezultat

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
sl_SI: Datoteka "%(file)s" je obnovljena na stanje %(time)s.

en: Reverted library to status at
sl_SI: Obnovi knjižnico na stanje

en: Revoke Admin
sl_SI: Odstrani iz admin

en: Role
sl_SI: Vloga

en: Rows
sl_SI: Vrstice

en: Save To:
sl_SI: Shrani k:

en: Save passwords in your browser.
sl_SI: Shrani gesla v brskalnik.

en: Save to...
sl_SI: Shrani v….

en: Saving...
sl_SI: Shranjujem….

en: Seafile Wiki enables you to organize your knowledge in a simple way. The contents of wiki is stored in a normal library with pre-defined file/folder structure. This enables you to edit your wiki in your desktop and then sync back to the server.
sl_SI: Seafile Wiki omogoča, da organiziraš svojo bazo znanja na preprost način. Wiki vsebina bo shranjena v normalni knjižnici s predpripravljeno strukturo datotek/map. To ti omogoča, da urediš wiki na svojem računalniku in ga nato sinhroniziraš s strežnikom.

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
sl_SI: Seafile podpira nadomestne znake v vzorcih. Primer  "foo/*" se ujema z "foo/1" in "foo/hello". "foo/?" se ujema z "foo/1" ne pa tudi z "foo/hello".  Zapomnite si da znak za nadomestne znake * pomeni vseh zadetke znotraj mape. Primer, "foo/*.html" se ujema z "foo/a.html" in "foo/templates/b.html".

en: Search Files
sl_SI: Iskanje datotek

en: Search Library
sl_SI: Iskanje knjižnice

en: Search User
sl_SI: iskanje uporabnika

en: Search files in this library
sl_SI: Iskanje datotek v tej knjižnici

en: Search files in this wiki
sl_SI: Iskanje datotek v tem Wiki

en: Search libraries by name...
sl_SI: Iskanje knjižnic po imenu...

en: Search libraries by owner...
sl_SI: Iskanje knjižnice po lastniku...

en: Search users...
sl_SI: Iskanje uporabnikov...

en: Searching...
sl_SI: Iskanje...

en: See All Notifications
sl_SI: Ogled vse obvestil

en: Select a folder
sl_SI: Izberi mapo

en: Select libraries to share
sl_SI: Izberi knjižnice za skupno rabo

en: Send
sl_SI: Pošlji

en: Send passwords to the server.
sl_SI: Pošlji geslo na strežnik.

en: Send to:
sl_SI: Pošlji za:

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
sl_SI: Pošiljanje povezave spodletelo. Email servis ni pravilno nastavljen, prosimo kontaktirajte administratorja.

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
sl_SI: Pošiljanje javne povezave za nalaganje spodletelo. Email servis ni pravilno nastavljen, prosimo kontaktirajte administratorja.

en: Sending...
sl_SI: Pošiljam...

en: Server Version:
sl_SI: Verzija strežnika:

en: Set Quota
sl_SI: Nastavi kvoto

en: Set org storage limit
sl_SI: Nastavi omejitev porabe organizacije

en: Set to current
sl_SI: Nastavi na trenutno

en: Set user storage limit
sl_SI: Nastavi kvoto porabe za uporabnika

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Share
sl_SI: Delji

en: Share Admin
sl_SI: Deljeno/Javno

en: Share From
sl_SI: Delij od

en: Share Permission
sl_SI: Dovoljenja deljenja

en: Share To
sl_SI: Deljeno z

en: Share existing libraries
sl_SI: Deli obstoječe knjižnice

en: Share to group
sl_SI: Deli s skupino

en: Share to user
sl_SI: Deli z uporabnikom

en: Shared By
sl_SI: V skupni rabi z

en: Shared Libs
sl_SI: Skupne knjižnice

en: Shared Links
sl_SI: Skupne povezave

en: Shared by:
sl_SI: Deljil:

en: Show
sl_SI: Prikaži

en: Sign Up
sl_SI: Prijava

en: Signup
sl_SI: Registracija

en: Signup function is not enabled.
sl_SI: Registracija je onemogočena.

en: Size
sl_SI: Velikost

en: Slovenian
sl_SI: Slovenščina

en: Sorry, but the requested page could not be found.
sl_SI: Oprostite, vendar zahtevana stran ne obstaja.

en: Sorry, this user is not registered yet.
sl_SI: Oprosite, ta uporabnik še ni registriran.

en: Space Used
sl_SI: Poraba prostora

en: Space quota can't be empty
sl_SI: Kvota porabe prostora ne sme biti prazna

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
sl_SI: Kvota porabe prostora je prenizka (minimalna vrednost je 0)

en: Start
sl_SI: Začetek

en: Status
sl_SI: Stanje

en: Submit
sl_SI: Potrdi

en: Submit failed. Please check the network.
sl_SI: Objava ni uspela, Prosimo preverite vašo povezavo.

en: Success
sl_SI: Uspeh

en: Successfully Deleted %s
sl_SI: Uspešno odstranjen %s

en: Successfully added %s to contacts.
sl_SI: Uspešno dodan %s med kontakte.

en: Successfully added user %s.
sl_SI: Uspešno dodan uporabnik %s

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
sl_SI: Uspešno dodan uporabnik %s. Email obvestilo je bilo poslano.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
sl_SI: Uspešno dodan uporabnik %s. Prišlo je do napake pri pošiljanju sporočila, prosimo preverite email nastavitve.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sl_SI: Uspešno dodan uproabnik %s. Vendar pa email obvestio ni bilo mogoče poslati, ker email servis ni pravilno nastavljen.

en: Successfully cleared all notices.
sl_SI: Uspešno odstranjena vsa obvestila.

en: Successfully deleted "%s".
sl_SI: Uspešno izbrisan "%s".

en: Successfully deleted %s
sl_SI: Uspešno odstranjeno %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
sl_SI: Zahtevane prikazne slike so bile uspešno odstranjene.

en: Successfully deleted.
sl_SI: Uspešen izbris.

en: Successfully disable "Personal Wiki".
sl_SI: Uspešno onemogočen "Osebni Wiki".

en: Successfully edited %s.
sl_SI: Uspešno urejen %s.

en: Successfully edited profile.
sl_SI: Uspešno ste uredili profil.

en: Successfully enable "Personal Wiki".
sl_SI: Uspešno omogočen "Osebni Wiki".

en: Successfully remove trial for: %s
sl_SI: Uspešna odstranitev poskusne dobe za: %s

en: Successfully reset password
sl_SI: Uspešno ponastavljeno geslo

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
sl_SI: Uspešno ponastavljeno geslo na %(passwd)s za uporabnika %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
sl_SI: Uspešno ponastavljeno geslo na %(passwd)s za uporabnika %(user)s. Vendar email obvestilo ni bilo poslano, ker email servis ni pravilno nastavljen.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
sl_SI: Gslo uspešno ponastavljeno na %(passwd)s, email sporočilo je bilo poslano na %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
sl_SI: Uspešno ponastavljeno geslo na %(passwd)s, vendar pa sporočila ni bilo mogoče poslanti na %(user)s, prosimo preverite email nastavitve.

en: Successfully reset password.
sl_SI: Uspešno ponastavljeno geslo.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
sl_SI: Uspešno preklicane pravice administratorja za %s

en: Successfully saved.
sl_SI: Uspešno shranjenjo

en: Successfully sent to {placeholder}
sl_SI: Uspešno poslano {placeholder}

en: Successfully set "%s" as your default library.
sl_SI: Knjižnico "%s" je uspešno nastavljena kot prednastavljena knjižnica.

en: Successfully set %s as admin.
sl_SI: Uspešno nastavljen %s kot admin.

en: Successfully transfered.
sl_SI: Uspešno prenešeno

en: Successfully updated your avatar.
sl_SI: Tvoja prikazna slika je uspešno posodobljena.

en: Successfully uploaded a new avatar.
sl_SI: Uspešno naložena nova prikazna slika.

en: System
sl_SI: Sistem

en: System Admin
sl_SI: Sistemski admin

en: System Info
sl_SI: Informacije o sistemu

en: System library can not be deleted.
sl_SI: Sistemska knjižnica ne more biti izbrisana.

en: Table
sl_SI: Tabela

en: Telephone
sl_SI: Telefon

en: Telephone:
sl_SI: Telefon

en: Text files
sl_SI: Textovne datoteke

en: Thanks for using our site!
sl_SI: Hvala za uporabo strani!

en: Thanks for your participation!
sl_SI: Hvala za uporabo!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
sl_SI: Email naslov nima povezanega uporabniškega računa. Ali si se res registriral/a?

en: The %(site_name)s team
sl_SI: %(site_name)s

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
sl_SI: bo ustvarjena datoteka vseeno sinhronizirana z klientom, vendar pa bodo vse kasnejše lokalne spremembe ignorirane.

en: The encoding you chose is not proper.
sl_SI: Izbrani kodiranje ni pravilno.

en: The file does not exist.
sl_SI: Datoteka ne obstaja.

en: The group doesn't exist
sl_SI: Skupina ne obstaja

en: The group has already created
sl_SI: Skupina je že bila ustvarjena

en: The group has already created in this org.
sl_SI: Skupina v tej organizaciji je že bila ustvarjena.

en: The library does not exist.
sl_SI: Knjižnica ne objstaja.

en: The library is encrypted, can not open file online.
sl_SI: Knjižnica je kriptirana, datoteke ni mogoče odpreti na spletu.

en: The library is encrypted.
sl_SI: Knjižnica je kriptirana.

en: The owner of this library has run out of space.
sl_SI: Lastnik te knjižnice nima več prostora.

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
sl_SI: Geslo bo hranjeno na strežniku za samo 1 uro.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
sl_SI: seafile-ignore.txt zgolj upravlja katere datoteke izključiti na strani klienta. Seveda lahko ustvarite isto datoteko na strežniškem web vmesniku ki bo urejal na strani strežnika izključene datoteke za sinhronizacijo. V tem primeru,

en: The two password fields didn't match.
sl_SI: Gesli se ne ujemata.

en: The two passwords didn't match.
sl_SI: Gesli se ne ujemata.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
sl_SI: Nato lahko dodate datoteke v to knjižnico. Samodejno bodo sinhronizirani z oblakom.

en: There is already a group with that name.
sl_SI: Skupina s tem imenom že obstaja.

en: There's a saved draft for this file, would you like to load it?
sl_SI: Za to datoteko je shranjen osnutek, ali ga želite naložiti?

en: This account is inactive.
sl_SI: Ta račun ni aktiven.

en: This group currently has no wiki
sl_SI: Ta skupina še nima wiki

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
sl_SI: Knjižnica je kriptirana. Prosimo vnesite geslo če si jo želite ogledati na spleti. Geslo bo shranjeno v strežniškem kriptiranem delu pomnilnika za 1 uro.

en: This library is password protected
sl_SI: Knjižnica je varovana z geslom

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
sl_SI: Te operacije ni mogoče povrniti. Prosimo premislite dvakrat!

en: This organization doesn't have any groups
sl_SI: Ta organizacija nima skupin

en: This organization doesn't have any libraries
sl_SI: Ta organizacija nima knjižnic

en: This user has no shared libraries
sl_SI: Ta uporabnik nima knjižnic v skupni rabi

en: This user has not created any libraries
sl_SI: Ta uporabnik nima knjižnic

en: This user has not created any shared links
sl_SI: Ta uporabnik ni ustvaril nobene skupne povezave

en: This user has not created or joined any groups
sl_SI: Ta uporabnik ni ustvaril ali se pridružil nobeni skupini

en: This value must be of length 40
sl_SI: Vrednost mora imeti dolžino 40 znakov

en: Time
sl_SI: Čas

en: Tip:
sl_SI: Nasvet:

en: Tip: 0 means default limit
sl_SI: Namig: 0 pomeni prednastavljeno kvoto

en: Tip: a new version will be generated after each modification, and you can restore the file to a previous version.
sl_SI: Nasvet: po vsaki spremembi se generira nova različica in datoteko lahko povrneš na prejšnjo različico.

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
sl_SI: Nasvet: po spremembah bo ustvarjen trenutni posnetek, ki zabeleži stanje knjižnice po spremembah.

en: Tip: libraries deleted 30 days ago will be cleaned automatically.
sl_SI: Nasvet: knjižnice, izbrisane pred 30 dnevi, bodo avtomatsko počiščene.

en: Tip: the emails should be the users already added.
sl_SI: Namig: email naslov naj bo od že registriranega uporabnika.

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
sl_SI: Namig: zadnji način je bolj varen, vendar pa ni dobro podprt v vseh brskalnikih. Priporočamo vam da uporabite zadnji način z Firefox ali Chrome brskalnikom.

en: Tip: you can search by keyword in name or owner or both.
sl_SI: Namig: iščete lahko po besedi v nazivu ali lastniku ali po obeh

en: Title
sl_SI: Naslov

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
sl_SI: Za aktiviranje računa, kliknite sledečo povezavo v roku %(expiration_days)s dni:

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
sl_SI: Za ponastavitev gesla za vaš uporabniški račun %(account)s na %(site_name)s,  prosimo kliknite na naslednjo povezavo:

en: To view it online, you can use firefox, chrome or IE 9.
sl_SI: Za ogled na spletu lahko uporabite Firefox, Chrome, Safari ali IE 10.

en: Total Usage
sl_SI: Skupna poraba

en: Total Users
sl_SI: Vsi uporabniki

en: Traffic
sl_SI: Promet

en: Traffic this month:
sl_SI: Prenos ta mesec:

en: Transfer
sl_SI: Prenesi

en: Transfer Group To
sl_SI: Prenesi skupino k

en: Transfer Library
sl_SI: Prenos knjižnice

en: Trash
sl_SI: Koš

en: Type
sl_SI: Tip

en: URLError: failed to open file online
sl_SI: URLNapaka: Datoteke ni mogoče odpreti na spleti

en: Unable to download "%s"
sl_SI:  "%s" ni mogoče prenesti.

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
sl_SI: Mape ni mogoče prensti "%s": velikost je prevelika.

en: Unable to download file
sl_SI: Prenos datoteke ni mogoč

en: Unable to download file, invalid file path
sl_SI: Prenos datoteke ni mogoč, neveljavna pot do datoteke

en: Unable to download file, wrong file path
sl_SI: Prenos datoteke ni mgooč, napačna pot do datoteke

en: Unable to edit file
sl_SI: Datoteke ni mogoče urediti

en: Unable to view file
sl_SI: Datoteke si ni možno ogledati

en: Unable to view library modification
sl_SI: Sprememb knjižnice ni mogoče ogledati

en: Unable to view recycle page
sl_SI: Strani z košem ni mogoče prikazati

en: Undo(Ctrl+Z)
sl_SI: Razveljavi (Ctrl+Z)

en: Unknown
sl_SI: Neznan

en: Unknown error
sl_SI: Neznana napaka

en: Unknown error.
sl_SI: Neznana napaka.

en: Unknown file encoding
sl_SI: Neznana enkripcija datoteke

en: Unlink
sl_SI: Odstrani

en: Unlock
sl_SI: Odkleni

en: Unordered list
sl_SI: Neurejen seznam

en: Unshare
sl_SI: Odstrani deljenje

en: Unstar
sl_SI: Odstrani pomembno

en: Update
sl_SI: Posodobi

en: Upgrade to Pro Edition
sl_SI: Nadgradite na Pro verzijo

en: Upload
sl_SI: Naloži

en: Upload Avatar
sl_SI: Naloži prikazno sliko

en: Upload Files
sl_SI: Naloži datoteke

en: Upload Folder
sl_SI: Mapa za nalaganje

en: Upload Link
sl_SI: URL nalaganje

en: Upload Link:
sl_SI: URL za nalaganje

en: Upload Links
sl_SI: Povezave za nalaganje

en: Upload New Avatar:
sl_SI: Naloži novo prikazno sliko:

en: Upload New Image
sl_SI: Naloži novo sliko

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
sl_SI: Naložite datoteke na <span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
sl_SI: Prekoračena velikost naloženih bitov.

en: Url Prefix
sl_SI: Url predpona

en: Url can not be blank
sl_SI: URL ne more biti prazen

en: Used:
sl_SI: Poraba:

en: User
sl_SI: Uporabnik

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
sl_SI: Uporabnik <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> te je dodal v skupino <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
sl_SI: Uporabnik <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> je zaprosil za pridružitev v skupino <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, sporočilo za preveritev: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
sl_SI: Uporabnik <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> te je dodal v skupino <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
sl_SI: Uporabnik <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> je zaprosil za pridružitev v skupino <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, sporočilo preverjanja: %(join_request_msg)s

en: User Permission
sl_SI: Pravice uporabnika

en: User Traffic
sl_SI: Promet uporabnika

en: Username
sl_SI: Uporabniško ime

en: Username:
sl_SI: Uporabniško ime:

en: Users
sl_SI: Uporabniki

en: Verification message can't be empty
sl_SI: Potrditveno sporočilo ne more biti prazno

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
sl_SI: Potrditveno sporočilo je predolgo (največ 255 znakov)

en: View
sl_SI: Ogled

en: View Snapshot
sl_SI: Ogled postneka

en: View and manage all the shared links in this library.
sl_SI: Ogled in upravljanje vseh skupnih povezav v tej knjižnici.

en: Virus Scan
sl_SI: Protivirusni pregled

en: Visits
sl_SI: Obiski

en: We no longer support this version of IE. Please upgrade it to version 10 or above.
sl_SI: Ne podpiramo več te verzije IE. Prosimo, posodobite na verzijo 10 ali več.

en: We will send you an email to set new password
sl_SI: Poslali vam bomo email sporočilo za nastavitev novega gesla

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
sl_SI: Email sporočilo za ponastavitev gesla smo poslali na vaš email naslov.

en: Welcome back, you are already signed in.
sl_SI: Ponovno pozdravljeni, ste že prijavljeni.

en: Wiki History
sl_SI: Wiki zgodovina

en: Wiki Index
sl_SI: Wiki kazalo

en: Wiki Pages
sl_SI: Wiki strani

en: Wiki does not exists.
sl_SI: Wiki ne obstaja.

en: Wiki is not found.
sl_SI: Wiki ne obstaja.

en: Wrong password
sl_SI: Napačno geslo

en: Wrong repo id
sl_SI: Napačen repo ID

en: Yes
sl_SI: Da

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
sl_SI: Ti že imaš %(nb_avatars)d prikaznih slik, največje število dovoljenih prikaznih slik je %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
sl_SI: Vstopate v admin območje, nekaj ur vas ne bomo spraševali po geslu.

en: You are invited to join %s
sl_SI: Povabljeni ste bili da se pridružite %s

en: You are invited to join a group on %s
sl_SI: Povabljeni ste, da se pridružite skupini na %s

en: You are not in any group
sl_SI: Nisi v nobeni skupini

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
sl_SI: Uporabnike lahko dodate tudi kot goste, ne bo jim dovoljeno ustvariti knjižnice in skupine.

en: You can also create a library from a local folder.
sl_SI: Knjižnico lahko ustvarite iz že obstoječe mape.

en: You can create a library to organize your files. For example, you can create one for each of your projects. Each library can be synchronized and shared separately.
sl_SI: Lahko ustvarite knjižnice za organizacijo vaših datotek. Primer, lahko ustvarite knjižnico za vsak vaš projekt. Vsaka knjižnica je sinhronizirana in deljena ločeno.

en: You can create a public library by clicking "New Library" button, others can view and download this library.
sl_SI: ustvarite lahko javno knjižnico z klikom na "New Library" gumb, ostali si bodo lahko ogledali in prenesli iz te knjižnice.

en: You can generate a download link for a folder or a file. People receive this link can view the folder or the file online.
sl_SI: Ustvarite lahko javno povezavo za prenos za mapo ali datoteko. Obiskovalci z povezavo si bodo lahko ogledali vsebino mape ali datoteko na spletu.

en: You can generate an upload link from any folder. People receive this link can upload files to this folder.
sl_SI: Ustvarite lahko povezavo za nalaganja za katerokoli mapo. Osebe z povezavo bodo lahko preko nje nalagali datoteke v to mapo.

en: You can go to the following page and upload your files:
sl_SI: Lahko greste na naslednjo povezavo in naložite vaše datoteke:

en: You can share a single folder with a registered user if you don't want to share a whole library.
sl_SI: Z registriranim uporabnikom lahko deljite samo eno mapo če ne želite deljiti z njim celotne knjižnice.

en: You can share libraries by clicking the "New Library" button above or the "Share" icon on your libraries list.
sl_SI: Svoje knjižnice lahko deliš z ostalimi s klikom na gumb "Nova knjižnica" ali  "Deli" ikono na svojem seznamu knjižnic.

en: You can share libraries to your friends and colleagues by clicking the share icon of your own libraries in your home page or creating a new library in groups you are in.
sl_SI: Z prijatelji ali sodelavci lahko deljite knjižnice tako da kliknete na delji ikono vaše knjižnice na vstopni strani ali ustvarite novo knjižnico v skupini v kateri ste pridruženi.

en: You can share the generated link to others and then they can upload files to this directory via the link.
sl_SI: Ustvarjeno povezavo lahko pošljete ostalim in lahko bodo nalagali datoteke v mapo preko te povezave.

en: You can star important files by clicking the "Star" button on file viewing page, and they will be listed here.
sl_SI: Kot pomembne datoteko označite na seznamu datotek z klikom na "Zvezdica" gumb, potem bodo te datoteke prikazane tukaj.

en: You can use IE 10 or other browsers, for example, Firefox, to view it online.
sl_SI: Lahko uporabite IE 10 ali kakšen drug brskalnik, npr. Firefox, za ogled na spletu.

en: You can use this field at login.
sl_SI: To polje lahko uporabiš pri prijavi.

en: You cannot add yourself.
sl_SI: Ne moreš dodati samega sebe.

en: You do not have connected devices
sl_SI: Nimate še povezanih naprav

en: You do not have permission to copy files/folders in this directory
sl_SI: Nimate pravice za kopiranje datotek/map v tem imeniku

en: You do not have permission to create wiki
sl_SI: Nimate dovoljenja da ustarite wiki

en: You do not have personal wiki
sl_SI: Nimate zasebne wiki.

en: You don't have any contacts
sl_SI: Nimaš še dodanih kontaktov

en: You don't have any download link
sl_SI: Nimate nobene javne povezave za prenos

en: You don't have any library at present
sl_SI: Trenutno še ni prisotne nobene knjižnice

en: You don't have any starred files yet
sl_SI: Nimate še označenih datotek z pomembno

en: You don't have any upload link
sl_SI: Nimate nobene povezave za nalaganje

en: You don't have permission to access the library.
sl_SI: Nimate dovoljenja za dostop do te knjižnice.

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
sl_SI: Za izbris nimaš prikaznih slik. Prosim <a href="%(avatar_change_url)s">naloži jo</a> sedaj.

en: You have not created any libraries
sl_SI: Niste še ustvarili knjižnic

en: You have not shared any folder
sl_SI: Nimate deljenih map

en: You have not shared any library
sl_SI: Nimate še deljenih knjižnic

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
sl_SI: Prejel si <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">novo sporočilo</a> od %(user)s.

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
sl_SI: Tvoja prikazna slika je posodobljena <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
sl_SI: Tvoj brskalnik nima omogočenih piškotkov. Piškotki so zahtevani za prijavo.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
sl_SI: Vaš račun %(username)s na %(site_name)s je bil aktiviran.

en: Your account on %s is activated
sl_SI: Vaš račun na %s je aktiviran.

en: Your clients (Desktop/Android/iOS) will be listed here.
sl_SI: Vaše naprave (Namizni računalnik/Android/iOS) bodo navedene tukaj

en: Your current avatar:
sl_SI: Tvoja trenutna prikazna slika:

en: Your default library:
sl_SI: Vaša glavna knjižnica

en: Your email used in login:
sl_SI: Vaš email za prijavo:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
sl_SI: Tvoja datoteka je prevelika (%(size)s), največja dovoljena velikost je %(max_valid_size)s

en: Your notifications will be sent to this email.
sl_SI: Tvoja obvestila bodo poslana na ta email naslov.

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
sl_SI: Tvoje staro geslo je napačno vnešeno. Prosim, vnesi ga znova.

en: Your password has been changed successfully.
sl_SI: Vaše geslo je bilo supešno spremenjeno

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
sl_SI: Vaše geslo na %(site_name)s je bilo ponastavljeno. Novo geslo je %(password)s. Prosimo spremenite ga takoj ko je mogoče.

en: a month
sl_SI: mesec

en: a week
sl_SI: teden

en: advanced
sl_SI: napredno

en: after modification
sl_SI: po spremembi

en: all
sl_SI: skupaj

en: all members
sl_SI: vsi člani

en: auto detect
sl_SI: samodejno zaznaj

en: before modification
sl_SI: pred spremembo

en: canceled
sl_SI: preklicano

en: days
sl_SI: dni

en: department
sl_SI: oddelek

en: directory
sl_SI: mapa

en: directory icon
sl_SI: ikona mape

en: emails, separated by ','
sl_SI: email naslove, razmejene z ','

en: expires on
sl_SI: poteče

en: file
sl_SI: datoteka

en: icon
sl_SI: ikona

en: in %(name)s
sl_SI: v %(name)s

en: is encrypted
sl_SI: je kriptirana

en: locked
sl_SI: zaklenjeno

en: medium
sl_SI: srednje

en: modification details
sl_SI: podrobnosti spremembe

en: name
sl_SI: ime

en: note
sl_SI: zaznamek

en: permission error
sl_SI: napaka dovoljenj

en: personal-wiki
sl_SI: osebni-wiki

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
sl_SI: seafile-ignore.txt zgolj izključi datoteke ki še niso bile sinhronizirane. Če je bila datoteka že sinhronizirana in jo dodate kdaj kasneje na seznam za izključitev, obstoječa verzija datoteke na strežniku ne bo samodejno odstranjena.

en: shared by:
sl_SI: deljeno z:

en: starred
sl_SI: pomembno

en: strong
sl_SI: močno

en: telephone
sl_SI: telefon

en: too weak
sl_SI: prešibko

en: top
sl_SI: vrh

[ctx: true name]
en: Name
sl_SI: Ime

[ctx: true name]
en: Name:
sl_SI: Ime:

en: unstarred
sl_SI: odstrani pomembno

en: updated this file
sl_SI: posodobljena datoteka

en: uploaded
sl_SI: naloženo

en: weak
sl_SI: šibko

en: you can also press ←
sl_SI: lahko tudi kliknete na ←

en: you can also press →
sl_SI: lahko kliknite na →
