seahub - en to pl translation catalogue (695 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
pl[0]: 
    Masz jedno powiadomienie na stronie %(site_name)s:
pl[1]: 
    Masz %(num)s nowych powiadomień na stronie %(site_name)s:
pl[2]: 
    Masz %(num)s nowych powiadomień na stronie %(site_name)s:
pl[3]: 
    Masz %(num)s nowych powiadomień na stronie %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
pl: "%s" nie istnieje.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
pl[0]: %(days)d dzień temu
pl[1]: %(days)d dni temu
pl[2]: %(days)d dni temu
pl[3]: %(days)d dni temu

en: %(escaped_nickname)s invited you to join %(site_name)s.
pl: %(escaped_nickname)s zaprasza Cię do %(site_name)s.

en: %(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on %(site_name)s:
pl: %(escaped_nickname)s zaprasza Cię do grupy %(grp_name)s w %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s invited you to join organization "%(org_name)s" on %(site_name)s.
pl: %(escaped_nickname)s zaprasza Cię do organizacji "%(org_name)s" w %(site_name)s.

en: %(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:
pl: %(escaped_nickname)s udostępnił Ci %(file_shared_type)s <span style="font-weight:bold;">%(file_shared_name)s</span> w %(site_name)s:

en: %(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s.
pl: %(escaped_nickname)s udostępnił Ci łącze przesyłania w %(site_name)s.

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
pl: %(ext)s nie jest prawidłowym rozszerzeniem pliku. Dozwolone rozszerzenia to: %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
pl[0]: %(hours)d godzinę temu
pl[1]: %(hours)d godziny temu
pl[2]: %(hours)d godzin temu
pl[3]: %(hours)d godzin temu

en: %(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
pl: %(inviter)s zaprosił Cię do %(site_name)s. Kliknij w poniższe łącze:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
pl[0]: %(minutes)d minutę temu
pl[1]: %(minutes)d minuty temu
pl[2]: %(minutes)d minut temu
pl[3]: %(minutes)d minut temu

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
pl[0]: %(seconds)d sekundę temu
pl[1]: %(seconds)d sekundy temu
pl[2]: %(seconds)d sekund temu
pl[3]: %(seconds)d sekund temu

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
pl[0]: %(size)d bajt
pl[1]: %(size)d bajty
pl[2]: %(size)d bajtów
pl[3]: %(size)d bajtów

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
pl: %(user)s udostępnił folder o nazwie <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> grupie <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a folder named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
pl: %(user)s udostępnił Tobie folder o nazwie <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
pl: %(user)s udostępnił grupie <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a> bibliotekę o nazwie <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
pl: %(user)s udostępnił Ci bibliotekę <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a>.

en: %(user)s has transfered a library named <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> to you.
pl: %(user)s przeniósł bibliotekę o nazwie <a href="%(repo_url)s">%(repo_name)s</a> do Ciebie.

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
pl: %(user)s zaprosił Cię do %(site_name)s.

en: %(user)s revoked your access to %(site_name)s.
pl: %(user)s zabrał Ci dostęp do %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
pl: %(user)s chce dołączyć do grupy "%(group_name)s", oto wiadomość weryfikacyjna:

en: %s is already in your contacts.
pl: %s już jest w Twoich kontaktach.

en: %s is already invited.
pl: %s jest już zaproszony.

en: %s is not a valid email.
pl: %s nie jest prawidłowym adresem.

en: 1 month ago
pl: 1 miesiąc temu

en: 1 week ago
pl: 1 tydzień temu

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
pl: 1. Wskaż miejsce do przechowywania plików

en: 2. Add an account
pl: 2. Dodaj konto

en: 3 days ago
pl: 3 dni temu

en: 3. Sync a library
pl: 3. Synchronizuj bibliotekę

en: 4. (Optional) Create a library
pl: 4. (Opcjonalnie) Utwórz bibliotekę

en: 5. Browse files on the cloud
pl: 5. Przeglądaj pliki w chmurze

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
pl: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> zaktualizował swój awatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>

en: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Trash
pl: Kosz <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span>

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Snapshot
pl: Migawka <span class="op-target">%(repo_name)s</span>

en: A blank line matches no files.
pl: Pusta linia nie pasuje do żadnego pliku.

en: A directory is shared to you on %s
pl: Został Ci udostępniony folder w %s

en: A file is shared to you on %s
pl: Został Ci udostępniony plik w %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
pl: Plik <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> zostanie przesłany do Twojego folderu <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
pl: Plik <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> przesłano do <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
pl: Plik <strong>%(file_name)s</strong> przesłano do <strong>Usuniętej Biblioteki</strong>

en: A line starting with # serves as a comment.
pl: Linia zaczynająca się od # oznacza komentarz.

en: A user with this email already exists.
pl: Użytkownik z tym adresem email już istnieje.

en: A verification code has been sent to the email.
pl: Kod weryfikacyjny został wysłany na podany adres email.

en: Access Log
pl: Log dostępu

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
pl: Konto %(account)s w %(site)s zamarzło.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
pl: Konto %(user)s zamarzło z powodu wielu nieudanych logowań. Proszę sprawdzić:

en: Activated Users
pl: Aktywowani użytkownicy

en: Activating..., please wait
pl: Aktywacja..., proszę czekać

en: Active
pl: Aktywny

en: Activities
pl: Aktywności

en: Add Contacts
pl: Dodaj kontakty

en: Add Files
pl: Dodaj pliki

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
pl: Dodaj konto na swoim prywatnym lub naszym publicznym serwerze Seafile.

en: Add auto expiration
pl: Dodaj termin ważności

en: Add folder
pl: Dodaj folder

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
pl: Dodaj jakieś kontakty, aby móc szybko udostępniać biblioteki i przesyłać łącza udostępniania.

en: Added
pl: Dodano

en: Added directory
pl: Dodano katalog

en: Added or modified
pl: Dodane lub zmienione

en: Admin Email
pl: Email administratora

en: Admin Name
pl: Nazwa administratora

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
pl: Po pobraniu klienta Seafile pozostały Ci do wykonania 3 kroki do jego pełnego uruchomienia.

en: After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the "Synced Libraries" group in the client's main window.
pl: Po wybraniu synchronizacji folderu podrzędnego, możesz zobaczyć stan jej przebiegu w grupie "Zsynchronizowane biblioteki" w głównym oknie klienta.

en: All Groups
pl: Wszystkie grupy

en: All file types
pl: Wszystkie typy plików

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
pl: Wiadomość aktywacyjna została wysłana. Prosze sprawdzić skrzynkę e-mail i kliknąć na przesłany odsyłacz.

en: An upload link is shared to you on %s
pl: Udostępniono Ci łącze przesyłania w %s

en: Anonymous User
pl: Użytkownik anonimowy

en: Are you sure you want to delete %s ?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %s?

en: Are you sure you want to restore this library?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić tę bibliotekę?

en: Argument missing
pl: Brakujący parametr

en: Audio
pl: Pliki audio

en: Authentication token
pl: Token uwierzytelniający

en: Auto merge by seafile system
pl: Automatyczne scalanie przez Seafile

en: Available quota:
pl: Dostępna przestrzeń:

en: Avatar
pl: Awatar

en: Avatar for %s
pl: Awatar dla %s

en: Back
pl: Wstecz

en: Backup Tokens
pl: Zapasowe tokeny

en: Backup code
pl: Kod zapasowy

en: Bad repo id in upload link.
pl: Nieprawidłowy identyfikator repozytorium w odnośniku przesyłania.

en: Bad upload link token.
pl: Nieprawidłowy token łącza przesyłania.

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
pl: Nie można przenieść katalogu %(src)s do jego podkatalogu %(des)s

en: Can not remove myself
pl: Nie można usunąć siebie

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
pl: Nie można zresetować hasła, skontaktuj się z administratorem usługi LDAP

en: Can not reset this library's password.
pl: Nie można zresetować hasła tej biblioteki.

en: Can not set encrypted library as default library.
pl: Nie można ustawić szyfrowanej biblioteki jako domyślnej.

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
pl: Nie można zaktualizować hasła, skontaktuj się z administratorem usługi LDAP

en: Can't delete folder %s, please check its permission.
pl: Nie można usunąć folderu %s. Proszę sprawdź jego uprawnienia.

en: Can't move folder %s, please check its permission.
pl: Nie można przenieść folderu %s. Proszę sprawdź jego uprawnienia.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel All
pl: Anuluj wszystko

en: Cancel failed
pl: Nie udało się anulować

en: Changed library name or description
pl: Zmieniona nazwa biblioteki lub opis

en: Clean
pl: Wyczyść

en: Clear files in trash and history：
pl: Wyczyść pliki w koszu i historię :

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
pl: Kliknij przycisk "Synchronizuj tę bibliotekę", aby zsynchronizować ją z lokalnym folderem.

en: Close
pl: Zamknij

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Confirm Password:
pl: Potwierdź hasło:

en: Confirm password to continue
pl: Potwierdź hasło, aby kontynuować

en: Contact Email
pl: Kontakt email

en: Contact email %s already exists.
pl: E-mail kontaktowy %s już istnieje.

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Create Account
pl: Utwórz konto

en: Create At
pl: Utworzono

en: Create At / Last Login
pl: Utworzono / Ostatnie logowanie

en: Create a personal account
pl: Utwórz konto osobiste

en: Create an organization account
pl: Utwórz konto organizacji

en: Created file
pl: Plik utworzono

en: Created folder
pl: Utworzono folder

en: Created library
pl: Utworzona biblioteka

en: Creator
pl: Twórca

en: Current Password
pl: Aktualne hasło

en: Current Path:
pl: Aktualna ścieżka:

en: Current password cannot be blank
pl: Aktualne hasło nie może być puste

en: Current path:
pl: Aktualna ścieżka:

en: Custom file types
pl: Wybrane typy plików

en: Date
pl: Data

en: Days
pl: Dni

en: Decrypt library error
pl: Błąd deszyfrowania biblioteki

en: Default
pl: Domyślnie

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Contact
pl: Usuń kontakt

en: Delete These
pl: Usuń te

en: Delete Time
pl: Usuń czas

en: Delete User
pl: Usuń użytkownika

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Deleted file
pl: Plik usunięto

en: Deleted folder
pl: Folder usunięty

en: Deleted library
pl: Usunięta biblioteka

en: Demo account can not be deleted.
pl: Konto demonstracyjne nie może zostać usunięte.

en: Department
pl: Wydział

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
pl: Nazwa departamentu jest zbyt długa (maksymalnie 512 znaków)

en: Description can't be empty
pl: Opis nie może być pusty

en: Description is required
pl: Opis jest wymagany

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
pl: Opis jest zbyt długi (maksymalnie 100 znaków)

en: Desktop Client and Syncing
pl: Klient desktopowy i synchronizacja

en: Destination path is too long.
pl: Ścieżka docelowa jest zbyt długa.

en: Device
pl: Urządzenie

en: Device Name
pl: Nazwa urządzenia

en: Directory
pl: Katalog

en: Directory does not exist.
pl: Folder nie istnieje.

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable Two-Factor Authentication
pl: Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Don't have your phone?
pl: Nie masz telefonu?

en: Download
pl: Pobierz

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Contact
pl: Edytuj kontakt

en: Edit failed.
pl: Niepowodzenie edycji.

en: Edit succeeded
pl: Edycja pomyślna.

en: Edit succeeded, an email has been sent.
pl: Edycja zakończona pomyślnie, wiadomość e-mail została wysłana.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
pl: Edycja zakończona pomyślnie, ale nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Proszę sprawdzić konfigurację.

en: Email
pl: E-mail

en: Email
pl: E-mail

en: Email %s invalid.
pl: E-mail %s jest nieprawidłowy.

en: Email Verification
pl: Weryfikacja adresu email

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email address is not valid
pl: Adres e-mail jest nieprawidłowy

en: Email cannot be blank
pl: Adre e-mail nie może być pusty

en: Email is not longer than 512 characters
pl: Adres e-mail jest nie dłuższy niż 512 znaków

en: Email is required
pl: Adres e-mail jest wymagany

en: Email is required.
pl: Adres e-mail jest wymagany.

en: Email or Username
pl: Email lub nazwa użytkownika

en: Email or username cannot be blank
pl: Adres e-mail lub nazwa użytkownika nie może być pusta

en: Email: %(email)s
pl: E-mail: %(email)s

en: Empty
pl: Pusto

en: Empty file upload result
pl: Wynik przesyłania pustego pliku

en: Enable Modules
pl: Aktywuj moduły

en: Enable Two-Factor Authentication
pl: Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Encrypted
pl: Zaszyfrowane

en: Enter a two-factor backup code
pl: Wpisz zapasowy kod uwierzytelniający

en: Enter a valid e-mail address.
pl: Podaj prawidłowy adres e-mail.

en: Enter a valid email address.
pl: Podaj poprawny adres email.

en: Error
pl: Błąd

en: Error, new user registration is not allowed, please contact administrator.
pl: Błąd. Rejestracja nowych użytkowników jest zabroniona. Proszę skontaktować się z administratorem.

en: Error, please contact administrator.
pl: Błąd, proszę się skontaktować z administratorem

en: Error: no head commit id
pl: Błąd: brak identyfikatora głównej zmiany

en: Example
pl: Przykład

en: Excluding files
pl: Wykluczanie plików

en: Excluding files/folders from syncing
pl: Wykluczanie plików/folderów z synchronizacji

en: Exit admin panel
pl: Wyjdź z panelu administracyjnego

en: Expire days should be greater or equal to %s
pl: Czas przedawnienia w dniach powinien być większy lub równy %s

en: Expire days should be less than or equal to %s
pl: Czas przedawnienia w dniach powinien być mniejszy lub równy %s

en: Fail to add user %s.
pl: Nie udało się dodać użytkownika %s.

en: Failed to add %s to contacts.
pl: Nie udało się dodać %s do kontaktów.

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution
pl: Nie udało się dodać %s: użytkownik już należy do instytucji

en: Failed to add %s to the institution: user already belongs to this institution
pl: Błąd dodawania %s do instytucji: użytkownik już należy do tej instytucji

en: Failed to add member to group
pl: Nie udało się dodać członka do grupy

en: Failed to create group
pl: Nie udało się stworzyć grupy.

en: Failed to create org group.
pl: Nie udało się stworzyć grupy organizacji.

en: Failed to create thumbnail.
pl: Nie udało się stworzyć miniaturki.

en: Failed to delete: the user does not exist
pl: Niepowodzenie usuwanie: użytkownik nie istnieje

en: Failed to delete: the user is an organization creator
pl: Nie udało się usunąć: użytkowników jest twórcą organizacji

en: Failed to edit profile
pl: Nie udało się wyedytować profilu

en: Failed to export Excel
pl: Nie udało się wyeksportować do Excel

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
pl: Niepowodzenie odświeżania CAPTCHA, proszę później spróbować ponownie.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
pl: Niepowodzenie przy resetowaniu hasła: to łącze nie jest już dostępne.

en: Failed to reset password: user does not exist
pl: Niepowodzenie resetowania hasłą: użytkownik nie istnieje

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
pl: Niepowodzenie cofania uprawnień administracyjnych: użytkownik nie istnieje

en: Failed to send a verification code, please try again later.
pl: Nie udało się wysłać kodu weryfikacyjnego, proszę spróbować później.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
pl: Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Usługa e-mail nie jest poprawnie skonfigurowana, proszę się skontaktować z administratorem.

en: Failed to send email, please contact administrator.
pl: Nie udało się wysłać e-maila, proszę się skontaktować z administratorem.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
pl: Niepowodzenie przyznawania %s uprawnień administracyjnych: użytkownik nie istnieje.

en: Failed to set default library.
pl: Nie udało się ustawić biblioteki domyślnej.

en: Failed to set quota: internal server error
pl: Niepowodzenie ograniczania przestrzeni: błąd wewnętrzny serwera

en: Failed to set quota: maximum quota is %d MB
pl: Nie udało się ustawić limitów dyskowych: maksimum to %d MB

en: Failed. Please check the network.
pl: Niepowodzenie. Proszę sprawdzić połączenie.

en: Favorites
pl: Ulubione

en: Feature disabled.
pl: Funkcja wyłączona.

en: Feature is not enabled.
pl: Funkcja nie jest włączona.

en: File
pl: Plik

en: File %s is locked.
pl: Plik %s jest zablokowany.

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
pl: Plik <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> ma nowy komentarz od użytkownika %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
pl: Plik <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> ma nowy komentarz od użytkownika %(author)s

en: File Collaboration Team Organization
pl: praca grupowa organizacja współpraca

en: File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+
pl: Funkcja "Przeciągnij i Upuść" jest obsługiwana w przeglądarkach Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+

en: File Path
pl: Ścieżka pliku

en: File conflicts
pl: Konflikty plików

en: File does not exist
pl: Plik nie istnieje

en: File is locked
pl: Plik jest zablokowany

en: File is not locked.
pl: Plik nie jest zablokowany.

en: File is too big
pl: Plik jest zbyt duży

en: File is too small
pl: Plik jest zbyt mały

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
pl: Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
pl: Rozmiar pliku przekracza %s, nie może być otwarty online.

en: Files
pl: Pliki

en: Files in this library can not be viewed online.
pl: Pliki z tej biblioteki nie mogą być przeglądane online.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
pl: Pliki zostaną odszyfrowane na serwerze przed wysłaniem ich do Ciebie.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
pl: Pliki zostaną odszyfrowane w przeglądarce po pobraniu.

en: Filetype not allowed
pl: Niedozwolony typ pliku

en: Folder Drag & Drop is supported for Chrome
pl: Funkcja "Przeciągnij i Upuść" dla folderów obsługiwana jest w przeglądarce Chrome

en: Folders
pl: Foldery

en: Forgot password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Generate Tokens
pl: Generuj tokeny

en: Get code
pl: Pobierz kod

en: Go check out at the following page:
pl: Idź zobacz na następującej stronie:

en: Group does not exist
pl: Grupa nie istnieje

en: Group is full
pl: Grupa jest pełna

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore
pl: Nazwa grupy może zawierać wyłącznie litery, liczby, znaki puste, łączniki lub podkreślenia

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen, dot, single quote or underscore
pl: Nazwa grupy może składać się wyłącznie z liter, cyfr, spacji, myślnika, kropki, apostrofu oraz podkreślnika.

en: Group name can't be empty
pl: Nazwa grupy nie może być pusta

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
pl: Nazwa grupy jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków)

en: Groups
pl: Grupy

en: Guest
pl: Gość

en: Guest %(user)s accepted your <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">invitation</a> at %(time)s.
pl: Gość %(user)s zaakceptował <a href="%(url_base)s%(inv_url)s">zaproszenie</a> o %(time)s.

en: HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy settings from the operating system. The operating system has some mechanisms to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually enter proxy server address.
pl: Proxy HTTP i SOCKS5 wymagają podania adresu serwera i portu. Jeżeli korzystasz z ustawień systemowych, klient Seafile odczyta ustawienia z systemu operacyjnego. System posiada pewne mechanizmy do automatycznego wykrywania ustawień serwera pośredniczącego, a więc nie trzeba ich podawać ręcznie.

en: HTTPError: failed to open file online
pl: Błąd HTTP: niepowodzenie otwierania pliku online

en: Has not accepted invitation yet
pl: Nie zaakceptował jeszcze zaproszenia

en: Here is your account information:
pl: Oto informacje o Twoim koncie:

en: Hi,
pl: Cześć,

en: Hi,
pl: Cześć,

en: Hi, %(name)s
pl: Witaj, %(name)s,

en: History
pl: Historia

en: History you specified does not exist
pl: Wskazana historia nie istnieje

en: How to Use Encrypted Libraries
pl: Jak korzystać z szyfrowanych bibliotek

en: How to use encrypted libraries
pl: Jak używać zaszyfrowanych bibliotek

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
pl: Jeżeli wzorzec nie jest zakończony ukośnikiem lub symbolem wieloznacznym, nie zostanie dopasowany do folderu. Przykładowo, "foo" pasuje wyłącznie do nazwy zwykłego pliku lub łącza symbolicznego, podczas gdy "foo/" i "foo*" pasuje do folderów i ich ścieżek wewnętrznych.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
pl: Jeżeli plik jest zostanie zmodyfikowany za pośrednictwem witryny, zostanie on zsynchronizowany z klientem. Jeżeli plik został zmodyfikowany również lokalnie, zostanie utworzony plik konfliktowy po stronie klienta.

en: If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other words, "foo/" will match a folder "foo" and paths underneath it, but will not match a regular file or a symbolic link "foo".
pl: Jeżeli wzorzec zakończony jest ukośnikiem "/", zostanie dopasowany wyłącznie do folderów. Innymi słowy, "foo/" pasuje do folderu "foo" i ścieżek wewnątrz niego, ale nie pasuje do zwykłego pliku lub łącza symbolicznego o nazwie "foo".

en: If you create an encrypted library from a local folder with the desktop client (see <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">file syncing</a>), the password is not sent to the server.
pl: Jeżeli tworzysz zaszyfrowaną bibliotekę z lokalnego folderu przy użyciu klienta (zobacz <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">synchronizacja pliku</a>), hasło nie jest przesyłane do serwera.

en: If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to the server. The server use this password to create the library. But it doesn't store the plain text password.
pl: Jeżeli tworzysz zaszyfrowaną bibliotekę w przeglądarce, hasło jest przesyłane do serwera, który wykorzystuje je do utworzenia biblioteki, ale nie zapisuje go w postaci jawnej.

en: If you did not request it, just skip it.
pl: Jeśli nie prosiłeś o niego, po prostu go zignoruj.

en: If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain text password is not stored on the client disk too.
pl: Jeżeli korzystasz z klienta do synchronizacji bibliotek, hasło nie jest wysyłane do serwera. Klient odszyfrowuje i szyfruje zawartość bibliotek lokalnie. Hasło w postaci jawnej nie jest zapisywane na dysku klienta.

en: If you use web app, you have to input the password to the server. The server will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the password on disk.
pl: Jeżeli korzystasz z aplikacji w przeglądarce musisz podać hasło do serwera, który zapamięta je w postaci zaszyfrowanej przez 1 godzinę. Hasło nie będzie zapisane na dysku.

en: Images
pl: Obrazy

en: In all libraries
pl: We wszystkich bibliotekach

en: In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without syncing them. Seafile client comes with a "cloud file browser" to meet this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser.
pl: Czasem możesz chcieć zmodyfikować pliki w bezpośrednio w chmurze bez synchronizowania ich. Seafile oferuje w tym celu "przeglądarkę plików w chmurze". Kliknij na niezsynchronizowaną bibliotekę, a zostanie uruchomiona przeglądarka.

en: In the pop-up dialog, click the "Sync with an existing folder" link.
pl: W wyskakującym oknie kliknij łącze "Synchronizuj z istniejącym folderem".

en: In this library
pl: W tej bibliotece

en: In this wiki
pl: W tej Wiki

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Incorrect code
pl: Nieprawidłowy kod

en: Incorrect email or password
pl: Nieprawidłowy e-mail lub hasło

en: Incorrect password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Info
pl: Informacje

en: Input file extensions here, separate with ','
pl: Podaj tutaj rozszerzenia plików, rozdzielona za pomocą ','

en: Input number should be greater than 0
pl: Wartość powinna być większa niż 0

en: Input should be a number
pl: Wartość powinna być liczbą

en: Install and sync Files
pl: Zainstaluj i zsynchronizuj pliki

en: Installing Seafile Client Program
pl: Instalacja klienta Seafile

en: Internal Server Error
pl: Wewnętrzny błąd serwera

en: Internal server error, or please check the email(s) you entered
pl: Wewnętrzny błąd serwera lub proszę sprawdzić wpisany e-mail

en: Invalid arguments.
pl: Nieprawidłowe parametry.

en: Invalid destination path
pl: Nieprawidłowa ścieżka docelowa

en: Invalid token.
pl: Nieprawidłowy token.

en: Invalid user id.
pl: Nieprawidłowy identyfikator użytkownika.

en: Invite People
pl: Zaproś kogoś

en: It is required.
pl: Jest wymagane.

en: It's a newly-created blank file.
pl: To jest świeżo utworzony pusty plik.

en: It's required.
pl: Jest wymagane.

en: It's too long.
pl: Jest zbyt długie.

en: Just now
pl: Przed chwilą

en: LDAP(imported)
pl: LDAP (import)

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Libraries
pl: Biblioteki

en: Library
pl: Biblioteka

en: Library ID
pl: ID biblioteki

en: Library Name
pl: Nazwa biblioteki

en: Library Owner
pl: Właściciel biblioteki

en: Library can not be transferred to owner.
pl: Biblioteka nie może być przeniesiona do właściciela.

en: Library does not exist
pl: Biblioteka nie istnieje

en: Library does not exist.
pl: Biblioteka nie istnieje.

en: Library is encrypted.
pl: Biblioteka jest zaszyfrowana.

en: Library name is required
pl: Nazwa biblioteki jest wymagana

en: Link Download
pl: Link pobierania

en: Link Upload
pl: Link przesyłania

en: Linked Devices
pl: Dołączone urządzenia

en: Links
pl: Łącza

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log Out
pl: Wyloguj

en: Log in again
pl: Zaloguj ponownie

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Logged out
pl: Wylogowany

en: Login id %s already exists.
pl: Login id %s już istnieje.

en: Login id can't be empty
pl: Login ID nie może być pusty

en: Maximum number of files exceeded
pl: Przekroczono maksymalną ilość plików

en: Member
pl: Członek

en: Message
pl: Wiadomość

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: More
pl: Więcej

en: More technical details of encrypted library can be found at <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">Seafile Manual</a>.
pl: Więcej szczegółów technicznych dotyczących zaszyfrowanych bibliotek można znaleźć w <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">podręczniku Seafile</a>.

en: Moved
pl: Przeniesiono

en: Moved directory
pl: Przeniesiony katalog

en: Moved file
pl: Plik przeniesiono

en: Moved folder
pl: Folder przeniesiono

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
pl: Musi być liczbą większą lub równą 0.

en: My Libraries
pl: Moje biblioteki

en: My Library
pl: Moja biblioteka

en: Name
pl: Nazwa

en: Name "%s" is not valid
pl: Nazwa "%s" nie jest prawidłowa

en: Name %s is not valid
pl: Nazwa %s nie jest prawidłowa

en: Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore.
pl: Nazwa może składać się wyłącznie z liter, cyfr, spacji, myślnika oraz podkreślnika.

en: Name can't be empty
pl: Nazwa nie może być pusta

en: Name is required
pl: Nazwa jest wymagana

en: Name is required.
pl: Nazwa jest wymagana.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
pl: Nazwa jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
pl: Nazwa jest zbyt długa (maksymalnie 64 znaki)

en: Name should not include '/'.
pl: Nazwa nie powinna zawierać '/'.

en: Network error
pl: Błąd sieci

en: New Password
pl: Nowe hasło

en: New Password:
pl: Nowe hasło:

en: New account created on %(site_name)s
pl: Nowe konto utworzone na %(site_name)s

en: New notice on %s
pl: %s nowych powiadomień

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New password confirmation
pl: Potwierdzenie hasła

en: New password of library %s
pl: Nowe hasło dla biblioteki %s

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No conflict in the merge.
pl: Brak konfliktów podczas scalania.

en: Note
pl: Notatka

en: Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not the folder and file names.
pl: Weź pod uwagę, że w szyfrowanych bibliotekach zaszyfrowana jest tylko ich zawartość, ale nie nazwy plików i folderów.

en: Note(optional)
pl: Notatka (opcjonalna)

en: Notes
pl: Notatki

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Old password
pl: Stare hasło

en: Oldname is required
pl: Stara nazwa jest wymagana

en: Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, you may add, delete or edit files in the library together. Every change you make to the library would be automatically synced to others' computers.
pl: Gdy Ty i Twoi znajomi synchronizujecie na Waszych komputerach tę samą współdzieloną bibliotekę, możecie razem dodawać, usuwać lub edytować pliki wewnątrz niej. Każda taka zmiana będzie natychmiast przeniesiona na pozostałe komputery.

en: Only group staff can remove member
pl: Tylko obsługa grupy może usuwać członków

en: Only the owner of the library has permission to share it.
pl: Tylko właściciel biblioteki ma możliwość jej udostępnienia.

en: Operation
pl: Operacja

en: Operations
pl: Akcje

en: Optional
pl: Opcjonalny

en: Organization Admin
pl: Administrator organizacji

en: Organization Name
pl: Nazwa organizacji

en: Out of quota.
pl: Brak miejsca.

en: Owned Libs
pl: Posiadane biblioteki

en: Owner
pl: Właściciel

en: Password
pl: Hasło

en: Password (again)
pl: Hasło (ponownie)

en: Password Change Successfully
pl: Pomyślnie zmieniono hasło

en: Password Modification
pl: Zmiana hasła

en: Password Reset
pl: Zresetuj hasło

en: Password can't be empty
pl: Hasło nie może być puste

en: Password cannot be blank
pl: Hasło nie może być puste

en: Password has been reset on %s
pl: Hasło w %s zostało zresetowane

en: Password is too short
pl: Hasło jest za krótkie

en: Password is too short.
pl: Hasło jest zbyt krótkie.

en: Password: %(password)s
pl: Hasło: %(password)s

en: Passwords don't match
pl: Hasła się nie zgadzają

en: Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
pl: Hasła muszą się składać z minimum %(min_len)s oraz zawierać %(level)s z tych elementów: wielkie litery, małe litery, cyfry i inne znaki.

en: Per page:
pl: Na stronie:

en: Permission already exists.
pl: Uprawnienie już istnieje.

en: Permission denied
pl: Odmowa dostępu

en: Permission denied.
pl: Odmowa dostępu.

en: Permission error: only group staff can add member
pl: Błąd uprawnień: tylko obsługa grupy może dodawać członków

en: Personal Wiki
pl: Osobista Wiki

en: Please check the email(s) you entered
pl: Proszę sprawdzić wprowadzony e-mail

en: Please choose a directory.
pl: Proszę wybrać katalog.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
pl: Proszę wybrać sposób wyświetlania online zaszyfrowanych bibliotek:

en: Please click the following link to view the new account:
pl: Proszę kliknij w poniższy link, aby wyświetlić nowe konto:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
pl: Proszę podać prawidłowy adres email/nazwę użytkownika i hasło. Zwróć uwagę na wielkość znaków.

en: Please enter a correct password.
pl: Proszę wpisać prawidłowe hasło.

en: Please enter a number
pl: Proszę podać liczbę

en: Please enter a valid number
pl: Podaj prawidłową liczbę

en: Please enter password
pl: Proszę podać hasło

en: Please enter the password again
pl: Proszę wpisać hasło ponownie

en: Please enter the password.
pl: Proszę podać hasło.

en: Please input the password if you want to browse the shared file/directory.
pl: Proszę podać hasło jeśli chcesz przeglądać współdzielony plik/katalog.

en: Please log in.
pl: Zaloguj się

en: Please provide your email address to continue.
pl: Podaj swój adres email, aby kontynuować.

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
pl: Proszę wybrać przynajmniej jeden typ pliku lub podać przynajmniej jedno rozszerzenie

en: Please select the avatars that you would like to delete.
pl: Proszę wybrać awatary, które mają zostać usunięte.

en: Please specify history ID
pl: Proszę określić identyfikator historii

en: Please update your password before continue.
pl: Przed kontynuowaniem proszę zaktualizować swoje hasło.

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Print these tokens and keep them somewhere safe.
pl: Wydrukuj te tokeny i trzymaj je w bezpiecznym miejscu.

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Profile
pl: Profil

en: Proxy settings
pl: Ustawienia proxy

en: Read-Only
pl: Tylko do odczytu

en: Read-Write
pl: Do odczytu i zapisu

en: Recovered deleted directory
pl: Odzyskano usunięty katalog

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Registration complete
pl: Rejestracja zakończona

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
pl: Rejestracja zakończona. Proszę czekać, aż administrator aktywuje konto.

en: Remember me for %(remember_days)s days
pl: Zapamiętaj mnie przez %(remember_days)s dni

en: Removed
pl: Skasowano

en: Removed all items from trash.
pl: Usunięto z kosza wszystkie elementy.

en: Removed directory
pl: Usunięto katalog

en: Removed items older than %s days from trash.
pl: Usunięto elementy starsze niż %s dni z kosza.

en: Renamed
pl: Zmieniono nazwę

en: Renamed directory
pl: Zmieniono nazwę katalogu

en: Renamed file
pl: Zmieniono nazwę pliku

en: Renamed folder
pl: Zmieniono nazwę folderu

en: Renamed library
pl: Zmieniono nazwę biblioteki

en: Reset Password
pl: Zresetuj hasło

en: Reset Password on %s
pl: Reset hasła dla %s

en: Restore
pl: Przywróć

en: Restore Library
pl: Przywróc bibliotekę

en: Restored file
pl: Plik odtworzono

en: Restored folder
pl: Folder odtworzony

en: Restored library
pl: Przywrócono bibliotekę

en: Result
pl: Wynik

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
pl: Przywrócono plik "%(file)s" do stanu z %(time)s.

en: Reverted library to status at
pl: Przywrócono bibliotekę do stanu z

en: Role
pl: Rola

en: Save passwords in your browser.
pl: Zapisz hasła w przeglądarce.

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy and system proxy settings.
pl: Klient Seafile obsługuje 3 rodzaje serwerów proxy: Proxy HTTP, SOCKS5 i systemowe ustawienia proxy.

en: Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted libraries are encrypted on client side. The encryption password is not stored on the server. So even the server administrator can't access your file contents.
pl: Seafile umożliwia szyfrowanie po stronie klienta. Możesz w tym celu tworzyć szyfrowane biblioteki. Zawartość plików w szyfrowanych bibliotekach jest szyfrowana pod stronie klienta. Hasło nie jest przechowywane na serwerze, a więc nawet administrator serwera nie może uzyskać dostępu do tych plików.

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
pl: Seafile obsługuje znaczniki wieloznaczne we wzorcach. Przykładowo "foo/*" zostanie dopasowany do "foo/1" oraz "foo/hello". "foo/?" pasuje do "foo/1", ale nie do "foo/hello". Zwróć uwagę, że znacznik * pasuje także do wszystkich podfolderów. Przykładowo, "foo/*.html" zostanie dopasowany zarówno do "foo/a.html" jak i do "foo/templates/b.html".

en: Search Files
pl: Przeszukaj pliki

en: Search User
pl: Wyszukaj użytkownika

en: Search files in this library
pl: Przeszukaj pliki w tej bibliotece

en: Search files in this wiki
pl: Przeszukaj pliki w tej Wiki

en: Search users...
pl: Przeszukaj użytkowników...

en: Security and Encryption
pl: Bezpieczeństwo i szyfrowanie

en: Selecting a folder to store Seafile data
pl: Wybór folderu do przechowywania danych Seafile

en: Selective Sync Sub-folders
pl: Synchronizacja wybranych podfolderów

en: Selective sync sub-folders
pl: Synchronizacja wybranych podfolderów

en: Send passwords to the server.
pl: Wyślij hasło na serwer.

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
pl: Niepowodzenie wysyłania udostępnionego łącza. Usługa e-mail nie jest poprawnie skonfigurowana, proszę skontaktować się z administratorem.

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
pl: Nie udało się wysłać udostępnionego łącza przesyłania. Usługa e-mail nie jest poprawnie skonfigurowana, proszę się skontaktować z administratorem.

en: Set Password
pl: Ustaw hasło

en: Set Quota
pl: Ogranicz przestrzeń

en: Set your password
pl: Ustaw hasło

en: Setting Sync Interval
pl: Ustawianie interwału synchronizacji

en: Setting sync interval
pl: Ustawianie interwału synchronizacji

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Share Admin
pl: Udostępnianie

en: Share link %s already exists.
pl: Link udostępnienia %s już istnieje.

en: Share link for %s.
pl: Link udostępnienia dla %s.

en: Share link is not found
pl: Nie znaleziono łącza udostępniania

en: Shared Libs
pl: Współdzielone biblioteki

en: Shared Links
pl: Współdzielone łącza

en: Shared with all
pl: Udostępnione wszystkim

en: Shared with groups
pl: Udostępnione grupie

en: Shared with me
pl: Udostępnione dla mnie

en: Side Nav Menu
pl: Boczne menu nawigacyjne

en: Sign Up
pl: Zarejestruj

en: Signup
pl: Zarejestruj

en: Signup function is not enabled.
pl: Rejestracja jest wyłączona

en: Size
pl: Rozmiar

en: Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In these cases, it's usually helpful to "resync" the library. Resync means unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can find this action in the pop-up menu of the client's main window.
pl: Może się zdarzyć, że wystąpi wewnętrzny błąd w aplikacji klienta, który zablokuje synchronizację. W takim przypadku przeważnie pomaga "resynchronizacja" biblioteki. Resynchronizacja oznacza wyłączenie synchronizacji biblioteki i natychmiastowe jej wznowienie z tym samym folderem. Opcję tę znajdziesz w menu w głównym oknie programu.

en: Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by others, or uploaded from another computer). You can sync this library with an existing folder on your computer. The local folder must have the same name as the library. The files in the local folder will be merged with the files in the library. No file in the local folder or the library will be overwritten or lost. The merge will produce some <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">conflict files</a> if file contents are different in the local folder and the library.
pl: Czasami możesz już posiadać bibliotekę na serwerze Seafile (udostępnioną przez kogoś innego lub przesłaną z innego komputera). Możesz ją synchronizować z istniejącym na dysku folderem. Folder ten musi posiadać taką samą nazwę jak ta biblioteka. Pliki w folderze będą połączone z plikami w bibliotece. Żaden plik, ani w lokalnym folderze, ani bibliotece nie zostanie nadpisany lub utracony. Połączenie spowoduje powstanie <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">plików konfliktowych</a> jeżeli zawartość pliku w bibliotece i lokalnie się różni.

en: Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other version to a "conflict file". A conflict file's name ends with it's author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).
pl: Może się zdarzyć, że Ty i Twoi znajomi wprowadzicie w tym samym czasie zmiany w tym samym pliku. Twoje zmiany mogą konfliktować ze zmianami wprowadzonymi przez pozostałych użytkowników. Seafile pozostawi pierwszą wersją synchronizowaną niezmienioną, a kolejne zostaną zapisane jako "pliki konfliktowe". Nazwy plików konfliktowych kończą się adresem e-mail autora zmian oraz znacznikiem czasu, np. test.txt (SFConflict nazwa@email.pl 2015-03-07-11-30-28).

en: Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a library. This special file specifies the files and folders that Seafile should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The following pattern format are supported.
pl: Czasami możesz nie chcieć synchronizować niektórych plików lub folderów wewnątrz biblioteki. Aby to osiągnąć, możesz stworzyć plik o nazwie seafile-ignore.txt w głównym katalogu biblioteki. W tym specjalnym pliku, możesz określić które pliki i foldery mają nie być synchronizowane. Każda linia wewnątrz tego pliku określa wzorzec. Obsługiwane są następujące formaty wzorców.

en: Sorry, but the requested page could not be found.
pl: Niestety, żądana strona nie została odnaleziona.

en: Sorry, this user is not registered yet.
pl: Przepraszamy, ten użytkownik nie jest jeszcze zarejestrowany.

en: Space Quota
pl: Przydzielone miejsce

en: Space Quota can't be empty
pl: Limit przestrzeni nie może być pusty

en: Space Usage
pl: Wykorzystanie przestrzeni

en: Space Used
pl: Wykorzystana przestrzeń

en: Space quota can't be empty
pl: Przyznana przestrzeń musi być okreslona

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
pl: Przyznana przestrzeń jest zbyt mała (minimum 0)

en: Submit
pl: Wyślij

en: Success
pl: Sukces

en: Successfully Deleted %s
pl: Pomyślnie usunięto %s

en: Successfully added %s to contacts.
pl: Pomyślnie dodano %s do kontaktów.

en: Successfully added user %(user)s.
pl: Poprawnie dodano %(user)s użytkownika(ów).

en: Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent.
pl: Poprawnie dodano użytkownika %(user)s. E-mail z powiadomieniem został wysłany.

en: Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pl: Poprawnie dodano użytkownika %(user)s. E-mail z powiadomieniem nie został wysłany, ponieważ usługa mailingu nie jest poprawnie skonfigurowana.

en: Successfully added user %s.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s. Powiadomienie e-mail zostało wysłane.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s. Niestety podczas wysyłania powiadomienie e-mail wystąpił błąd. Proszę sprawdzić konfigurację e-mail.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika %s. Niestety powiadomienie e-mail nie zostało wysłane ponieważ usługa e-mail nie została poprawnie skonfigurowana.

en: Successfully deleted %s
pl: Pomyślnie usunięto %s

en: Successfully deleted the requested avatars.
pl: Pomyślnie usunięto wybrane awatary.

en: Successfully deleted.
pl: Pomyślnie usunięto.

en: Successfully edited %s.
pl: Pomyślnie wyedytowano %s.

en: Successfully edited profile.
pl: Pomyślnie zmieniono profil.

en: Successfully remove trial for: %s
pl: Pomyślnie usunięto okres próbny dla: %s

en: Successfully reset password
pl: Pomyślnie zresetowano hasło

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
pl: Pomyślnie zresetowano użytkownikowi %(user)s hasło na %(passwd)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
pl: Pomyślnie zresetowano użytkownikowi %(user)s hasło na %(passwd)s. Niestety powiadomienie e-mail nie zostało wysłane, ponieważ usługa e-mail nie została poprawnie skonfigurowana.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
pl: Pomyślnie zresetowano hasło na %(passwd)s, wiadomość e-mail została wysłana do %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
pl: Pomyślnie zresetowano hasło na %(passwd)s, ale nie udało się wysłać wiadomości do %(user)s, proszę sprawdzić konfigurację e-mail.

en: Successfully reset password.
pl: Pomyślnie zresetowano hasło.

en: Successfully restored 1 item.
pl: Pomyślnie przywrócono 1 element.

en: Successfully restored the library.
pl: Poprawnie odtworzono bibliotekę.

en: Successfully restored {dirent_name}
pl: Pomyślnie przywrócono {dirent_name}

en: Successfully revoke the admin permission of %s
pl: Pomyślnie cofnięto uprawnienia administracyjne użytkownikowi %s

en: Successfully saved.
pl: Zapisano pomyślnie.

en: Successfully set "%s" as your default library.
pl: Pomyślnie ustawiono "%s" jako Twoją bibliotekę domyślną.

en: Successfully set %s as admin.
pl: Pomyślnie przyznano %s uprawnienia administracyjne.

en: Successfully updated your avatar.
pl: Pomyślnie zaktualizowano Twój awatar.

en: Successfully uploaded a new avatar.
pl: Pomyślnie przesłano nowy awatar.

en: Syncing With an Existing Folder
pl: Synchronizacja z istniejącym folderem

en: Syncing existing folders
pl: Synchronizacja istniejących folderów

en: System Admin
pl: Administracja

en: System library can not be deleted.
pl: Biblioteka systemowa nie może zostać usunięta.

en: Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore.
pl: Tagi mogą zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropkę, myślnik lub podkreślenie

en: Telephone
pl: Telefon

en: Terms of Service
pl: Regulamin

en: Text files
pl: Pliki tekstowe

en: Text is required
pl: Tekst jest wymagany

en: Thanks for using our site!
pl: Dzięki za korzystanie z naszej strony!

en: Thanks for your participation!
pl: Dzięki za Twoje uczestnictwo!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pl: Podany adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem. Czy na pewno się rejestrowałeś?

en: The %(site_name)s team
pl: Załoga %(site_name)s

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
pl: Utworzony plik będzie wciąż synchronizowany do klienta, ale każde późniejsze zmiany w nim dokonane lokalnie będą ignorowane.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
pl: Adres email nie może być zaproszony jako gość.

en: The encoding you chose is not proper.
pl: Wybrane kodowanie jest nieprawidłowe.

en: The group has already created
pl: Grupa została już stworzona

en: The group has already created in this org.
pl: Grupa w tej organizacji została już stworzona.

en: The library is encrypted, can not open file online.
pl: Biblioteka jest zaszyfrowana, nie można otworzyć pliku online.

en: The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it as soon as possible.
pl: Nowe hasło biblioteki  %(repo_name)s to %(password)s. Proszę zmienić hasło najszybciej, jak będzie to możliwe.

en: The number of users exceeds the limit.
pl: Osiągnięto maksymalną liczbę użytkowników.

en: The owner of this library has run out of space.
pl: Właściciel tej biblioteki wykorzystał całą dostępną przestrzeń.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
pl: Plik seafile-ignore.txt określa tylko które pliki wykluczyć po stronie klienta. Wciąż możesz tworzyć za pomocą witryny pliki, które są wykluczone w kliencie. W takim wypadku,

en: The two password fields didn't match.
pl: Podane hasła nie są identyczne.

en: The two passwords didn't match.
pl: Podane hasła nie są identyczne.

en: Then choose an existing folder to sync with this library.
pl: Następnie wybierz istniejący folder do synchronizacji z tą biblioteką.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
pl: Następnie dodaj do niej swoje pliki. Zostaną one automatycznie zsynchronizowane z serwerem.

en: There are libraries in this department.
pl: W tym dziale są biblioteki.

en: There are sub-departments in this department.
pl: Są poddziały w tym dziale.

en: There is already a group with that name.
pl: Już istnieje grupa o takiej nazwie.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
pl: To konto zostało zamrożone z powodu zbyt dużej liczby nieudanych logowań.

en: This account is inactive.
pl: To konto nie jest aktywne.

en: This file has (apparently) not been accessed yet
pl: Dostęp do tego pliku (najwyraźniej) nie został nigdy uzyskany

en: This item has been shared to %s.
pl: Element został udostępniony %s.

en: This library has not been decrypted.
pl: Ta biblioteka nie została zaszyfrowana.

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
pl: Ta biblioteka jest zaszyfrowana. Proszę podać hasło jeśli chcesz ją przeglądać online. Hasło będzie przechowywane na serwerze  przez 1 godzinę.

en: This user has not created any libraries
pl: Ten użytkownik nie utworzył żadnej biblioteki

en: This user has not created or joined any groups
pl: Ten użytkownik nie utworzył, ani nie dołączył do żadnej grupy

en: This value must be of length 40
pl: Ta wartość musi być o długości 40

en: Time
pl: Czas

en: Tip:
pl: Porada

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
pl: Porada: druga metoda jest bezpieczniejsza, ale nie przez wszystkie przeglądarki jest dobrze obsługiwana. Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przeglądarki Chrome lub Firefox.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
pl: Aby aktywować to konto, proszę kliknąć następujący link w ciągu %(expiration_days)s dni:

en: To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification area. Choose "Settings" in the menu. In the pop-up settings dialog, you can change proxy settings in the "Network" tab.
pl: Aby zmienić ustawienia proxy, kliknij ikonę Seafile w obszarze powiadomień systemu. Wybierz w menu "Ustawienia". W oknie, które się pojawi w zakładce "Sieć" można zmienić ustawienia proxy.

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
pl: Aby zresetować hasło do Twojego konta %(account)s w %(site_name)s, proszę kliknąć następujące łącze:

en: To sync a library with an existing folder, right click on the library in Seafile client's main window and click "Sync this library".
pl: Aby zsynchronizować bibliotekę z istniejącym folderem, kliknij prawym przyciskiem na nazwę biblioteki w głównym oknie klienta Seafile i wybierz "Synchronizuj tę bibliotekę".

en: To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-folder. Right click on the sub-folder. Choose "Sync this folder" in the pop-up menu.
pl: Aby synchronizować foldery podrzędne otwórz przeglądarkę plików w chmurze poprzez dwukrotne kliknięcie na niesynchronizowanej bibliotece. Przejdź do folderu nadrzędnego. Kliknij prawym przyciskiem na podfolderze i wybierz z menu "Synchronizuj ten folder".

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Total Users
pl: Wszyscy użytkownicy

en: Total size exceeds limit.
pl: Całkowity rozmiar przekracza limit.

en: Trash
pl: Kosz

en: Two-Factor Authentication
pl: Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

en: Type
pl: Typ

en: URLError: failed to open file online
pl: Błąd URL: niepowodzenie otwierania pliku online

en: Unable to download "%s"
pl: Nie można pobrać "%s"

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
pl: Nie można pobrać katalogu "%s": rozmiar jest zbyt duży.

en: Unable to download file
pl: Nie udało się pobrać pliku

en: Unable to download file, invalid file path
pl: Nie można pobrać pliku, nieprawidłowa ścieżka

en: Unable to download file, share link traffic is used up.
pl: Nie można pobrać pliku, transfer łącza został wykorzystany.

en: Unable to download file, wrong file path
pl: Nie można pobrać pliku, zła ścieżka

en: Unable to download file.
pl: Nie można pobrać pliku.

en: Unable to view Wiki
pl: Nie można wyświetlić Wiki

en: Unable to view file
pl: Nie można wyświetlić pliku

en: Unable to view library modification
pl: Nie można wyświetlić modyfikacji biblioteki

en: Unable to view raw file, share link traffic is used up.
pl: Nie można wyświetlić surowego pliku, transfer dla tego łącza został wykorzystany.

en: Unable to view recycle page
pl: Nie można wyświetlić strony odzyskiwania

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown error
pl: Nieznany błąd

en: Unknown file encoding
pl: Nieznane kodowanie pliku

en: Unsync and Resync Library
pl: Wyłącz synchronizację i synchronizuj bibliotekę ponownie

en: Unsync and resync libraries
pl: Wyłącz synchronizację i synchronizuj biblioteki ponownie

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Updated file
pl: Zaktualizowano plik

en: Upload Avatar
pl: Prześlij awatar

en: Upload Folder
pl: Wyślij folder

en: Upload New Avatar:
pl: Prześlij nowy awatar:

en: Upload New Image
pl: Prześlij nowy obraz

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
pl: Prześlij pliki do <span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
pl: Przesłane dane przekraczają rozmiar pliku

en: User
pl: Użytkownik

en: User %s already exists.
pl: Użytkownik %s już istnieje.

en: User %s is already a group member.
pl: Użytkownik %s już jest członkiem grupy.

en: User %s is already group owner.
pl: Użytkownik %s już jest właścicielem grupy.

en: User %s is already library owner.
pl: Użytkownik %s jest już właścicielem biblioteki.

en: User %s not found in organization.
pl: Nie znaleziono użytkownika %s w organizacji.

en: User %s not found or inactive.
pl: Użytkownik %s nie znaleziony lub nieaktywny.

en: User %s not found.
pl: Użytkownika %s nie został znaleziony.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
pl: Użytkownik <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> dodał Cię do grupy <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
pl: Użytkownik <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> prosi o dołączenie do grupy <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, wiadomość weryfikacyjna: %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
pl: Użytkownik <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> dodał Cię do grupy <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
pl: Użytkownik <a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> prosi o członkostwo w grupie <a href="%(href)s">%(group_name)s</a>, wiadomość weryfikacyjna: %(join_request_msg)s

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Using Proxy in Seafile Client
pl: Korzystanie z proxy w kliencie Seafile

en: Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval is set in the unit of seconds.
pl: Klient Seafile przeważnie automatycznie wykrywa zmiany w lokalnym folderze i przesyła je na serwer. Jeśli jednak folder lokalny jest zmapowanym udziałem Windows, Seafile może nie wykryć zmian. W takim przypadku należy ustawić okresowe sprawdzanie folderu w poszukiwaniu zmian. Częstotliwość tego poszukiwania można konfigurować. Jednostką są sekundy.

en: Verification code
pl: Kod weryfikacyjny

en: Verification code for visiting share links
pl: Kod weryfikacyjny do łącz udostępniania

en: Verification message can't be empty
pl: Wiadomość weryfikacyjna nie może być pusta

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
pl: Wiadomość potwierdzająca jest zbyt długa (maksymalnie 255 znaków)

en: Verify
pl: Zweryfikuj

en: Video
pl: Pliki wideo

en: View and manage all the shared links in this library.
pl: Wyświetl i zarządzaj wszystkimi udostępnionymi łączami w tej bibliotece.

en: View profile and more
pl: Pokaż profil i więcej

en: Virus detected in file <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> during regular scanning.
pl: Podczas regularnego skanowania w pliku <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> wykryto wirusa.

en: Virus detected on %s
pl: Wykryto wirusa w %s

en: Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:
pl: Podczas skanowania wykryto wirusa. Proszę sprawdzić raport:

en: We will send you an email to set new password
pl: Wyślemy Ci wiadomość e-mail, aby ustawić nowe hasło

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
pl: Wysłaliśmy na Twoją skrzynkę e-mail resetujący hasło.

en: Welcome back, you are already signed in.
pl: Witamy ponownie, jesteś już zalogowany.

en: When creating an encrypted library:
pl: Tworzenie szyfrowanej biblioteki:

en: When you access the encrypted library:
pl: Uzyskiwanie dostępu do szyfrowanej biblioteki:

en: When you no longer want to sync a local folder with a library, you can unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If you want to sync the library with the local folder again, you can use <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">sync with existing folder</a> feature.
pl: Gdy nie chcesz już synchronizować lokalnego folderu z biblioteką możesz wyłączyć jego synchronizację. Po tym zabiegu, lokalne zmiany w folderze i plikach nie będą przesyłane na serwer, a zmiany w bibliotece nie będą pobierane na dysk. Jeżeli chcesz ponownie synchronizować bibliotekę z lokalnym folderem możesz skorzystać z opcji <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">synchronizacji z istniejącym folderem</a>.

en: Wiki not found.
pl: Nie znaleziono Wiki.

en: Wrong old password
pl: Nieprawidłowe stare hasło

en: Wrong password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Wrong repo id
pl: Błędny identyfikator repozytorium

en: Yes
pl: Tak

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
pl: Ty (lub ktoś udający Cię) poprosił o zarejestrowanie konta na %(site_name)s. Jeśli to nie Ty, proszę zignorować ten e-mail, a Twój adres zostanie usunięty.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
pl: Obecnie posiadasz %(nb_avatars)d awatarów, a dozwolone maksimum to %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
pl: Wchodzisz do części administracyjnej, przez kilka godzin nie będziemy pytać o Twoje hasło.

en: You are invited to join %s
pl: Zostałeś zaproszony do %s

en: You are invited to join a group on %s
pl: Zostałeś zaproszony do grupy %s

en: You can also create a library from a local folder.
pl: Możesz także utworzyć bibliotekę z folderu lokalnego.

en: You can go to the following page and upload your files:
pl: Możesz odwiedzić następującą stronę, aby przesłać swoje pliki

en: You can not refresh this file's lock.
pl: Nie możesz odświeżyć tego pliku. Jest zablokowany.

en: You cannot add yourself.
pl: Nie możesz dodać siebie.

en: You don't have any backup codes yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnych zapasowych kodów.

en: You don't have any contacts
pl: Nie masz żadnych kontaktów

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
pl: Obecnie nie posiadasz awatarów, które można usunąć. Proszę <a href="%(avatar_change_url)s">przesłać jakiś</a>.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
pl: Otrzymałeś <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">nową wiadomość</a> od %(user)s.

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
pl: Zaktualizowałeś swój awatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're currently only interested in a sub-folder inside one library. If your Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a library, instead of syncing the entire library.
pl: Możesz posiadać bardzo duże biblioteki na serwerze Seafile, ale możesz być zainteresowany tylko jednym folderem wewnątrz jednej z nich. Jeżeli posiadasz serwer Seafile w wersji Pro, możesz synchronizować wybrane foldery zamiast całej biblioteki.

en: You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and a new user %(reg_email)s is joined.
pl: Otrzymujesz tego e-maila, ponieważ jesteś administratorem %(site_name)s i dołączył się nowy użytkownik %(reg_email)s.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
pl: Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje ciasteczek. Ich obsługa jest wymagana w celu logowania.

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
pl: Twoje konto %(username)s w %(site_name)s zostało aktywowane.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
pl: Twoje konto zostało utworzone, proszę poczekać, aż administrator je aktywuje.

en: Your account on %s is activated
pl: Twoje konto w %s jest aktywowane

en: Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour.
pl: Twój kod to %(code)s, będzie on ważny przez godzinę.

en: Your current avatar:
pl: Twój awatar:

en: Your email used in login:
pl: Twój adres e-mail używany do logowania:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
pl: Twój plik jest zbyt duży (%(size)s), maksymalny dozwolony rozmiar to %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
pl: Twoje stare hasło jest nieprawidłowe. Proszę wprowadzić je ponownie.

en: Your password has been changed successfully.
pl: Hasło zostało zmienione pomyślnie

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
pl: Twoje hasło w %(site_name)s zostało zresetowane. Teraz jest ono następujące %(password)s. Prosimy je niezwłocznie zmienić.

en: advanced
pl: zaawansowane

en: after modification
pl: po modyfikacji

en: all
pl: wszystko

en: before modification
pl: przed modyfikacją

en: canceled
pl: anulowany

en: department
pl: wydział

en: directory
pl: folder

en: email invalid.
pl: błędy email.

en: file
pl: plik

en: iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android client support it since version 2.1.0.
pl: Klient dla iOS obsługuje szyfrowanie lokalne od wersji 2.1.6. Klient dla Androida obsługuje je od wersji 2.1.0.

en: in %(name)s
pl: w %(name)s

en: library icon
pl: ikona biblioteki

en: medium
pl: średnie

en: modification details
pl: szczegóły modyfikacji

en: must be an integer that is greater than or equal to 0.
pl: musi być liczbą większą lub równą 0.

en: name
pl: nazwa

en: note
pl: notatka

en: permission error
pl: błąd uprawnień

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
pl: seafile-ignore.txt ma zastosowanie wyłącznie do plików, które nie zostały jeszcze zsynchronizowane. Jeżeli plik został już zsynchronizowany, a następnie dopisany do listy wykluczonych jego istniejąca wersja nie zostanie usunięta.

en: shared by:
pl: udostępnił:

en: strong
pl: silne

en: telephone
pl: telefon

en: telephone is too long (maximum is 100 characters).
pl: numer telefonu jest za długi (maksimum 100 znaków).

en: too weak
pl: zbyt słabe

[ctx: true name]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: true name]
en: Name:
pl: Nazwa

en: uploaded
pl: przesłany

en: username invalid.
pl: nazwa użytkownika nieprawidłowa.

en: weak
pl: słabe
