# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Carlos Marchi , 2014 # Carlos Madera , 2013-2014 # Carlos Madera , 2013 # cunhaal , 2017 # douglasfernandes , 2013 # douglasfernandes , 2013 # Erick Melo , 2016 # Gilberto Cézar de Almeida , 2015 # Leandro Magnabosco , 2016 # Marcos Rodrigo Ladeia , 2015 # Paulo Cotta , 2013 # Paulo Cotta , 2013-2014 # Rodrigo Almeida , 2016 # William Alves , 2015 # zheng xie , 2013 # zheng xie , 2013,2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: seahub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-07 13:02+0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-07 05:02+0000\n" "Last-Translator: imwhatiam \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/haiwen/seahub/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:195 seahub/api2/endpoints/user.py:81 #: seahub/api2/views.py:351 msgid "Name is too long (maximum is 64 characters)" msgstr "O nome é muito extenso (máximo de 64 caracteres)" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:199 seahub/api2/endpoints/user.py:85 #: seahub/api2/views.py:355 seahub/forms.py:44 seahub/profile/forms.py:27 msgid "Name should not include '/'." msgstr "O nome não pode conter '/'." #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:214 msgid "Login id can't be empty" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:218 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:853 #, python-format msgid "Login id %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:225 msgid "Department is too long (maximum is 512 characters)" msgstr "O Departamento é longo demais (máximo de 512 caracteres)" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:241 seahub/forms.py:155 msgid "Space quota can't be empty" msgstr "A cota do espaço não pode estar vazia" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:247 msgid "Must be an integer that is greater than or equal to 0." msgstr "Deve ser um número inteiro superior ou igual a 0." #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:251 #: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:177 seahub/forms.py:156 msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)" msgstr "A cota de espaço é muito baixo (o valor mínimo é 0)" #: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:259 seahub/institutions/views.py:211 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:350 seahub/views/sysadmin.py:335 #, python-format msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB" msgstr "Falha ao definir uma cota: a cota maxima é %d MB" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:80 #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:210 msgid "Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:87 #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:134 #: seahub/api2/endpoints/groups.py:213 seahub/api2/endpoints/groups.py:289 msgid "There is already a group with that name." msgstr "Já existe um grupo com esse nome." #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:231 msgid "There are libraries in this department." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:235 msgid "There are sub-departments in this department." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/default_library.py:31 #: seahub/api2/endpoints/admin/default_library.py:32 #: seahub/views/__init__.py:662 seahub/views/__init__.py:663 #: seahub/views/__init__.py:667 seahub/views/__init__.py:668 msgid "My Library" msgstr "Minha Biblioteca" #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:127 #: seahub/api2/endpoints/groups.py:208 msgid "" "Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen, dot, single " "quote or underscore" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:213 #: seahub/api2/endpoints/groups.py:315 #, python-format msgid "User %s is already group owner." msgstr "O usuário %s já é proprietário do grupo." #: seahub/api2/endpoints/admin/institution_users.py:170 #, python-format msgid "" "Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/institution_users.py:175 #, python-format msgid "" "Failed to add %s to the institution: user already belongs to this " "institution" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:253 seahub/views/sysadmin.py:750 msgid "System library can not be deleted." msgstr "A biblioteca do sistema não pode ser excluída." #: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:374 seahub/api2/views.py:1606 #, python-format msgid "Transfer failed: role of %s is %s, can not add library." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:395 seahub/api2/views.py:1611 msgid "Library can not be transferred to owner." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/share_links.py:200 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_links.py:140 #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:473 msgid "There is an associated published library." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:183 #, python-format msgid "User %s is already library owner." msgstr "O usuário %s já é proprietário da biblioteca" #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:191 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:51 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:110 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:154 #, python-format msgid "Email %s invalid." msgstr "O e-mail %s é inválido." #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:209 #: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:266 #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:336 #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:435 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:933 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:1201 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:186 #, python-format msgid "This item has been shared to %s." msgstr "Este item já foi compartilhado com %s." #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:371 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:22 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20 msgid "Time" msgstr "Hora" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:371 #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:19 #: seahub/templates/file_access.html:24 msgid "User" msgstr "Usuário" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:371 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45 msgid "Web Download" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:372 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:46 msgid "Sync Download" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:372 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:46 msgid "Link Download" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:373 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:47 msgid "Web Upload" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:373 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:47 msgid "Sync Upload" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:374 #: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:48 msgid "Link Upload" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:419 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:26 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:10 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19 #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:10 #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:9 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:22 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:212 #: seahub/views/sysadmin.py:819 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:419 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18 #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:10 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:61 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:105 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:18 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:44 #: seahub/templates/repo_history_view.html:58 seahub/views/sysadmin.py:208 #: seahub/views/sysadmin.py:212 seahub/views/sysadmin.py:697 #: seahub/views/sysadmin.py:819 msgid "Name" msgstr "Nome" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:419 seahub/auth/forms.py:243 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:16 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:212 msgid "Contact Email" msgstr "E-mail de contato" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:420 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:42 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:44 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:48 #: seahub/views/sysadmin.py:209 seahub/views/sysadmin.py:213 msgid "Space Usage" msgstr "Espaço utilizado" #: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:420 #: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:42 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:44 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:48 #: seahub/views/sysadmin.py:209 seahub/views/sysadmin.py:213 #: seahub/views/sysadmin.py:820 msgid "Space Quota" msgstr "Cota do Armazenamento" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:422 #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:447 msgid "There are more than 500 users, and sort is not offered." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:510 seahub/base/accounts.py:781 #: seahub/forms.py:30 msgid "The number of users exceeds the limit." msgstr "O número de usuários excede o limite." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:605 #, python-format msgid "Successfully added user %(user)s." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:609 #: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:377 seahub/views/sysadmin.py:596 #, python-format msgid "You are invited to join %s" msgstr "Você foi convidado para entrar %s" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:611 #, python-format msgid "Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:614 #, python-format msgid "" "Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, " "because Email service is not properly configured." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:926 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:120 msgid "Edit succeeded" msgstr "Editado com sucesso" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:929 seahub/views/sysadmin.py:499 #, python-format msgid "Your account on %s is activated" msgstr "Sua conta em %s está ativada" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:931 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:116 msgid "Edit succeeded, an email has been sent." msgstr "Editado com sucesso, um e-mail foi enviado." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:934 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:118 msgid "" "Edit succeeded, but failed to send email, please check your email " "configuration." msgstr "Editado com sucesso, mas falhou ao enviar o e-mail, favor verificar sua configuração de e-mail." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1012 seahub/views/sysadmin.py:540 #, python-format msgid "Password has been reset on %s" msgstr "A senha foi reconfigurada em %s" #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1014 seahub/views/sysadmin.py:565 #, python-format msgid "" "Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to " "%(user)s." msgstr "Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s, um e-mail foi enviado para %(user)s." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1018 seahub/views/sysadmin.py:570 #, python-format msgid "" "Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to " "%(user)s, please check your email configuration." msgstr "Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s, mas falhou ao enviar um e-mail %(user)s, favor verifique sua configuração de e-mail." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1021 seahub/views/sysadmin.py:574 #, python-format msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s." msgstr "Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s para o usuário %(user)s." #: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1024 seahub/views/sysadmin.py:577 #, python-format msgid "" "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email " "notification can not be sent, because Email service is not properly " "configured." msgstr "Reiniciada com sucesso a senha para %(passwd)s, para usuário %(user)s, mas uma notificação de e-mail não pode ser enviada porque o serviço de e-mail não esta configurado corretamente." #: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:173 msgid "must be an integer that is greater than or equal to 0." msgstr "deve ser um número inteiro que é maior ou igual a 0." #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:80 #: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:129 msgid "Destination path is too long." msgstr "O caminho destino é muito extenso" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:90 #: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:125 msgid "Invalid destination path" msgstr "O caminho destino é inválido" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:150 #: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:172 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:491 seahub/api2/views.py:1749 #: seahub/api2/views.py:1789 seahub/api2/views.py:1838 #: seahub/api2/views.py:1882 seahub/api2/views.py:1928 #: seahub/api2/views.py:1977 seahub/api2/views.py:2388 #: seahub/api2/views.py:2502 msgid "Out of quota." msgstr "Sem cota disponível." #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:165 #, python-format msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s" msgstr "Não é possível mover o diretório %(src)s para o subdiretório %(des)s" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:180 #: seahub/api2/endpoints/file.py:294 seahub/api2/endpoints/file.py:385 #: seahub/api2/endpoints/file.py:494 seahub/api2/endpoints/file.py:571 #: seahub/api2/endpoints/file.py:664 msgid "File is locked" msgstr "Arquivo bloqueado" #: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:244 msgid "Cancel failed" msgstr "Falha ao Cancelar" #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:320 #: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:70 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:917 msgid "username invalid." msgstr "nome do usuário é inválido." #: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:329 #: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:79 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:926 #: seahub/oauth/views.py:177 #, python-format msgid "User %s not found." msgstr "Usuário %s não encontrado." #: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:96 #: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:113 #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:203 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:216 #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:112 seahub/api2/endpoints/wikis.py:201 #: seahub/drafts/views.py:31 seahub/profile/forms.py:24 #: seahub/profile/views.py:215 seahub/thumbnail/views.py:51 #: seahub/thumbnail/views.py:166 seahub/views/__init__.py:737 #: seahub/views/ajax.py:83 seahub/views/ajax.py:113 seahub/views/ajax.py:119 msgid "Permission denied." msgstr "Permissão negada." #: seahub/api2/endpoints/file.py:586 seahub/api2/endpoints/file.py:604 msgid "File is not locked." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/file.py:616 seahub/api2/endpoints/share_links.py:541 msgid "You can not refresh this file's lock." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:120 msgid "The participant already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:129 #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:175 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:78 #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:70 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:197 #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:105 #: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:3804 #: seahub/notifications/models.py:465 seahub/notifications/models.py:506 #: seahub/notifications/models.py:557 seahub/notifications/models.py:613 #: seahub/notifications/models.py:643 seahub/notifications/models.py:665 #: seahub/notifications/models.py:691 seahub/notifications/models.py:708 #: seahub/notifications/models.py:725 seahub/notifications/models.py:754 #: seahub/utils/__init__.py:172 seahub/utils/__init__.py:1185 #: seahub/views/__init__.py:903 seahub/views/__init__.py:922 #: seahub/views/ajax.py:401 seahub/views/ajax.py:405 msgid "Internal Server Error" msgstr "Erro interno do servidor" #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:256 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:280 #: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:300 #: seahub/api2/endpoints/revision_tag.py:55 #: seahub/api2/endpoints/revision_tag.py:109 msgid "Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:94 #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:293 #, python-format msgid "User %s is already a group member." msgstr "O usuário %s já é membro do grupo." #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:100 #: seahub/api2/endpoints/group_members.py:303 seahub/api2/views.py:1591 #: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:50 #: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:103 #: seahub/organizations/api/admin/users.py:241 #, python-format msgid "User %s not found in organization." msgstr "O usuário %s não foi encontrado na organização." #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:372 #: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:644 msgid "Permission already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/groups.py:284 seahub/group/forms.py:36 msgid "" "Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore" msgstr "O nome do grupo pode conter apenas letras, números, espaço em branco, hífen e sublinhado" #: seahub/api2/endpoints/invitation.py:104 #, python-format msgid "%(user)s revoked your access to %(site_name)s." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:55 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:117 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:161 msgid "The email address is not allowed to be invited as a guest." msgstr "O endereço de email não pode ser cadastrado como convidado." #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:60 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:125 #, python-format msgid "%s is already invited." msgstr "%s já está convidado." #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:67 #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:135 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:171 #: seahub/base/accounts.py:791 #, python-format msgid "User %s already exists." msgstr "O usuário %s já existe." #: seahub/api2/endpoints/invitations.py:149 #: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:210 #: seahub/auth/forms.py:115 msgid "" "Failed to send email, email service is not properly configured, please " "contact administrator." msgstr "Falha ao enviar e-mail, o serviço de e-mail não está configurado corretamente. Por favor, contate o administrador." #: seahub/api2/endpoints/query_copy_move_progress.py:47 #: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:4 #: seahub/templates/remote_user/error.html:4 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82 msgid "Error" msgstr "Erro" #: seahub/api2/endpoints/repo_commit_revert.py:68 msgid "This library has not been decrypted." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:44 #: seahub/api2/endpoints/user.py:73 seahub/api2/endpoints/user.py:93 msgid "Feature disabled." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:65 #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:160 msgid "Can not reset this library's password." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:72 #, python-format msgid "New password of library %s" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:67 seahub/api2/views.py:3801 msgid "Wrong password" msgstr "Senha incorreta" #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:73 seahub/api2/views.py:3807 msgid "Decrypt library error" msgstr "Falha ao descriptografar a biblioteca" #: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:127 msgid "Wrong old password" msgstr "Senha antiga errada." #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1254 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1473 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1562 #, python-format msgid "File %s is locked." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1263 #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1482 #, python-format msgid "Can't move folder %s, please check its permission." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1570 #, python-format msgid "Can't delete folder %s, please check its permission." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:33 #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:32 #: seahub/share/views.py:134 msgid "" "Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please" " contact administrator." msgstr "Falha ao enviar o link compartilhado. O serviço de e-mail não está configurado adequadamente, favor entre em contato com o administrador." #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:100 #: seahub/share/views.py:183 msgid "file" msgstr "arquivo" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:101 #: seahub/share/views.py:184 #, python-format msgid "A file is shared to you on %s" msgstr "Um arquivo está compartilhado com você em %s" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:103 #: seahub/share/views.py:190 msgid "directory" msgstr "diretório" #: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:104 #: seahub/share/views.py:191 #, python-format msgid "A directory is shared to you on %s" msgstr "Um diretório está compartilhado com você em %s" #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:73 msgid "email invalid." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:95 #: seahub/share/views.py:301 #, python-format msgid "An upload link is shared to you on %s" msgstr "Um link de upload está compartilhado com você em %s" #: seahub/api2/endpoints/share_link_zip_task.py:101 #: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:97 seahub/views/__init__.py:906 #, python-format msgid "Unable to download directory \"%s\": size is too large." msgstr "Download do diretório \"%s\" foi desabilitado: o tamanho é muito grande." #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:244 msgid "Password is too short." msgstr "Senha muito curta." #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:259 seahub/api2/views.py:3372 #, python-format msgid "Expire days should be greater or equal to %s" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:265 seahub/api2/views.py:3378 #, python-format msgid "Expire days should be less than or equal to %s" msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:329 #: seahub/api2/endpoints/share_links.py:338 #, python-format msgid "Share link %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:153 #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50 msgid "Password is too short" msgstr "A senha é muito curta" #: seahub/api2/endpoints/user.py:99 #, python-format msgid "Contact email %s already exists." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/user.py:113 msgid "telephone is too long (maximum is 100 characters)." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:49 seahub/utils/error_msg.py:8 #, python-format msgid "" "%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : " "%(valid_exts_list)s" msgstr "A extensão %(ext)s não é uma extensão de arquivo válida. As extensões autorizadas são: %(valid_exts_list)s" #: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:53 seahub/utils/error_msg.py:13 #, python-format msgid "" "Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is " "%(max_valid_size)s" msgstr "O seu arquivo é muito grande: (%(size)s), o máximo permitido é %(max_valid_size)s" #: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:59 seahub/avatar/forms.py:43 #, python-format msgid "" "You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is " "%(nb_max_avatars)d." msgstr "Você já tem %(nb_avatars)d avatars, e o máximo permitido é %(nb_max_avatars)d." #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:119 seahub/api2/endpoints/wikis.py:217 #, python-format msgid "%s is taken by others, please try another name." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:197 msgid "Wiki not found." msgstr "" #: seahub/api2/endpoints/wikis.py:206 msgid "Name is required." msgstr "O nome é obrigatório." #: seahub/api2/endpoints/zip_task.py:125 seahub/api2/endpoints/zip_task.py:245 msgid "Total size exceeds limit." msgstr "O tamanho total ultrapassa o limite." #: seahub/auth/decorators.py:74 msgid "Please log in." msgstr "Por favor identifique-se" #: seahub/auth/forms.py:26 seahub/templates/registration/login.html:37 msgid "Email or Username" msgstr "E-mail ou nome do usuário" #: seahub/auth/forms.py:27 seahub/auth/forms.py:217 #: seahub/base/accounts.py:769 #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13 #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:36 #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:10 #: seahub/templates/registration/login.html:38 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:21 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:24 #: seahub/templates/share_access_validation.html:15 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10 seahub/views/sysadmin.py:819 msgid "Password" msgstr "Senha" #: seahub/auth/forms.py:65 msgid "" "Please enter a correct email/username and password. Note that both fields " "are case-sensitive." msgstr "Por favor entre com o usuário/e-mail e senha. Observe que ambos os campos são sensíveis a letras maiúsculas." #: seahub/auth/forms.py:71 seahub/auth/forms.py:123 msgid "" "That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure " "you've registered?" msgstr "Este endereço de e-mail não está associado a uma conta de usuário. Certifique-se que ele esteja registrado?" #: seahub/auth/forms.py:86 seahub/auth/forms.py:87 msgid "This account is inactive." msgstr "Esta conta está inativa." #: seahub/auth/forms.py:92 msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." msgstr "Seu navegador aparentemente não possui cookies habilitados. Cookies são requeridos para fazer login." #: seahub/auth/forms.py:108 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: seahub/auth/forms.py:126 msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin." msgstr "Não é possível reconfigurar senha, por favor contate o administrador." #: seahub/auth/forms.py:149 #, python-format msgid "Reset Password on %s" msgstr "Redefinir senha em %s" #: seahub/auth/forms.py:157 msgid "New password" msgstr "Nova senha" #: seahub/auth/forms.py:158 msgid "New password confirmation" msgstr "Nova senha confirmada" #: seahub/auth/forms.py:187 seahub/auth/forms.py:229 #: seahub/base/accounts.py:825 seahub/organizations/forms.py:69 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "As senhas não coincidem." #: seahub/auth/forms.py:201 msgid "Old password" msgstr "Senha anterior" #: seahub/auth/forms.py:209 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." msgstr "Sua antiga senha foi informada incorretamente. Por favor, tente novamente." #: seahub/auth/forms.py:218 seahub/base/accounts.py:771 msgid "Password (again)" msgstr "Informe a senha novamente" #: seahub/auth/forms.py:249 seahub/forms.py:35 seahub/invitations/views.py:37 #: seahub/invitations/views.py:52 seahub/organizations/forms.py:47 #: seahub/profile/forms.py:46 msgid "A user with this email already exists." msgstr "Já existe um usuário cadastrado com este e-mail." #: seahub/auth/views.py:148 msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts." msgstr "Esta conta foi bloqueada devido a muitas tentativas de login incorretas." #: seahub/auth/views.py:271 msgid "Logged out" msgstr "Desconectado" #: seahub/auth/views.py:321 msgid "Failed to send email, please contact administrator." msgstr "Falha ao enviar e-mail. Por favor, contate o administrador." #: seahub/auth/views.py:380 msgid "Can not update password, please contact LDAP admin." msgstr "Não é possível atualizar senha, por favor contate o administrador." #: seahub/avatar/models.py:144 seahub/avatar/models.py:172 #, python-format msgid "Avatar for %s" msgstr "Avatar para %s" #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6 msgid "Upload Avatar" msgstr "Enviar avatar" #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7 #: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8 msgid "Your current avatar: " msgstr "Seu avatar atual:" #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9 msgid "Upload New Avatar: " msgstr "Enviar novo Avatar:" #: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13 #: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30 msgid "Upload New Image" msgstr "Enviar nova imagem" #: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6 msgid "Please select the avatars that you would like to delete." msgstr "Por favor, selecione os avatares que você deseja excluir." #: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11 #, python-format msgid "" "You have no avatars to delete. Please upload one now." msgstr "Você não possui avatares para serem excluídos. Por favor, envie um agora." #: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18 msgid "Delete These" msgstr "Exclua esse" #: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2 #, python-format msgid "" "%(avatar_creator)s has updated their avatar %(avatar)s." msgstr "%(avatar_creator)s avatar foi atualizado %(avatar)s." #: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2 #, python-format msgid "You have updated your avatar %(avatar)s." msgstr "Seu avatar foi atualizado %(avatar)s." #: seahub/avatar/views.py:78 msgid "Successfully uploaded a new avatar." msgstr "Novo avatar atualizado com sucesso." #: seahub/avatar/views.py:124 msgid "Successfully updated your avatar." msgstr "Seu avatar foi atualizado com sucesso." #: seahub/avatar/views.py:166 msgid "Successfully deleted the requested avatars." msgstr "Excluído com sucesso os avatares solicitados." #: seahub/base/accounts.py:483 #, python-format msgid "Account %(account)s froze on %(site)s." msgstr "Conta %(account)s bloqueada em %(site)s." #: seahub/base/accounts.py:760 msgid "Email address" msgstr "Endereço de e-mail" #: seahub/base/accounts.py:765 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: seahub/base/accounts.py:766 msgid "This value must be of length 40" msgstr "Este valor deve ter o tamanho de 40 caracteres" #: seahub/base/accounts.py:785 msgid "Enter a valid email address." msgstr "Insira um e-mail válido" #: seahub/base/accounts.py:795 msgid "Invalid user id." msgstr "ID de usuário inválido" #: seahub/base/accounts.py:846 msgid "name" msgstr "nome" #: seahub/base/accounts.py:849 msgid "department" msgstr "departamento" #: seahub/base/accounts.py:852 msgid "telephone" msgstr "telefone" #: seahub/base/accounts.py:855 msgid "note" msgstr "nota" #: seahub/base/decorators.py:57 msgid "Files in this library can not be viewed online." msgstr "Os arquivos desta biblioteca não podem ser visualizados online." #: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:26 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Informe um endereço de e-mail válido." #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/templates/file_access.html:25 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/templates/file_access.html:26 msgid "IP" msgstr "IP" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 msgid "Device" msgstr "Dispositivo" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58 #: seahub/templates/file_access.html:27 msgid "Date" msgstr "Data" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "Library Name" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "Library ID" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "Library Owner" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59 msgid "File Path" msgstr "" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:85 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:126 msgid "Deleted" msgstr "Excluído" #: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:88 #: seahub/templates/file_access.html:37 #: seahub/templates/snippets/add_watermark.html:10 msgid "Anonymous User" msgstr "Usuário anônimo" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:47 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:17 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:20 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:212 msgid "Status" msgstr "Estado" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:43 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:106 #: seahub/views/sysadmin.py:208 seahub/views/sysadmin.py:820 msgid "Role" msgstr "Papel" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:107 #: seahub/views/sysadmin.py:210 seahub/views/sysadmin.py:214 #: seahub/views/sysadmin.py:697 msgid "Create At" msgstr "Criado em" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/views/sysadmin.py:210 seahub/views/sysadmin.py:214 msgid "Last Login" msgstr "Ultimo Login" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/institutions/views.py:162 seahub/templates/base.html:72 #: seahub/templates/base.html:75 seahub/views/sysadmin.py:210 #: seahub/views/sysadmin.py:214 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:45 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:49 #: seahub/views/sysadmin.py:210 seahub/views/sysadmin.py:214 msgid "LDAP(imported)" msgstr "LDAP(imported)" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:118 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:33 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:40 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:36 #: seahub/views/sysadmin.py:268 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:120 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:35 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:41 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:38 #: seahub/views/sysadmin.py:270 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:126 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:127 #: seahub/templates/base.html:124 seahub/views/sysadmin.py:276 #: seahub/views/sysadmin.py:277 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:132 #: seahub/views/sysadmin.py:282 msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: seahub/base/management/commands/export_users.py:134 #: seahub/base/management/commands/export_users.py:138 #: seahub/views/sysadmin.py:284 seahub/views/sysadmin.py:288 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:125 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:127 msgid "Removed" msgstr "Removido" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:128 msgid "Modified" msgstr "Alterado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:129 msgid "Renamed" msgstr "Renomeado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:130 msgid "Moved" msgstr "Movido" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:131 msgid "Added directory" msgstr "Diretório adicionado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:132 msgid "Removed directory" msgstr "Diretório removido" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:133 msgid "Renamed directory" msgstr "Diretório renomeado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:134 msgid "Moved directory" msgstr "Diretório movido" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:135 msgid "Added or modified" msgstr "Adicionado ou modificado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:150 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:221 msgid "Reverted library to status at" msgstr "Biblioteca atualizada para o status de" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:153 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:224 #, python-format msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s." msgstr "Arquivo revertido \"%(file)s\" para o status de %(time)s." #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:157 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:228 msgid "Recovered deleted directory" msgstr "Diretório apagado recuperado" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:159 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:230 seahub/views/ajax.py:460 msgid "Changed library name or description" msgstr "O nome da biblioteca mudou ou sua descrição" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:161 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:232 msgid "Auto merge by seafile system" msgstr "Auto merge pelo sistema seafile" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:234 #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:109 msgid "Created library" msgstr "Biblioteca criada" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:309 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:345 msgid "Just now" msgstr "Agora" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:320 #, python-format msgid "%(days)d day ago" msgid_plural "%(days)d days ago" msgstr[0] "Passado %(days)d dia" msgstr[1] "%(days)d dias atrás" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:327 #, python-format msgid "%(hours)d hour ago" msgid_plural "%(hours)d hours ago" msgstr[0] "Passado menos de %(hours)d hora" msgstr[1] "%(hours)d horas atrás" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:334 #, python-format msgid "%(minutes)d minute ago" msgid_plural "%(minutes)d minutes ago" msgstr[0] "Passado menos de um minuto" msgstr[1] "%(minutes)d minutos atrás" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:340 #, python-format msgid "%(seconds)d second ago" msgid_plural "%(seconds)d seconds ago" msgstr[0] "Passado menos de um segundo" msgstr[1] "%(seconds)d segundos atrás" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:464 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:72 msgid "Read-Write" msgstr "Leitura-Escrita" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:466 msgid "Read-Only" msgstr "Somente leitura" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:490 #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:502 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d bytes" msgstr[1] "%(size)d bytes" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:504 #, python-format msgid "%s KB" msgstr "%s KB" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:506 #, python-format msgid "%s MB" msgstr "%s MB" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:508 #, python-format msgid "%s GB" msgstr "%s GB" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:510 #, python-format msgid "%s TB" msgstr "%s TB" #: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:512 #, python-format msgid "%s PB" msgstr "%s PB" #: seahub/contacts/models.py:78 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119 msgid "Email is required." msgstr "E-mail é obrigatório." #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43 msgid "Add Contacts" msgstr "Adicionar Contatos" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17 msgid "Email " msgstr "E-mail" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:41 msgid "Note" msgstr "Nota" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:64 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:108 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:20 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:23 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:47 #: seahub/templates/repo_history_view.html:60 msgid "Operations" msgstr "Operações" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:37 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:57 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:55 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37 msgid "You don't have any contacts" msgstr "Você não possui contatos" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38 msgid "" "Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared " "link." msgstr "Ao adicionar contatos, você facilmente poderá compartilhar e enviar arquivos compartilhados." #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55 msgid "Note(optional)" msgstr "Nota(opcional)" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:52 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:12 #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:17 #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14 #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:42 #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:22 #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13 #: seahub/templates/home_base.html:103 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:24 #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:27 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:74 #: seahub/templates/share_access_validation.html:21 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:11 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:78 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52 msgid "Edit Contact" msgstr "Editar Contato" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101 #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146 #: seahub/templates/snippets/wopi_onlyoffice_js.html:26 #: seahub/templates/snippets/wopi_onlyoffice_js.html:46 msgid "Failed. Please check the network." msgstr "Falha. Por favor verifique a rede." #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109 msgid "Delete Contact" msgstr "Excluir Contato" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:79 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:72 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete %s ?" msgstr "Tem certeza que quer excluir %s ?" #: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123 msgid "You cannot add yourself." msgstr "Você não pode e incluir a se mesmo." #: seahub/contacts/views.py:65 #, python-format msgid "%s is not a valid email." msgstr "%s não é um email válido." #: seahub/contacts/views.py:70 #, python-format msgid "%s is already in your contacts." msgstr "%s já está nos seus contatos." #: seahub/contacts/views.py:79 #, python-format msgid "Successfully added %s to contacts." msgstr "O contato %s foi adicionado com sucesso." #: seahub/contacts/views.py:84 #, python-format msgid "Failed to add %s to contacts." msgstr "Falha ao adicionar %s à lista de contatos." #: seahub/contacts/views.py:105 #, python-format msgid "Successfully edited %s." msgstr "%s foi editado com sucesso." #: seahub/contacts/views.py:118 #, python-format msgid "Successfully Deleted %s" msgstr "%s foi excluído com sucesso." #: seahub/dingtalk/views.py:37 seahub/dingtalk/views.py:56 #: seahub/dingtalk/views.py:61 seahub/dingtalk/views.py:83 #: seahub/dingtalk/views.py:129 seahub/dingtalk/views.py:149 #: seahub/dingtalk/views.py:154 seahub/dingtalk/views.py:176 #: seahub/dingtalk/views.py:207 seahub/oauth/views.py:70 #: seahub/oauth/views.py:93 seahub/oauth/views.py:136 #: seahub/oauth/views.py:164 seahub/templates/remote_user/error.html:8 #: seahub/weixin/views.py:36 seahub/weixin/views.py:55 #: seahub/weixin/views.py:60 seahub/weixin/views.py:79 #: seahub/work_weixin/views.py:60 seahub/work_weixin/views.py:65 #: seahub/work_weixin/views.py:75 seahub/work_weixin/views.py:79 #: seahub/work_weixin/views.py:166 seahub/work_weixin/views.py:171 #: seahub/work_weixin/views.py:181 seahub/work_weixin/views.py:185 msgid "Error, please contact administrator." msgstr "" #: seahub/dingtalk/views.py:98 seahub/weixin/views.py:95 #, python-format msgid "User %s not found or inactive." msgstr "" #: seahub/forms.py:59 msgid "The two passwords didn't match." msgstr "As senhas não coincidem." #: seahub/forms.py:68 msgid "Name can't be empty" msgstr "Nome não pode ser vazio" #: seahub/forms.py:69 msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)" msgstr "Nome é muito longo (o máximo é 255 caracteres)" #: seahub/forms.py:72 msgid "Description can't be empty" msgstr "Descrição não pode ser vazio" #: seahub/forms.py:73 msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)" msgstr "Descrição é muito longa (o máximo é 100 caracteres)" #: seahub/forms.py:83 seahub/forms.py:169 #, python-format msgid "Name %s is not valid" msgstr "Nome %s não é válido" #: seahub/forms.py:97 seahub/views/ajax.py:308 seahub/views/ajax.py:312 #: seahub/views/ajax.py:316 seahub/views/ajax.py:327 seahub/views/ajax.py:447 #: seahub/views/file.py:1866 msgid "Argument missing" msgstr "Argumento ausente" #: seahub/forms.py:111 msgid "Oldname is required" msgstr "Nome anterior é obrigatório" #: seahub/forms.py:114 seahub/forms.py:135 msgid "It's too long." msgstr "Muito extenso." #: seahub/forms.py:115 seahub/forms.py:136 msgid "It's required." msgstr "Obrigatório" #: seahub/forms.py:122 seahub/forms.py:143 #, python-format msgid "Name \"%s\" is not valid" msgstr "Nome %s não é válido" #: seahub/forms.py:162 msgid "Library name is required" msgstr "Nome da biblioteca é obrigatório" #: seahub/forms.py:164 msgid "Please enter a number" msgstr "Por favor, informe um número" #: seahub/forms.py:184 seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34 msgid "Name is required" msgstr "Nome é obrigatório" #: seahub/forms.py:185 msgid "Please enter a valid number" msgstr "Por favor entre com um número válido" #: seahub/forms.py:186 msgid "Text is required" msgstr "Texto obrigatório" #: seahub/group/error_msg.py:8 msgid "The group has already created" msgstr "O grupo já foi criado" #: seahub/group/error_msg.py:9 msgid "Failed to create group" msgstr "Falha ao criar o grupo" #: seahub/group/error_msg.py:12 msgid "The group has already created in this org." msgstr "O grupo já existe nesta organização" #: seahub/group/error_msg.py:13 msgid "Failed to create org group." msgstr "Falha ao criar o grupo." #: seahub/group/error_msg.py:16 msgid "Permission error: only group staff can add member" msgstr "Erro de permissão: apenas membros com autorização podem adicionar membros." #: seahub/group/error_msg.py:17 seahub/group/error_msg.py:23 #: seahub/views/file.py:464 msgid "Group does not exist" msgstr "O grupo não existe" #: seahub/group/error_msg.py:18 msgid "Group is full" msgstr "O grupo está completo" #: seahub/group/error_msg.py:19 msgid "Failed to add member to group" msgstr "Falha ao adicionar membro no grupo" #: seahub/group/error_msg.py:22 msgid "Only group staff can remove member" msgstr "Apenas grupo com autorização pode remover membros" #: seahub/group/error_msg.py:24 msgid "Can not remove myself" msgstr "Você não pode remover a si mesmo" #: seahub/group/forms.py:29 msgid "Group name can't be empty" msgstr "O nome do grupo não pode ser vazio" #: seahub/group/forms.py:30 msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)" msgstr "O nome do grupo é muito extenso (máximo de 255 caracteres)" #: seahub/group/forms.py:46 msgid "Verification message can't be empty" msgstr "Mensagem de verificação não pode ser vazio" #: seahub/group/forms.py:47 msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)" msgstr "Mensagem de verificação é muito extensa (máximo 255 caracteres)" #: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8 msgid "Hi, " msgstr "Olá," #: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11 #, python-format msgid "" "%(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on " "%(site_name)s: " msgstr "%(escaped_nickname)s o convidou para entrar o grupo %(grp_name)s em %(site_name)s: " #: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2 #, python-format msgid "" "%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification " "message: " msgstr "%(user)s deseja participar do Grupo \"%(group_name)s\", esta é uma mensagem de verificação: " #: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6 #: seahub/templates/email_base.html:9 msgid "Thanks for using our site!" msgstr "Obrigado por usar nosso site!" #: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8 #: seahub/templates/email_base.html:13 #, python-format msgid "The %(site_name)s team" msgstr "A equipe %(site_name)s" #: seahub/group/views.py:107 seahub/share/views.py:228 #: seahub/views/__init__.py:567 seahub/views/ajax.py:381 #: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1138 #: seahub/views/file.py:1358 seahub/views/file.py:1875 #: seahub/views/repo.py:115 seahub/views/repo.py:171 seahub/views/repo.py:228 #: seahub/views/repo.py:281 seahub/views/repo.py:387 msgid "Permission denied" msgstr "Permissão negada" #: seahub/group/views.py:173 #, python-format msgid "You are invited to join a group on %s" msgstr "Você foi convidado a entrar no grupo %s" #: seahub/help/templates/help/base.html:23 msgid "Desktop Client and Syncing" msgstr "Cliente de sincronização Desktop" #: seahub/help/templates/help/base.html:25 msgid "Install and sync Files" msgstr "Instalar e sincronizar arquivos" #: seahub/help/templates/help/base.html:26 msgid "Syncing existing folders" msgstr "Sincronizar diretórios existentes" #: seahub/help/templates/help/base.html:27 msgid "Selective sync sub-folders" msgstr "Sincronização seletiva de sub-diretórios" #: seahub/help/templates/help/base.html:28 msgid "Unsync and resync libraries" msgstr "Dessincronizar e ressincronizar bibliotecas" #: seahub/help/templates/help/base.html:29 msgid "Setting sync interval" msgstr "Configurar intervaldo de sincronização" #: seahub/help/templates/help/base.html:30 msgid "Proxy settings" msgstr "Configurações de Proxy" #: seahub/help/templates/help/base.html:31 #: seahub/help/templates/help/conflicts.html:5 msgid "File conflicts" msgstr "Conflito de arquivos" #: seahub/help/templates/help/base.html:32 msgid "Excluding files" msgstr "Apagando arquivos" #: seahub/help/templates/help/base.html:34 msgid "Security and Encryption" msgstr "Segurança e Criptografia" #: seahub/help/templates/help/base.html:36 msgid "How to use encrypted libraries" msgstr "Como utilizar bibliotecas criptografadas" #: seahub/help/templates/help/conflicts.html:7 msgid "" "Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, " "you may add, delete or edit files in the library together. Every change you " "make to the library would be automatically synced to others' computers." msgstr "Uma vez que você e seus amigos sincronizarem uma biblioteca compartilhada em seus computadores, vocês podem adicionar, remover ou editar arquivos na biblioteca. Cada alteração que você fizer na biblioteca será automaticamente sincronizada para os demais computadores." #: seahub/help/templates/help/conflicts.html:9 msgid "" "Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your" " changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep " "the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other " "version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's " "author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict " "name@example.com 2015-03-07-11-30-28)." msgstr "Algumas vezes você e seus amigos podem editar um mesmo arquivo ao mesmo tempo. As mudanças podem ser conflitantes. Neste caso, o Seafile manteria a primeira versão sincronizada com a nuvem, inalterada, enquanto a outra versão seria renomeada para \"arquivo conflituoso\". Um arquivo conflituoso tem como sufixo de seu nome o endereço de e-mail do criador do arquivo, além da hora de sua criação. Por exemplo, test.txt (SFConflitante nome@exemplo.com 2015-03-07-11-30-28)." #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:6 msgid "Using Proxy in Seafile Client" msgstr "Usando Proxy no Cliente Seafile" #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:8 msgid "" "Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy " "and system proxy settings." msgstr "O cliente Seafile suporta 3 tipos de servidores proxy: HTTP proxy, SOCKS5 proxy e system proxy." #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:10 msgid "" "HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address" " and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy " "settings from the operating system. The operating system has some mechanisms" " to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually " "enter proxy server address." msgstr "Os proxies HTTP e SOCKS5 exigem que você insira o endereço e a porta do servidor. Se você estiver utilizando a opção proxy do sistema, Seafile lê as opções de proxy do sistema operacional utilizado. O sistema operacional tem alguns mecanismos para auto-detectar as informações do servidor de proxy. Assim, você não precisará inserir manualmente o endereço do servidor de proxy." #: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:12 msgid "" "To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification " "area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you " "can change proxy settings in the \"Network\" tab." msgstr "Para modificar as configurações do proxy, clique no ícone do Seafile na área de notificação do sistema. Escolha \"Configurações\" no menu. No pop-up do diálogo de configurações, você pode modificar as configurações de proxy na aba de \"Rede\"." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:6 msgid "How to Use Encrypted Libraries" msgstr "Como utilizar bibliotecas criptografadas" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:8 msgid "" "Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create " "encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted " "libraries are encrypted on client side. The encryption password is not " "stored on the server. So even the server administrator can't access your " "file contents." msgstr "Seafile oferece criptografia de dados ponta-a-ponta no lado do cliente. Você precisa criar bibliotecas criptografadas para utilizar este recurso. O conteúdo dos arquivos nas bibliotecas criptografadas são encriptados no lado do cliente. A senha da criptografia não é armazenada no servidor. Assim, nem o administrador do servidor possui acesso ao conteúdo dos seus arquivos." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:10 msgid "When creating an encrypted library:" msgstr "Ao criar uma biblioteca encriptada:" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:12 msgid "" "If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to " "the server. The server use this password to create the library. But it " "doesn't store the plain text password." msgstr "Se você criar uma biblioteca criptografada no aplicativo web, a senha é enviada para o servidor. O servidor utiliza esta senha para criar a biblioteca mas não armazena o texto da senha." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:13 #, python-format msgid "" "If you create an encrypted library from a local folder with the desktop " "client (see file syncing), the " "password is not sent to the server." msgstr "Se você criar uma biblioteca criptografada de um pasta local com o cliente desktop (vide sincronização de arquivo), a senha não é enviada ao servidor." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:17 msgid "When you access the encrypted library:" msgstr "Ao acessar uma biblioteca encriptada:" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:19 msgid "" "If you use web app, you have to input the password to the server. The server" " will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the " "password on disk." msgstr "Se você utilizar o aplicativo web, você precisa informar a senha apara o servidor. O servidor fará um cache da senha em um formato criptografado por 1 hora. Ele não armazenará a senha em disco." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:20 msgid "" "If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to " "the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain " "text password is not stored on the client disk too." msgstr "Se você utilizar o cliente desktop para sincronizar uma biblioteca, a senha não é enviada para o servidor. O cliente descriptografa e criptografa conteúdo dos arquivos localmente. O texto da senha não é armazenado no disco do cliente também." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:21 msgid "" "iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android " "client support it since version 2.1.0." msgstr "O cliente iOS suporte criptografia desde a versão 2.1.6. No Android o suporte está disponível a partir da versão 2.1.0" #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:25 msgid "" "Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not " "the folder and file names." msgstr "Observe que apenas o conteúdo dos arquivos é criptografado, mas o nome das pastas e dos arquivos permanece acessível." #: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:27 msgid "" "More technical details of encrypted library can be found at Seafile " "Manual." msgstr "Mais informações técnicas sobre o funcionamento da criptografia podem ser consultadas no Manual do Seafile." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:6 msgid "Excluding files/folders from syncing" msgstr "Excluindo arquivos / pastas da sincronização" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:8 msgid "" "Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To " "achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a " "library. This special file specifies the files and folders that Seafile " "should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The " "following pattern format are supported." msgstr "Algumas vezes você não deseja sincronizar determinados arquivos ou pastas dentro de uma biblioteca. Para fazer isto, crie um arquivo chamado \"seafile-ignore.txt\" no raiz da pasta da biblioteca. Este arquivo especial enumera os arquivos e as pastas que o Seafile não deverá sincronizar. Cada linha no arquvio txt especifica um padrão. Os padrões seguintes são admitidos. " #: seahub/help/templates/help/ignore.html:10 msgid "A blank line matches no files." msgstr "Uma linha em branco, equivale a nenhum arquivo." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:11 msgid "A line starting with # serves as a comment." msgstr "A linha que começa com # serve como um comentário." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:12 msgid "" "Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches " "\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not " "\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all " "the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches " "\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"." msgstr "Seafile suporta regras no padrão. Por exemplo, \"pasta/*\" considera \"pasta/1\" e \"pasta/subpasta\". \"pasta/?\" considera \"pasta/1\" mas não \"pasta/subpasta\". Note que na regra contém o carácter *, corresponde recursivamente a todos os caminhos sob uma pasta. Por exemplo, \"pasta/*.html\" considera \"pasta/a.html\" e \"pasta/templates/b.html\"." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:13 msgid "" "If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other " "words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but " "will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"." msgstr "Se a expressão terminar com uma barra diagonal, ela só corresponderá a uma pasta. Em outras palavras, \"foo/\" corresponderá à pasta \"foo\" e os caminhos dentro dela. Todavia, não fará correspondência com um arquivo regular ou um link simbólico com nome \"foo\"." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:14 msgid "" "If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a " "folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a " "symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under " "it." msgstr "Se um padrão não termina com \"/\" ou \" * \" , ele não iria coincidir com uma pasta. Por exemplo, \"foo\" só pode corresponder a arquivos comums, \"foo\" ou um link simbólico; enquanto \"foo /\" e \"foo *\" corresponde a uma pasta e caminhos dentro ela." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:18 msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:36 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: seahub/help/templates/help/ignore.html:38 msgid "" "The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the " "client side. You can still create a file from seahub web interface that's " "excluded on the client. In this case," msgstr "O arquivo seafile-ignore.txt só controla quais arquivos serão excluídos no lado do cliente. Você ainda pode criar um arquivo de interface web seahub que está excluída no cliente. Neste caso," #: seahub/help/templates/help/ignore.html:40 msgid "" "The created file will still be synced back to clients. But any later local " "changes to those files will be ignored." msgstr "O arquivo criado ainda serão sincronizados de volta para os clientes. Mas quaisquer alterações locais posteriores a esses arquivos serão ignoradas." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:41 msgid "" "If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back " "to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will" " be generated on the client." msgstr "Se o arquivo é modificado em seahub, a nova versão também serão sincronizados de volta para os clientes; Se o arquivo no cliente também é modificado, um arquivo de conflito será gerada no cliente." #: seahub/help/templates/help/ignore.html:45 msgid "" "seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is " "already synced, and some time later you add it to the ignore list, its " "existing versions won't be removed." msgstr "seafile-ignore.txt só ignora arquivos que ainda não estão sincronizados. Se um arquivo já está sincronizado, e algum tempo depois que você adicioná-lo à lista de ignorados, suas versões existentes não serão removidas." #: seahub/help/templates/help/install.html:6 msgid "Installing Seafile Client Program" msgstr "Instalando Cliente Seafile" #: seahub/help/templates/help/install.html:8 msgid "" "After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up" " and running." msgstr "Depois de baixar cliente Seafile, você tem 3 passos restantes para deixa-lo em funcionamento." #: seahub/help/templates/help/install.html:10 msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data" msgstr "1. Selecione uma partição de disco para armazenar dados locais Seafile" #: seahub/help/templates/help/install.html:11 msgid "Selecting a folder to store Seafile data" msgstr "Selecionando uma pasta para armazenar os dados do Seafile" #: seahub/help/templates/help/install.html:13 msgid "2. Add an account" msgstr "2. Adicionar uma conta" #: seahub/help/templates/help/install.html:14 msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server." msgstr "Adicionar uma conta em seu servidor Seafile privado ou o nosso servidor público." #: seahub/help/templates/help/install.html:18 msgid "3. Sync a library" msgstr "3. Sincronizar uma biblioteca" #: seahub/help/templates/help/install.html:20 msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder." msgstr "Clique em \"Sincronizar esta biblioteca\" para sincronizá-la com uma pasta local." #: seahub/help/templates/help/install.html:21 msgid "" "Then you add some files into the library. They will be automatically synced " "with cloud platform." msgstr "Então adicione alguns arquivos na biblioteca. Eles serão automaticamente sincronizados na nuvem." #: seahub/help/templates/help/install.html:26 msgid "4. (Optional) Create a library" msgstr "4. (Opcional) Criar uma biblioteca" #: seahub/help/templates/help/install.html:28 msgid "You can also create a library from a local folder." msgstr "Você também pode criar uma biblioteca de uma pasta local." #: seahub/help/templates/help/install.html:34 msgid "5. Browse files on the cloud" msgstr "5. Navegar nos arquivos na nuvem" #: seahub/help/templates/help/install.html:35 msgid "" "In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without " "syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet " "this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser." msgstr "Em algumas ocasiões, você poderá querer modificar arquivos diretamente na nuvem sem sincronizá-los. O cliente Seafile vem com um \"browser de arquivos nas nuvems\" para suprir esta necessidade. Clique em uma biblioteca não-sincronizada para abrir o browser de arquivos nas nuvens." #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:6 msgid "Selective Sync Sub-folders" msgstr "Sincronização seletiva de sub pastas" #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:8 msgid "" "You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're " "currently only interested in a sub-folder inside one library. If your " "Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a " "library, instead of syncing the entire library." msgstr "Você pode ter algumas bibliotecas muito grandes no servidor do Seafile e estar interessado em manter sincronizado em seu computador apenas um sub diretório de uma biblioteca. Se a versão do servidor for a Seafile Pro, você pode selecionar seletivamente algumas sub pastas de uma biblioteca, em vez de sincronizar a biblioteca inteira." #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:10 msgid "" "To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library " "which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-" "folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the " "pop-up menu." msgstr "Para sincronizar uma subpasta, abra o browser de arquivos nas nuvens com um duplo clique na biblioteca que ainda não foi sincronizada. Navegue até à pasta parente daquela subpasta. Clique com o botão direito na subpasta. Escolha \"Sincronize esta pasta\" no menu pop-up." #: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:14 msgid "" "After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced" " Libraries\" group in the client's main window." msgstr "Depois de sincronizar uma subpasta, você pode ver o seu status de sincronização no grupo \"Bibliotecas sincronizadas\" na janela principal do cliente." #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:6 msgid "Syncing With an Existing Folder" msgstr "Sincronizar uma pasta existente" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:8 #, python-format msgid "" "Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by " "others, or uploaded from another computer). You can sync this library with " "an existing folder on your computer. The local folder must have the same " "name as the library. The files in the local folder will be merged with the " "files in the library. No file in the local folder or the library will be " "overwritten or lost. The merge will produce some conflict files if file contents " "are different in the local folder and the library. " msgstr "Algumas vezes você já tem uma biblioteca no servidor Seafile (compartilhada por outros, ou enviada de outro computador). Você pode sincronizar esta biblioteca com uma pasta já existente no seu computador. A pasta local deve ter o mesmo nome da biblioteca. Os arquivos na biblioteca local serão combinados com os arquivos na bilioteca. Nenhum arquivo na pasta local ou na biblioteca serão sobrescritos ou perdidos. A combinação produzirá alguns arquivos conflitantes se o conteúdo dos arquivos são diferentes na pasta local e na biblioteca." #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:10 msgid "" "To sync a library with an existing folder, right click on the library in " "Seafile client's main window and click \"Sync this library\"." msgstr "Para sincronizar uma biblioteca com uma pasta existente, clique com o botão direto na biblioteca na janela principal do Seafile e clique no botão \"Sincronizar esta biblioteca\"." #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:14 msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link." msgstr "Na janela que abrir, clique no link \"Sincronizar uma pasta existente\"" #: seahub/help/templates/help/sync_existing.html:18 msgid "Then choose an existing folder to sync with this library." msgstr "Após, escolha uma pasta existente para sincronizar com esta biblioteca." #: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:6 msgid "Setting Sync Interval" msgstr "Configurar intervalo de sincronização" #: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:8 msgid "" "Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and " "upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows " "network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this " "case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the " "local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval " "is set in the unit of seconds." msgstr "Normalmente o Cliente Seafile automaticamente detectará mudanças na pasta local e enviará estas mudanças ao servidor. Todavia, se a pasta local está em um disco de rede compartilhado no Windows, o Cliente Seafile não conseguirá verificar as mudanças na pasta local de forma confiável. Neste caso, você poderá solicitar ao cliente Seafile para verificar periodicamente por mudanças na pasta local. Você pode determinar o intervalo desta sincronização periódica. O intervalo é definido em unidades de segundos." #: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:6 msgid "Unsync and Resync Library" msgstr "Dessincronizar e ressincronizar biblioteca" #: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:8 #, python-format msgid "" "When you no longer want to sync a local folder with a library, you can " "unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files" " will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If" " you want to sync the library with the local folder again, you can use sync with existing folder " "feature." msgstr "Quando você não quiser mais sincronizar uma pasta local com uma biblioteca, você pode dessincronizá-la. Depois de dessincronizar a biblioteca, mudanças na pasta local e em seus arquivos não serão enviadas ao servidor e mudanças na biblioteca não sera baixadas do servidor. Se você quiser novamente sincronizar a biblioteca com a pasta local, você pode utilizar o recurso sincronizar pasta existente ." #: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:10 msgid "" "Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In " "these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means " "unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can " "find this action in the pop-up menu of the client's main window." msgstr "Algumas vezes erros internos ocorrem no cliente que bloqueiam a sincronização. Nestes casos, pode-se solucionar o problema por meio da ressincronização da biblioteca. Ressincronização significar dessincronização e imediata sincronização da biblioteca com a mesma pasta. Você pode encontrar esta ação no menu pop-up da janela principal do cliente." #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:7 msgid "Exit admin panel" msgstr "Sair do painel de administração" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:13 #: seahub/templates/base.html:30 seahub/templates/home_base.html:9 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:18 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:9 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:23 msgid "Search users..." msgstr "Buscar usuários..." #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:7 msgid "Info" msgstr "Informação" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:13 #: seahub/templates/home_base.html:63 msgid "Libraries" msgstr "Bibliotecas" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16 msgid "Activated Users" msgstr "" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16 msgid "Total Users" msgstr "Total de usuários" #: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:23 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:17 msgid "Groups" msgstr "Grupos" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:15 #: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:4 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:16 #: seahub/templates/i18n.html:11 msgid "Owned Libs" msgstr "Suas Bibliotecas" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:23 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:30 msgctxt "true name" msgid "Name" msgstr "Nome" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:35 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:31 msgid "Department" msgstr "Departamento" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:38 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:36 msgid "Telephone" msgstr "Telefone" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:42 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:18 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:21 msgid "Space Used" msgstr "Espaço utilizado" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:43 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:47 msgid "Set Quota" msgstr "definir cota" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:50 msgid "Available quota:" msgstr "Cota de espaço disponível:" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:62 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:46 #: seahub/templates/repo_history_view.html:59 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:63 msgid "Last Update" msgstr "Última atualização" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:70 msgid "Encrypted" msgstr "Criptografado" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:70 #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:72 msgid "library icon" msgstr "Ícone da biblioteca" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:96 msgid "This user has not created any libraries" msgstr "Esse usuário não criou nenhuma biblioteca" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:121 msgid "This user has not created or joined any groups" msgstr "Este usuário não criou, nem ingressou em nenhum grupo" #: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:146 msgid "Space Quota can't be empty" msgstr "A cota do espaço não pode estar vazia" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:19 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:22 msgid "Create At / Last Login" msgstr "Criado em / Último Login" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:66 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:63 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:70 msgid "Activating..., please wait" msgstr "Ativando ... Por favor, aguarde" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:78 #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:71 msgid "Delete User" msgstr "Excluir usuário" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:128 msgid "Edit failed." msgstr "Edição falhou." #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:7 msgid "Search User" msgstr "Pesquisar usuários" #: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:14 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: seahub/institutions/views.py:160 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: seahub/institutions/views.py:164 msgid "Member" msgstr "Membro" #: seahub/institutions/views.py:193 seahub/views/sysadmin.py:390 #, python-format msgid "Successfully deleted %s" msgstr "%s excluído com sucesso" #: seahub/institutions/views.py:195 seahub/views/sysadmin.py:400 msgid "Failed to delete: the user does not exist" msgstr "Falha ao excluir: o usuário não existe" #: seahub/invitations/models.py:98 #, python-format msgid "%(user)s invited you to join %(site_name)s." msgstr "%(user)s convidou você para participar %(site_name)s." #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9 #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:9 #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:7 #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:10 #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:17 #: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:8 #: seahub/templates/registration/activation_email.html:9 #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9 #: seahub/templates/shared_link_email.html:9 #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8 #: seahub/templates/snippets/reset_repo_password.html:7 #: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:9 #: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9 msgid "Hi," msgstr "Oi, " #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:12 #, python-format msgid "" "%(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:" msgstr "%(inviter)s convidou você para participar de %(site_name)s. Por favor clique no link abaixo:" #: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:12 #, python-format msgid "%(inviter)s revoked your access to %(site_name)s." msgstr "" #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:4 msgid "Create Account" msgstr "Criar Conta" #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:8 msgid "Set your password" msgstr "Definir Senha" #: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:26 msgid "It is required." msgstr "É obrigatório." #: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:57 #: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:73 #: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:98 #, python-format msgid "Virus detected on %s" msgstr "Vírus detectado em %s" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:112 msgid "Renamed library" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:115 msgid "Deleted library" msgstr "Biblioteca excluída" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:118 msgid "Restored library" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:122 msgid "Removed all items from trash." msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:124 #, python-format msgid "Removed items older than %s days from trash." msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:132 msgid "Created file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:135 msgid "Deleted file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:138 msgid "Restored file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:141 msgid "Renamed file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:147 msgid "Moved file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:153 msgid "Updated file" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:160 msgid "Created folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:163 msgid "Deleted folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:166 msgid "Restored folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:169 msgid "Renamed folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:174 msgid "Moved folder" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:268 #, python-format msgid "New file updates on %s" msgstr "" #: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:310 #, python-format msgid "New notice on %s" msgstr "Nova notificação em %s" #: seahub/notifications/management/commands/send_work_weixin_notifications.py:170 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9 #, python-format msgid "" "\n" "You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n" msgid_plural "" "\n" "You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n" msgstr[0] "\nVocê tem 1 novo aviso no %(site_name)s: \n" msgstr[1] "\nVocê tem %(num)s novos avisos em %(site_name)s:\n" #: seahub/notifications/models.py:483 #, python-format msgid "" "A file named %(file_name)s is uploaded to %(name)s" msgstr "Um arquivo de nome %(file_name)s foi enviado para %(name)s" #: seahub/notifications/models.py:490 #, python-format msgid "" "A file named %(file_name)s is uploaded to Deleted " "Library" msgstr "O Arquivo chamado %(file_name)s será carregado para biblioteca excluída" #: seahub/notifications/models.py:624 #, python-format msgid "" "User %(username)s has asked to join group %(group_name)s, verification message: " "%(join_request_msg)s" msgstr "O usuário %(username)s requisitou acesso ao grupo %(group_name)s, menasgem de verificação: %(join_request_msg)s" #: seahub/notifications/models.py:653 #, python-format msgid "" "User %(group_staff)s has added you to group " "%(group_name)s" msgstr "O usuário %(group_staff)s adicionou você ao grupo %(group_name)s" #: seahub/notifications/models.py:679 #, python-format msgid "" "File %(file_name)s has a new comment from user " "%(author)s" msgstr "O arquivo %(file_name)s tem novos comentários do usuário %(author)s" #: seahub/notifications/models.py:696 #, python-format msgid "" "Draft #%(draft_id)s has a new comment from user " "%(author)s" msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:713 #, python-format msgid "" "%(from_user)s has sent you a request for draft " "#%(draft_id)s" msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:736 #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:63 #, python-format msgid "" "Guest %(user)s accepted your invitation at %(time)s." msgstr "" #: seahub/notifications/models.py:760 #, python-format msgid "" "%(user)s has transfered a library named %(repo_name)s to you." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:9 #, python-format msgid "" "\n" "You've got 1 new file updates on %(site_name)s:\n" msgid_plural "" "\n" "You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:\n" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:20 msgid "Operation" msgstr "Operação" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:21 #: seahub/templates/repo_history_view.html:74 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:21 msgid "File" msgstr "Arquivo" #: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:21 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7 #, python-format msgid "Hi, %(name)s" msgstr "Olá, %(name)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:45 #, python-format msgid "" "You have received a new message from" " %(user)s." msgstr "Você recebeu uma nova mensagem de %(user)s." #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:51 #, python-format msgid "" "A file named %(file_name)s is " "uploaded to your folder %(folder_name)s." msgstr "O Arquivo chamado %(file_name)s foi enviado para a sua pasta %(folder_name)s." #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:54 #, python-format msgid "" "User %(user)s has asked to join " "group %(grp_name)s, verification " "message: %(msg)s" msgstr "Usuário %(user)s pediu para se juntar grupo%(grp_name)s, mensagem de verificação: %(msg)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:57 #, python-format msgid "" "User %(user)s has added you to " "group %(grp_name)s" msgstr "O usuário %(user)s adicionou você ao grupo %(grp_name)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:60 #, python-format msgid "" "File %(file_name)s has a new " "comment from user %(author)s" msgstr "O arquivo %(file_name)s tem um novo comentário do usuário %(author)s" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:73 msgid "Go check out at the following page:" msgstr "Vá verificar na seguinte página:" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/folder_share_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a folder named %(lib_name)s to you." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/folder_share_to_group_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a folder named %(lib_name)s to group %(group_name)s." msgstr "" #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/repo_share_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a library named %(lib_name)s to you." msgstr "%(user)s compartilhou uma biblioteca chamado %(lib_name)s com você." #: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/repo_share_to_group_msg.html:1 #, python-format msgid "" "%(user)s has shared a library named %(lib_name)s to group %(group_name)s." msgstr "%(user)s compartilhou uma biblioteca chamada %(lib_name)s com o grupo %(group_name)s." #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:13 #, python-format msgid "" "Virus detected in file %(file_name)s during regular scanning." msgstr "Vírus detectado no arquivo %(file_name)s durante o escaneamento de rotina." #: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:20 msgid "Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:" msgstr "Vírus são detectados durante a verificação regular. Por favor verifique o relatório em:" #: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list_react.html:5 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7 msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:" msgstr "Por favor escolha como ver bibliotecas criptografadas online:" #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10 msgid "Send passwords to the server." msgstr "Enviar senha para o servidor" #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10 msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you." msgstr "Os arquivos serão descriptografados no servidor antes de ser enviado a você." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12 msgid "Save passwords in your browser." msgstr "Salve senhas no seu browser." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12 msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them." msgstr "Os arquivos serão descriptografados no seu navegador quando você baixar eles." #: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13 msgid "" "Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all " "browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox." msgstr "Dica: a última forma é mais segura, mas não é suportada bem em todos os navegadores. Aconselhamos a usar a última versão do Chrome ou Firefox." #: seahub/organizations/forms.py:40 seahub/share/views.py:440 msgid "Email address is not valid" msgstr "O endereço de e-mail não é válido." #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:3 #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:8 #: seahub/templates/choose_register.html:3 #: seahub/templates/choose_register.html:8 #: seahub/templates/registration/login.html:88 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:3 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:12 msgid "Signup" msgstr "Registre-se" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:10 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:14 msgid "Welcome back, you are already signed in." msgstr "Bemvindo de volta. você já está autenticado no sistema." #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:13 msgid "Organization Name" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:27 msgid "Admin Name" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:32 msgid "Admin Email" msgstr "" #: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:38 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:24 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:27 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirme a senha" #: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:4 #: seahub/templates/file_access.html:55 #: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:4 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:7 #: seahub/templates/file_access.html:58 #: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:7 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/_wizard_actions.html:5 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:12 #: seahub/templates/file_access.html:63 #: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:12 msgid "Per page: " msgstr "Visualizar:" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:5 #: seahub/templates/base.html:66 msgid "Settings" msgstr "Configuração" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:19 msgctxt "true name" msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:24 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:4 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:12 msgid "Set Password" msgstr "" #: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:24 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: seahub/profile/views.py:41 msgid "Successfully edited profile." msgstr "Perfil editado com sucesso." #: seahub/profile/views.py:45 msgid "Failed to edit profile" msgstr "Falha ao editar o perfil." #: seahub/profile/views.py:201 msgid "Has not accepted invitation yet" msgstr "Não foi aceito nenhum convite ainda" #: seahub/profile/views.py:225 msgid "Demo account can not be deleted." msgstr "A conta demo não pode ser excluída." #: seahub/profile/views.py:251 msgid "Failed to set default library." msgstr "Falha ao configurar a biblioteca default." #: seahub/profile/views.py:255 msgid "Can not set encrypted library as default library." msgstr "Não é possível usar uma biblioteca compartilhada como principal." #: seahub/profile/views.py:260 #, python-format msgid "Successfully set \"%s\" as your default library." msgstr "\"%s\" definida como sua biblioteca padrão com sucesso." #: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33 msgid "Email is required" msgstr "O Email é obrigatório" #: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34 msgid "Email is not longer than 512 characters" msgstr "Email não pode ter mais de 512 caracteres" #: seahub/share/models.py:78 msgid "Password can't be empty" msgstr "A senha não pode ser vazia" #: seahub/share/models.py:85 msgid "Please enter a correct password." msgstr "Por favor insira uma senha correta." #: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:11 #, python-format msgid "Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour." msgstr "Seu código é %(code)s. Este código será válido por uma hora." #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:6 msgid "Email Verification" msgstr "Verificação de Email" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:8 msgid "Please provide your email address to continue." msgstr "Por favor informe seu endereço de e-mail para continuar." #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:11 msgid "Get code" msgstr "Obter código" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:13 msgid "Verification code" msgstr "Código de Verificação" #: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:63 msgid "A verification code has been sent to the email." msgstr "Um código de verificação foi enviado para o seu e-mail." #: seahub/share/views.py:204 seahub/share/views.py:314 msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered" msgstr "Erro interno no servidor.por favor confira os emails(s) que inseriu" #: seahub/share/views.py:224 msgid "Please choose a directory." msgstr "Por favor, escolha um diretório." #: seahub/share/views.py:246 msgid "Successfully saved." msgstr "Salvo com sucesso." #: seahub/share/views.py:260 msgid "" "Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured," " please contact administrator." msgstr "O envio do link de upload compartilhado falhou. O serviço de e-mail não está configurado, por favor contate o administrador." #: seahub/share/views.py:332 seahub/thumbnail/views.py:39 #: seahub/thumbnail/views.py:161 seahub/views/ajax.py:140 #: seahub/views/ajax.py:418 msgid "Library does not exist." msgstr "Biblioteca não existe." #: seahub/share/views.py:336 seahub/views/ajax.py:386 msgid "Directory does not exist." msgstr "Diretorio não Existe" #: seahub/share/views.py:385 msgid "Only the owner of the library has permission to share it." msgstr "Apenas o dono tem permissão para compartilhar." #: seahub/share/views.py:423 msgid "Please check the email(s) you entered" msgstr "Por favor confira os emails(s) que vôçe inseriu" #: seahub/share/views.py:449 msgid "Share link is not found" msgstr "Link de compartilhamento não foi encontrado" #: seahub/share/views.py:457 msgid "Verification code for visiting share links" msgstr "Código de Verificação para visitar links compartilhados" #: seahub/share/views.py:472 msgid "Failed to send a verification code, please try again later." msgstr "Falha ao enviar o código de verificação, por favor tente novamente." #: seahub/templates/404.html:6 msgid "Sorry, but the requested page could not be found." msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada." #: seahub/templates/base.html:8 seahub/templates/base_for_react.html:9 msgid "File Collaboration Team Organization" msgstr "Equipe de colaboração" #: seahub/templates/base.html:39 msgid "Side Nav Menu" msgstr "Menu de Navegação Lateral" #: seahub/templates/base.html:51 seahub/templates/base.html:54 msgid "View profile and more" msgstr "Visualizar perfil" #: seahub/templates/base.html:69 msgid "System Admin" msgstr "Administrador do sistema" #: seahub/templates/base.html:72 msgid "Organization Admin" msgstr "Administração da Organização" #: seahub/templates/base.html:78 msgid "Log out" msgstr "Sair" #: seahub/templates/base.html:125 msgid "No" msgstr "Não" #: seahub/templates/choose_register.html:9 msgid "Create a personal account" msgstr "Criar uma conta pessoal" #: seahub/templates/choose_register.html:10 msgid "Create an organization account" msgstr "Criar uma conta de organização" #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7 msgid "" "This library is encrypted. Please input the password if you want to browse " "it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour." msgstr "Essa biblioteca está criptografa. Favor, informe a senha se quiser navegar online. A senha será mantida no servidor por ao menos 1 hora." #: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:26 #: seahub/templates/share_access_validation.html:32 msgid "Please enter the password." msgstr "Por favor informe a senha." #: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/repo_history_view.html:79 msgid "Download" msgstr "Download" #: seahub/templates/file_access.html:4 seahub/templates/file_access.html:7 msgid "Access Log" msgstr "Registro de acesso" #: seahub/templates/file_access.html:10 seahub/templates/text_diff.html:21 msgid "Current Path:" msgstr "Caminho atual:" #: seahub/templates/file_access.html:26 msgid "Device Name" msgstr "Nome do Dispositivo" #: seahub/templates/file_access.html:82 msgid "This file has (apparently) not been accessed yet" msgstr "Este arquivo aparentemente não foi acessado ainda" #: seahub/templates/home_base.html:11 msgid "Files" msgstr "Arquivos" #: seahub/templates/home_base.html:14 msgid "My Libraries" msgstr "Minhas Bibliotecas" #: seahub/templates/home_base.html:16 msgid "Shared with me" msgstr "Compartilhado comigo" #: seahub/templates/home_base.html:18 msgid "Shared with all" msgstr "Compartilhado com todos" #: seahub/templates/home_base.html:23 msgid "Shared with groups" msgstr "Compartilhado com grupos" #: seahub/templates/home_base.html:26 msgid "All Groups" msgstr "Todos os grupos" #: seahub/templates/home_base.html:38 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: seahub/templates/home_base.html:41 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: seahub/templates/home_base.html:43 msgid "Activities" msgstr "Atividades" #: seahub/templates/home_base.html:47 msgid "Wikis" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:50 msgid "Linked Devices" msgstr "Dispositivos Conectados" #: seahub/templates/home_base.html:53 msgid "Invite People" msgstr "Convidar Pessoas" #: seahub/templates/home_base.html:56 msgid "Drafts" msgstr "" #: seahub/templates/home_base.html:59 msgid "Share Admin" msgstr "Compartilhar Administrador" #: seahub/templates/home_base.html:66 msgid "Folders" msgstr "Pastas" #: seahub/templates/home_base.html:71 seahub/templates/home_base.html:75 msgid "Links" msgstr "Links" #: seahub/templates/home_base.html:90 msgid "Enable Modules" msgstr "Habilitar módulos" #: seahub/templates/home_base.html:97 msgid "Personal Wiki" msgstr "Wiki Pessoal" #: seahub/templates/i18n.html:6 msgid "Upload Folder" msgstr "Pasta de Upload" #: seahub/templates/i18n.html:7 msgid "Add auto expiration" msgstr "Adicionar auto expiração" #: seahub/templates/i18n.html:8 msgid "Days" msgstr "Dias" #: seahub/templates/i18n.html:9 msgid "Shared Links" msgstr "Links compartilhados" #: seahub/templates/i18n.html:10 msgid "View and manage all the shared links in this library." msgstr "Ver e gerenciar todos os links compartilhados nesta biblioteca." #: seahub/templates/i18n.html:12 msgid "Shared Libs" msgstr "Bibliotecas Compartilhadas" #: seahub/templates/registration/activation_email.html:12 #, python-format msgid "" "You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at " "%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address" " will be removed from our records." msgstr "Você (ou alguém fingindo ser você) pediu para registar uma conta em\n%(site_name)s. Se este não foi você, por favor, ignore este e-mail e seu endereço será removido de nossos registros." #: seahub/templates/registration/activation_email.html:14 #, python-format msgid "" "To activate this account, please click the following link within the next " "%(expiration_days)s days: " msgstr "Para ativar esta conta, por favor, clique no seguinte link nos próximos %(expiration_days)s dias: " #: seahub/templates/registration/activation_email.html:18 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:46 msgid "Sign Up" msgstr "Cadastro" #: seahub/templates/registration/login.html:4 #: seahub/templates/registration/login.html:35 #: seahub/templates/registration/login.html:70 #: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8 #: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15 #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:21 msgid "Log In" msgstr "Entrar" #: seahub/templates/registration/login.html:42 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" #: seahub/templates/registration/login.html:58 msgid "Incorrect email or password" msgstr "E-mail ou senha incorreta" #: seahub/templates/registration/login.html:66 #, python-format msgid "Remember me for %(remember_days)s days " msgstr "Lembre me por %(remember_days)s dias " #: seahub/templates/registration/login.html:68 msgid "Forgot password?" msgstr "Esqueceu a senha" #: seahub/templates/registration/login.html:74 msgid "Single Sign-On" msgstr "" #: seahub/templates/registration/login.html:79 msgid "Login with: " msgstr "" #: seahub/templates/registration/login.html:145 msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later." msgstr "Falha ao atualizar o CAPTCHA. por favor tente novamente" #: seahub/templates/registration/login.html:153 msgid "Email or username cannot be blank" msgstr "E-mail ou nome de usuário não podem estar em branco" #: seahub/templates/registration/login.html:157 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:66 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:64 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:91 #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:35 msgid "Password cannot be blank" msgstr "Senha não pode ficar em branco" #: seahub/templates/registration/logout.html:4 msgid "Log Out" msgstr "Desconectar-se" #: seahub/templates/registration/logout.html:8 msgid "Thanks for your participation! " msgstr "Obrigado pela sua participação! " #: seahub/templates/registration/logout.html:8 #: seahub/templates/registration/password_change_done.html:10 msgid "Log in again" msgstr " Conectar-se novamente" #: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4 msgid "Password Change Successfully" msgstr "Senha alterada com sucesso" #: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9 msgid "Your password has been changed successfully." msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso." #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3 #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11 msgid "Password Modification" msgstr "Alteração da senha" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:14 msgid "Please update your password before continue." msgstr "Por favor atualize sua senha antes de continuar." #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:16 msgid "Current Password" msgstr "Senha Atual" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18 msgid "New Password" msgstr "Nova Senha" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:37 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:40 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:62 #, python-format msgid "" "Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of" " the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols." msgstr "As senhas devem ter pelo menos %(min_len)s caracteres e conter\n%(level)s dos seguintes procedimentos: letras maiúsculas, letras minúsculas, números e símbolos." #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62 msgid "Current password cannot be blank" msgstr "Senha atual não pode ficar em branco" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:70 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:68 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:95 #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54 msgid "Please enter the password again" msgstr "Por favor, informe a senha novamente" #: seahub/templates/registration/password_change_form.html:74 #: seahub/templates/registration/password_set_form.html:72 #: seahub/templates/registration/registration_form.html:99 #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58 msgid "Passwords don't match" msgstr "As senhas não coincidem" #: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4 msgid "Successfully reset password" msgstr "Senha alterada com sucesso" #: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8 msgid "Successfully reset password." msgstr "Senha alterada com sucesso." #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 #: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4 #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7 msgid "Password Reset" msgstr "Senha resetada" #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11 msgid "Reset Password" msgstr "Resetar senha" #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13 msgid "New Password: " msgstr "Nova senha:" #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16 msgid "Confirm Password: " msgstr "Confirmar senha:" #: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Failed to reset password: this link is no longer available." msgstr "Falha ao recuperar a senha: esse link não é mais válido." #: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8 msgid "We've sent a password reset email to your mailbox." msgstr "Vamos enviar uma nova senha para seu email." #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12 #, python-format msgid "" "To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please " "click the following link: " msgstr "Para resetar a senha de sua conta %(account)s em %(site_name)s, por favor clique no seguinte link:" #: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:20 msgid "If you did not request it, just skip it." msgstr "Se não solicitou isto, favor ignorar." #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9 msgid "Your email used in login: " msgstr "Seu e-mail usado no login: " #: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12 msgid "We will send you an email to set new password" msgstr "Iremos lhe enviar um e-mail para definir uma nova senha" #: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:1 #, python-format msgid "" "You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and" " a new user %(reg_email)s is joined." msgstr "" #: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:3 msgid "Please click the following link to view the new account:" msgstr "" #: seahub/templates/registration/register_complete_email_subject.html:1 #, python-format msgid "New account created on %(site_name)s" msgstr "" #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4 #: seahub/templates/shibboleth/complete.html:4 msgid "Registration complete" msgstr "Registro completo" #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:10 msgid "" "An activation email has been sent. Please check your email and click on the " "link to activate your account." msgstr "Um e-mail de ativação foi enviado. Favor verificar seu e-mail e click no link para ativar sua conta." #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:12 msgid "" "Registration complete, please wait for administrator to activate your " "account." msgstr "Registro completo, favor aguarde que o administrador irá ativar sua conta." #: seahub/templates/registration/registration_complete.html:15 msgid "Signup function is not enabled." msgstr "Função de registro não está habilitada." #: seahub/templates/registration/registration_form.html:87 msgid "Email cannot be blank" msgstr "E-mail não ficar em branco" #: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:8 #: seahub/work_weixin/views.py:99 msgid "" "Error, new user registration is not allowed, please contact administrator." msgstr "" #: seahub/templates/remote_user/not_active.html:6 #: seahub/templates/shibboleth/complete.html:8 seahub/work_weixin/views.py:120 msgid "" "Your account is created successfully, please wait for administrator to " "activate your account." msgstr "Sua conta foi criada com sucesso. Por gentileza aguarde o administrador ativar a sua conta." #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:13 #, python-format msgid "%(repo_dir_name)s Trash" msgstr "%(repo_dir_name)s Lixeira" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:15 #: seahub/templates/repo_history_view.html:16 #: seahub/templates/text_diff.html:15 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:26 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:21 #: seahub/templates/repo_history_view.html:40 msgid "Current path: " msgstr "Caminho atual:" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:37 #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:65 msgid "Clean" msgstr "Limpo" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:45 msgid "Delete Time" msgstr "Excluir hora" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:59 msgid "More" msgstr "Mais" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:66 msgid "Clear files in trash and history：" msgstr "Limpar lixeira e historico :" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:68 msgid "3 days ago" msgstr "3 dias atrás" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:69 msgid "1 week ago" msgstr "1 semana atrás" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:70 msgid "1 month ago" msgstr "1 mes atrás" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:71 msgid "all" msgstr "todos" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:75 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:12 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:192 msgid "Successfully restored 1 item." msgstr "Sucesso ao restaurar 1 item. " #: seahub/templates/repo_folder_trash_react.html:5 msgid "Trash" msgstr "Lixeira" #: seahub/templates/repo_history_react.html:5 msgid "History" msgstr "Histórico" #: seahub/templates/repo_history_view.html:13 #, python-format msgid "%(repo_name)s Snapshot" msgstr "%(repo_name)s Snapshot" #: seahub/templates/repo_history_view.html:30 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: seahub/templates/repo_history_view.html:51 #: seahub/templates/repo_history_view.html:68 #: seahub/templates/repo_history_view.html:78 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:11 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:26 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: seahub/templates/repo_history_view.html:65 #: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:6 msgid "Directory" msgstr "Diretório" #: seahub/templates/repo_history_view.html:89 msgid "Restore Library" msgstr "Restaurar biblioteca" #: seahub/templates/repo_history_view.html:90 msgid "Are you sure you want to restore this library?" msgstr "Tem certeza que deseja recuperar essa biblioteca?" #: seahub/templates/repo_history_view.html:114 #, python-brace-format msgid "Successfully restored {dirent_name}" msgstr "Restaurado com sucesso {dirent_name}" #: seahub/templates/repo_snapshot_react.html:5 msgid "Snapshot" msgstr "" #: seahub/templates/share_access_validation.html:6 msgid "" "Please input the password if you want to browse the shared file/directory." msgstr "Por favor entre com a senha se você deseja acessar a pasta/arquivo compartilhado." #: seahub/templates/shared_link_email.html:12 #, python-format msgid "" "%(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s %(file_shared_name)s to you on %(site_name)s:" msgstr "%(escaped_nickname)s compartilhou um(a) %(file_shared_type)s %(file_shared_name)s com você em %(site_name)s:" #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11 #, python-format msgid "%(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s." msgstr "%(escaped_nickname)s compartilhou um link de upload com você em %(site_name)s." #: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15 msgid "You can go to the following page and upload your files:" msgstr "Você pode ir para a página seguinte e fazer upload de seus arquivos:" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42 msgid "too weak" msgstr "muito fraca" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43 msgid "weak" msgstr "fraca" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44 msgid "medium" msgstr "média" #: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45 msgid "strong" msgstr "forte" #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:5 #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:9 msgid "Privacy Policy" msgstr "" #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:7 #: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:11 msgid "Terms of Service" msgstr "" #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38 msgid "Description is required" msgstr "Descrição é obrigatória" #: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46 msgid "Please enter password" msgstr "Por favor, informe a senha" #: seahub/templates/snippets/reset_repo_password.html:10 #, python-format msgid "" "The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it " "as soon as possible." msgstr "" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:6 msgid "Search files in this wiki" msgstr "Pesquisar arquivos nessa wiki" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:6 msgid "Search files in this library" msgstr "Pesquisar arquivos nessa biblioteca" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:9 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:15 msgid "Search Files" msgstr "Pesquisar arquivos" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:11 msgid "advanced" msgstr "Avançado" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:19 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:23 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:26 msgid "In all libraries" msgstr "Em todas as bibliotecas" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:20 msgid "In this wiki" msgstr "Nessa wiki" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:20 msgid "In this library" msgstr "Nessa biblioteca" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:24 #, python-format msgid "in %(name)s" msgstr "em %(name)s" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:32 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:35 msgid "All file types" msgstr "Todos os tipos de arquivos" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:33 #: seahub/templates/snippets/search_form.html:36 msgid "Custom file types" msgstr "Customizar tipos de arquivo" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:47 msgid "Text files" msgstr "Arquivo texto" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:51 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:55 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:59 msgid "Video" msgstr "Vídeos" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:63 msgid "Audio" msgstr "Áudio" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:67 msgid "pdf" msgstr "pdf" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:71 msgid "markdown" msgstr "markdown" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:74 msgid "Input file extensions here, separate with ','" msgstr "Digite as extensões de arquivos aqui, separado por ','" #: seahub/templates/snippets/search_form.html:75 msgid "" "Please select at least one file type or input at least one file extension" msgstr "Por favor selecione um tipo de arquivo ou insira uma extensão de arquivo" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8 msgid "Confirm password to continue" msgstr "Confirme a senha para continuar" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13 msgid "Incorrect password" msgstr "Senha incorreta" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24 msgid "Tip:" msgstr "Dica:" #: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24 msgid "" "You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few " "hours." msgstr "Você está entrando na área de administração, não vamos pedir a sua senha novamente por algumas horas." #: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12 #, python-format msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated." msgstr "Sua conta %(username)s em %(site_name)s foi ativada." #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13 #, python-format msgid "" "%(escaped_nickname)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on " "%(site_name)s." msgstr "%(escaped_nickname)s convidou você para participar da organização \"%(org_name)s\" em %(site_name)s." #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:12 #, python-format msgid "%(escaped_nickname)s invited you to join %(site_name)s." msgstr "%(escaped_nickname)s convidou você para participar de %(site_name)s." #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:16 msgid "Here is your account information:" msgstr "Aqui está a informação de sua conta:" #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:17 #, python-format msgid "Email: %(email)s" msgstr "E-mail: %(email)s" #: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22 #: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:18 #, python-format msgid "Password: %(password)s" msgstr "Senha: %(password)s" #: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12 #, python-format msgid "" "Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:" msgstr "A conta %(user)s foi bloqueada devido a excessivas tentativas de login incorretas. Por favor verifique em:" #: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12 #, python-format msgid "" "Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. " "Please change it as soon as possible. " msgstr "Sua senha em %(site_name)s foi redefinido. Agora é %(password)s. Por favor, altere-o o mais rapidamente possível." #: seahub/templates/text_diff.html:12 msgid "modification details" msgstr "Detalhes da modificação" #: seahub/templates/text_diff.html:33 msgid "It's a newly-created blank file." msgstr "Este é um arquivo novo sem conteúdo" #: seahub/templates/text_diff.html:40 msgid "before modification" msgstr "Antes da modificação" #: seahub/templates/text_diff.html:42 msgid "after modification" msgstr "Despois da modificação" #: seahub/templates/user_404.html:6 msgid "Sorry, this user is not registered yet." msgstr "Desculpe, esse usuário não está registrado ainda." #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8 #, python-format msgid "Upload files to %(dir_name)s" msgstr "Fazer upload dos arquivos para %(dir_name)s" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9 msgid "shared by:" msgstr "Compartilhado por:" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11 msgid "The owner of this library has run out of space." msgstr "O proprietário desta biblioteca está sem espaço." #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18 #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:64 msgid "Add Files" msgstr "Adicione arquivos" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24 msgid "Add folder" msgstr "Adicionar Pasta" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30 msgid "Cancel All" msgstr "Cancelar Todos" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34 msgid "" "File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE " "10.0+" msgstr "Arrastar e Soltar arquivps é suportado pelo Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36 msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome" msgstr "Arrastar e Soltar pastas é suportado pelo Chrome" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39 #, python-format msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s" msgstr "Tamanho do arquivo deve ser menor que %(max_file_size)s" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..." #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75 msgid "File is too big" msgstr "O arquivo é muito grande" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76 msgid "File is too small" msgstr "O arquivo é muito pequeno" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77 msgid "Filetype not allowed" msgstr "Tipo de arquivo não suportado" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78 msgid "Maximum number of files exceeded" msgstr "" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79 msgid "Uploaded bytes exceed file size" msgstr "Bytes enviados excedem o tamanho do arquivo" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80 msgid "Empty file upload result" msgstr "Resultou em um arquivo vazio" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83 msgid "uploaded" msgstr "Carregado" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84 msgid "canceled" msgstr "cancelado" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:227 msgid "Network error" msgstr "" #: seahub/thumbnail/views.py:45 seahub/thumbnail/views.py:172 #: seahub/views/__init__.py:599 msgid "Invalid arguments." msgstr "Argumentos invalidos" #: seahub/thumbnail/views.py:62 seahub/thumbnail/views.py:185 msgid "Failed to create thumbnail." msgstr "Falha ao criar miniatura." #: seahub/thumbnail/views.py:154 msgid "Invalid token." msgstr "Token invalida" #: seahub/two_factor/forms.py:39 seahub/two_factor/forms.py:63 #: seahub/two_factor/forms.py:167 seahub/two_factor/forms.py:173 #: seahub/two_factor/forms.py:294 msgid "Token" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:6 msgid "Backup Tokens" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:8 msgid "" "Backup tokens can be used when your primary and backup\n" " phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used\n" " for login verification. If you've used up all your backup tokens, you\n" " can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown\n" " below will be valid." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:20 msgid "Print these tokens and keep them somewhere safe." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:22 msgid "You don't have any backup codes yet." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:27 msgid "Generate Tokens" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:7 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Autenticação de 2 fatores" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:19 msgid "" "Open the two-factor authentication app on your device to view your " "authentication token and verify your identify." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:22 msgid "Authentication token" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:27 #, python-format msgid "Remember this computer for %(remember_days)s days" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:31 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:50 msgid "Incorrect code" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:35 #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:55 msgid "Verify" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:40 msgid "Don't have your phone?" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:41 msgid "Enter a two-factor backup code" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:47 msgid "Backup code" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:54 msgid "" "You can enter one of your backup codes in case you lost access to your " "mobile device." msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/setup.html:6 msgid "Enable Two-Factor Authentication" msgstr "Habilitar Autenticação de 2 fatores" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/setup.html:16 msgid "" "To start using a token generator, please use your\n" " smartphone to scan the QR code below. For example, use Google\n" " Authenticator. Then, enter the token generated by the app.\n" " " msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:6 msgid "Disable Two-Factor Authentication" msgstr "Desabilitar Autenticação de 2 fatores" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:8 msgid "" "You are about to disable two-factor authentication. This\n" " compromises your account security, are you sure?" msgstr "" #: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:11 msgid "Disable" msgstr "" #: seahub/utils/__init__.py:158 msgid "permission error" msgstr "Erro de permissão" #: seahub/views/__init__.py:400 seahub/views/__init__.py:415 #: seahub/views/__init__.py:430 msgid "Unable to view recycle page" msgstr "Incapaz de ver a página de reciclagem" #: seahub/views/__init__.py:475 msgid "Unable to view library modification" msgstr "Incapaz de verlas modificações da biblioteca" #: seahub/views/__init__.py:558 seahub/views/__init__.py:601 #: seahub/views/__init__.py:732 seahub/views/__init__.py:877 #: seahub/views/ajax.py:376 seahub/views/file.py:1861 msgid "Library does not exist" msgstr "Biblioteca não existe" #: seahub/views/__init__.py:592 msgid "Please specify history ID" msgstr "Favor, especifique o ID da história" #: seahub/views/__init__.py:596 msgid "Successfully restored the library." msgstr "" #: seahub/views/__init__.py:603 msgid "History you specified does not exist" msgstr "O histórico que você especificou não existe" #: seahub/views/__init__.py:605 msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" #: seahub/views/__init__.py:884 seahub/views/repo.py:285 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist." msgstr "\"%s\" não existe." #: seahub/views/__init__.py:925 #, python-format msgid "Unable to download \"%s\"" msgstr "Incapaz de baixar \"%s\"" #: seahub/views/ajax.py:161 seahub/views/ajax.py:441 msgid "Library is encrypted." msgstr "A biblioteca está criptografada." #: seahub/views/ajax.py:167 msgid "Error: no head commit id" msgstr "Erro: ID do cabeçalho não commitado" #: seahub/views/ajax.py:321 msgid "Wrong repo id" msgstr "id do repo errado" #: seahub/views/ajax.py:332 seahub/views/ajax.py:364 msgid "Bad upload link token." msgstr "Token do link de upload invalida" #: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:458 seahub/views/file.py:489 #: seahub/views/file.py:1133 seahub/views/file.py:1353 #: seahub/views/file.py:1870 msgid "File does not exist" msgstr "O arquivo não existe" #: seahub/views/ajax.py:371 msgid "Bad repo id in upload link." msgstr "id do repo no link upload invalido" #: seahub/views/ajax.py:463 msgid "No conflict in the merge." msgstr "Não há conflito na mesclagem." #: seahub/views/file.py:191 msgid "HTTPError: failed to open file online" msgstr "Erro HTTP: Falha ao abrir arquivo online" #: seahub/views/file.py:195 msgid "URLError: failed to open file online" msgstr "Erro URL: Falha ao abrir arquivo online" #: seahub/views/file.py:202 msgid "The encoding you chose is not proper." msgstr "A codificação escolhida não é adequada." #: seahub/views/file.py:219 seahub/views/file.py:222 msgid "Unknown file encoding" msgstr "Codificação de arquivo desconhecida" #: seahub/views/file.py:343 seahub/views/file.py:378 seahub/views/file.py:625 #: seahub/views/file.py:716 seahub/views/file.py:876 #, python-format msgid "File size surpasses %s, can not be opened online." msgstr "O tamanho do arquivo supera %s, não pode ser aberto online." #: seahub/views/file.py:350 seahub/views/file.py:751 msgid "The library is encrypted, can not open file online." msgstr "A biblioteca está criptografada. Os arquivos não podem ser abertos online." #: seahub/views/file.py:445 seahub/views/file.py:467 seahub/views/file.py:472 #: seahub/views/file.py:513 seahub/views/file.py:704 seahub/views/file.py:998 #: seahub/views/file.py:1021 seahub/views/file.py:1048 #: seahub/views/file.py:1163 seahub/views/file.py:1271 #: seahub/views/file.py:1374 seahub/views/file.py:1479 msgid "Unable to view file" msgstr "Incapaz de visualizar o arquivo" #: seahub/views/file.py:785 seahub/views/file.py:946 seahub/views/file.py:1232 #: seahub/views/file.py:1418 msgid "Error when prepare Office Online file preview page." msgstr "" #: seahub/views/file.py:844 seahub/views/file.py:958 seahub/views/file.py:1251 #: seahub/views/file.py:1433 msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1081 msgid "Unable to download file, invalid file path" msgstr "Impossivel realizar o download do arquivo, caminho invalido" #: seahub/views/file.py:1090 msgid "Unable to download file, wrong file path" msgstr "Impossivel realizar o download do arquivo, caminho incorreto" #: seahub/views/file.py:1095 msgid "Unable to download file, share link traffic is used up." msgstr "Não é possível baixar o arquivo: cota de tráfego do link se esgotou." #: seahub/views/file.py:1102 msgid "Unable to download file." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1174 seahub/views/file.py:1385 msgid "Unable to view raw file, share link traffic is used up." msgstr "Impossível visualizar arquivo no formato bruto. Utilize link de compartilhamento." #: seahub/views/file.py:1288 seahub/views/file.py:1499 #: seahub/views/repo.py:336 #, python-format msgid "Share link for %s." msgstr "" #: seahub/views/file.py:1617 seahub/views/file.py:1622 msgid "Unable to download file" msgstr "Não foi possível baixar o arquivo" #: seahub/views/sysadmin.py:199 seahub/views/sysadmin.py:305 #: seahub/views/sysadmin.py:694 seahub/views/sysadmin.py:706 #: seahub/views/sysadmin.py:831 msgid "Failed to export Excel" msgstr "Falha ao exportar para Excel" #: seahub/views/sysadmin.py:341 seahub/views/sysadmin.py:367 msgid "Failed to set quota: internal server error" msgstr "Definição de cota falhou: erro interno do servidor" #: seahub/views/sysadmin.py:386 msgid "Failed to delete: the user is an organization creator" msgstr "Falha ao excluir: o usuário é um criador de organização" #: seahub/views/sysadmin.py:421 #, python-format msgid "Successfully remove trial for: %s" msgstr "Trial removido com sucesso para: %s" #: seahub/views/sysadmin.py:450 #, python-format msgid "Successfully revoke the admin permission of %s" msgstr "A permissão de administrador do usuário %s foi revogada com sucesso" #: seahub/views/sysadmin.py:452 msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist" msgstr "Falha ao revogar a permissão de administrador: o usuário não existe" #: seahub/views/sysadmin.py:580 msgid "Failed to reset password: user does not exist" msgstr "Redefinição da senha falhou: usuário não existe." #: seahub/views/sysadmin.py:629 #, python-format msgid "Fail to add user %s." msgstr "Falha ao adicionar usuário %s." #: seahub/views/sysadmin.py:654 seahub/views/sysadmin.py:667 #, python-format msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent." msgstr "O usuário %s foi adicionado com sucesso. Um e-mail de notificação foi enviado." #: seahub/views/sysadmin.py:657 seahub/views/sysadmin.py:670 #, python-format msgid "" "Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification," " please check your email configuration." msgstr "O usuário %s foi adicionado com sucesso. Um erro ocorreu ao enviar um e-mail de notificação, favor verifique sua configuração de e-mail." #: seahub/views/sysadmin.py:659 seahub/views/sysadmin.py:672 #, python-format msgid "Successfully added user %s." msgstr "Usuário %s adicionado com sucesso." #: seahub/views/sysadmin.py:674 #, python-format msgid "" "Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because " "Email service is not properly configured." msgstr "O usuário %s foi adicionado com sucesso mas uma notificação de e-mail não pode ser enviada, porque \" \"o serviço de e-mail não está configurado propriamente." #: seahub/views/sysadmin.py:697 msgid "Creator" msgstr "Criador" #: seahub/views/sysadmin.py:726 msgid "Input should be a number" msgstr "A entrada deve ser um número" #: seahub/views/sysadmin.py:732 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: seahub/views/sysadmin.py:736 msgid "Input number should be greater than 0" msgstr "Insira um numero que seja maior que 0" #: seahub/views/sysadmin.py:774 msgid "Successfully deleted." msgstr "Excluído com sucesso." #: seahub/views/sysadmin.py:804 #, python-format msgid "Successfully set %s as admin." msgstr "%s foi definido como administrador com sucesso" #: seahub/views/sysadmin.py:806 #, python-format msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist." msgstr "Falha ao definir %s como administrador: usuário não existe" #: seahub/views/sysadmin.py:819 seahub/views/sysadmin.py:820 msgid "Optional" msgstr "" #: seahub/wiki/views.py:53 msgid "Unable to view Wiki" msgstr "" #: seahub/work_weixin/views.py:35 seahub/work_weixin/views.py:54 #: seahub/work_weixin/views.py:140 seahub/work_weixin/views.py:160 #: seahub/work_weixin/views.py:220 msgid "Feature is not enabled." msgstr ""