seahub - en to ja translation catalogue (253 entries)

en: Exit System Admin
ja: システム管理を抜ける

en: System Admin
ja: システム管理

en: Used:
ja: 利用中：

en: Settings
ja: 設定

en: Log out
ja: ログアウト

en: Notifications
ja: 通知

en: Close
ja: 閉じる

en: See All Notifications
ja: すべての通知を表示

en: Libraries
ja: ライブラリー

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: History
ja: 履歴

en: Server Version:
ja: サーバ側の版：

en: About Us
ja: 私達について

en: Success
ja: 成功

en: Description
ja: 説明

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Submit
ja: 登録

en: Please enter the old password
ja: 旧いパスワードを入力してください

en: New password is too short
ja: 新しいパスワードは短すぎます

en: Please enter the new password again
ja: 新しいパスワードを再入力してください

en: New passwords don't match
ja: パスワードが一致しません。

en: Old Password
ja: 旧いパスワード

en: New Password
ja: 新規パスワード入力

en: New Password Again
ja: 再度パスワード入力

en: 3 days ago
ja: ３日前

en: 1 week ago
ja: 一週間前

en: 1 month ago
ja: 一ヶ月前

en: all
ja: すべて

en: Clean
ja: ゴミ箱を空にする

en: Clear files in trash and history：
ja: ゴミ箱と履歴のファイルを消去する：

en: Modification Details
ja: 変更の詳細

en: New files
ja: 新規ファイル

en: Deleted files
ja: 削除されたファイル

en: Renamed or Moved files
ja: ファイルは、改名されたか移動された

en: Modified files
ja: 変更されたファイル

en: New directories
ja: 新規ディレクトリー

en: Deleted directories
ja: 削除されたディレクトリー

en: Delete Account
ja: アカウントを削除

en: Really want to delete your account?
ja: 本当にアカウントを削除しますか？

en: Delete
ja: 削除

en: Restore Library
ja: ライブラリの復元

en: Are you sure you want to restore this library?
ja: このライブラリを本当に復元して良いですか？

en: Restore
ja: 復元

en: Invalid destination path
ja: 行き先パス名が不正です。

en: Name is required
ja: 名前は必須項目です。

en: Name
ja: 氏名

en: New File
ja: 新規ファイル

en: New Group
ja: グループ作成

en: Please enter password
ja: パスワードを入力してください

en: Please enter the password again
ja: パスワードを再度入力してください

en: Password is too short
ja: パスワードが短すぎます。

en: Passwords don't match
ja: パスワードが一致しません。

en: New Library
ja: 新しいライブラリー

en: Permission
ja: 権限

en: Read-Write
ja: 読み/書き

en: Read-Only
ja: 読みのみ

en: Encrypt
ja: 暗号化

en: Password
ja: パスワード

en: Password again
ja: パスワード (確認)

en: Internal Server Error
ja: サーバ内部エラー

en: Are you sure you want to delete %s ?
ja: %s を削除して宜しいでしょうか？

en: Delete Library
ja: ライブラリ削除

en: Delete Group
ja: グループ削除

en: Add
ja: 追加

en: Send
ja: 送信

en: Add password protection
ja: パスワード保護を追加

en: Add auto expiration
ja: 有効期限を設定

en: days
ja: 日

en: Generate
ja: 生成

en: Please enter days
ja: 日数を入力してください。

en: Copy
ja: コピー

en: It is required.
ja: 入力必須です

en: Wrong password
ja: パスワードが違います。

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
ja: パスワードはサーバに１時間だけ保持されます。

en: Keep full history
ja: 全ての履歴を保存する

en: Don't keep history
ja: 履歴を保存しない

en: Only keep a period of history:
ja: 履歴保存期間：

en: User Permission
ja: ユーザ権限

en: Error
ja: エラー

en: Please check the network.
ja: ネットワークをご確認ください。

en: Group
ja: グループ

en: Folder
ja: フォルダ

en: User
ja: ユーザ

en: Time
ja: 日時

en: Size
ja: サイズ

en: Last Update
ja: 前回の更新

en: Owner
ja: 所有者

en: file
ja: ファイル

en: Role
ja: 役割

en: Admin
ja: 管理

en: More Operations
ja: その他の操作

en: Add Admins
ja: 管理者追加

en: Email
ja: メールアドレス

en: Confirm Password
ja: パスワード確認

en: Delete Member
ja: メンバー削除

en: Set Quota
ja: 最大利用可能容量設定

en: Name is required.
ja: 氏名は必須項目です。

en: Rename File
ja: ファイルを改名

en: Permission denied
ja: 権限がありません。

en: Upload Links
ja: アップロードリンク

en: Creator
ja: 作成者

en: Tip: 0 means default limit
ja: ヒント： 0 は既定値を意味します

en: Upload Link
ja: アップロードリンク

en: Share
ja: 共有

en: icon
ja: アイコン

en: Add new notification
ja: 新規通知を追加

en: Name(optional)
ja: 氏名（任意）

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
ja: ユーザをゲストとして追加することもできます。ゲストの場合は、ライブラリやグループを作成できません。

en: Upload file
ja: ファイルアップロード

en: Download
ja: ダウンロード

en: Update
ja: 更新

en: Edit
ja: 編集

en: Files
ja: ファイル

en: Unstar
ja: 星を外す

en: Library
ja: ライブラリー

en: Current Library
ja: 現在のライブラリー

en: Other Libraries
ja: 現在のライブラリー

en: Saving...
ja: 保存中...

en: File Upload
ja: ファイルアップロード

en: File Uploading...
ja: ファイルのアップロード中

en: name
ja: 氏名

en: Cancel All
ja: 全てをキャンセル

en: Current Path:
ja: 現在のファイルパス：

en: All Groups
ja: 全てのグループ

en: Links
ja: リンク

en: Folders
ja: フォルダ

en: Share Admin
ja: 共有管理

en: Members
ja: メンバー

en: Default
ja: 既定

en: Guest
ja: ゲスト

en: Active
ja: アクティブ

en: Inactive
ja: 無効

en: Please input at least an email.
ja: 1つの以上のメールアドレスを入力してください

en: Send to:
ja: 送信先：

en: Message (optional):
ja: メッセージ（任意）：

en: Sending...
ja: 送信中...

en: Current path:
ja: 現在のパス：

en: Rename
ja: 名前の変更

en: Folder Permission
ja: フォルダー権限

en: Details
ja: 詳細

en: Unshare
ja: 共有を外す

en: Help
ja: ヘルプ

en: More
ja: 続き

en: Search Files
ja: ファイルの検索

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload Files
ja: ファイルのアップロード

en: Upload Folder
ja: アップロードするフォルダ

en: Move
ja: 移動

en: Detail
ja: 詳細

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
ja: この操作はキャンセルできません。よく考えて！

en: Language Setting
ja: 言語設定

en: Avatar:
ja: プロフィール画像:

en: Password:
ja: パスワード:

en: Operation
ja: 操作

en: File
ja: ファイル

en: Created library
ja: ライブラリを作成しました

en: (current version)
ja: （現在の版）

en: View
ja: 閲覧

en: Groups
ja: グループ

en: Transfer
ja: 移転

en: My Groups
ja: 参加グループ

en: Search files in this library
ja: このライブラリのファイルを検索

en: Successfully copied %(name)s.
ja: 「%(name)s」をコピーしました。

en: Platform
ja: プラットフォーム

en: Device Name
ja: デバイス名

en: Last Access
ja: 前回のアクセス

en: Failed. Please check the network.
ja: 操作に失敗しました。ネットワークをご確認ください。

en: Change Password
ja: パスワードを変更

en: Reset Password
ja: パスワードの再設定

en: Status
ja: 状態

en: Space Used
ja: 利用量

en: Created At
ja: 作成日

en: Shared By
ja: 共有者

en: Operations
ja: 操作

en: Previous
ja: 前へ

en: Next
ja: 次へ

en: Info
ja: 情報

en: All Public Links
ja: 全ての公開リンク

en: Count
ja: 回数

en: Type
ja: 種類

en: Share From
ja: 共有元

en: Share To
ja: 共有先

en: Organization
ja: 組織

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
ja: %(user)sのパスワードを %(passwd)s にリセットしました。

en: Edit failed.
ja: 編集失敗。

en: Revoke Admin
ja: 管理権限の取り外し

en: Avatar
ja: プロフィール画像

en: Successfully deleted %s
ja: %s を削除しました。

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ja: %s の管理権限を剥奪しました。

en: Add admin
ja: 管理者の追加

en: All
ja: 全て

en: Add user
ja: ユーザの追加

en: Users
ja: ユーザ

en: Logs
ja: ログ

en: Video
ja: ビデオ

en: Audio
ja: オーディオ

en: In all libraries
ja: すべてのライブラリで

en: All file types
ja: 全てのファイルタイプ

en: Custom file types
ja: 独自のファイルタイプ

en: Text files
ja: テキスト ファイル

en: Documents
ja: ドキュメント

en: Images
ja: 画像

en: Input file extensions here, separate with ','
ja: ','で区切ってファイル拡張子を入れてください。

en: No result
ja: 結果なし

en: all members
ja: 全てのメンバー

en: Visits
ja: 訪問者

en: Remove
ja: 削除

en: Transfer Library
ja: ライブラリの移転

en: Delete User
ja: ユーザ削除

en: Unshare Library
ja: ライブラリ共有を外す

en: Result
ja: 結果

en: Organizations
ja: 組織

en: Admins
ja: 管理者一覧

en: Set Admin
ja: 管理権限を設定

en: Operation succeeded.
ja: 操作が完了しました。

en: Deleted
ja: 削除

en: Set to current
ja: 通知領域に表示する

en: (current notification)
ja: (現在の通知)

en: Delete Notification
ja: 通知の削除

en: All Notifications
ja: 全ての通知

en: Number of groups
ja: グループ数

en: Edit succeeded
ja: 編集完了

en: System
ja: システム

en: Clear Trash
ja: ゴミ箱を空にする

en: Are you sure you want to clear trash?
ja: ゴミ箱を空にしてよいでしょうか？

en: Clear
ja: クリア

en: Devices
ja: デバイス

en: Added
ja: 追加

en: Modified
ja: 変更済み

en: Traffic
ja: 通信量

en: Month:
ja: 月：

en: Shared Links
ja: 共有リンク

en: Database
ja: 一覧

en: Change
ja: 更新

en: Delete Time
ja: 削除日時

en: Directory
ja: ディレクトリ

en: None
ja: なし

en: Unknown
ja: 不明

en: View Snapshot
ja: スナップショットを見る

en: Profile
ja: プロフィール

en: Language
ja: 言語

en: Profile Setting
ja: プロフィール設定

en: Shared by:
ja: 共有者：

en: Document convertion failed.
ja: 文書変換に失敗しました。

en: you can also press ←
ja:  ← を使うこともできます

en: Notification Detail
ja: 通知の詳細

en: Mark all read
ja: 全てを既読にする

en: Message
ja: メッセージ

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
ja:  %(name)s ほか１項目をコピーしました。

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
ja: %(name)s のほか%(amount)s項目をコピーしました。

en: Successfully moved %(name)s.
ja: 「%(name)s」を移動しました。

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
ja:  %(name)s ほか１項目を移動しました。

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
ja: %(name)s のほか%(amount)s項目を移動しました。
