seahub - en to is translation catalogue (355 entries)

en: %curr% of %total%
is: %curr% af %total%

en: (current notification)
is: (núverandi athugasemd)

en: (current version)
is: (núverandi útgáfa)

en: 1 month ago
is: fyrir einum mánuði

en: 1 week ago
is: fyrir einni viku

en: 3 days ago
is: fyrir þremur dögum

en: A file with the same name already exists in this folder.
is: Ská með sama nafni er þegar til í þessarri möppu.

en: About Us
is: Um Okkur

en: Access Log
is: Aðgangsskrá

en: Actions
is: Aðgerðir

en: Active
is: Virkt

en: Active Users
is: Virkir Notendur

en: Activities
is: Virkni

en: Add
is: Bæta við

en: Add Admins
is: Bæta við Kerfisstjórum

en: Add Library
is: Bæta við Safni

en: Add admin
is: Bæta við kerfisstjóra

en: Add auto expiration
is: Setja sjálfvirkan gildistíma

en: Add institution
is: Bæta við Stofnun

en: Add new notification
is: Bæta við athugasemd

en: Add password protection
is: Bæta við lykilorðavörn

en: Add user
is: Bæta við notanda

en: Added
is: Bætt við

en: Admin
is: Stjórna

en: Admins
is: Kerfisstjórar

en: All
is: Allt

en: All Groups
is: Allir Hópar

en: All Notifications
is: Allar athugasemdir

en: All Public Links
is: Allir Opinberir Tenglar

en: All file types
is: Allar skráargerðir

en: Anonymous User
is: Óþekktur notandi

en: Are you sure you want to clear trash?
is: Ertu viss um að þú viljir tæma ruslið?

en: Are you sure you want to delete %s ?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða %s ?

en: Are you sure you want to restore this library?
is: Ertu viss um að þú viljir endurvekja þetta safn?

en: Audio
is: Hljóð

en: Avatar
is: Smámynd

en: Avatar:
is: Smámynd:

en: Back
is: Til Baka

en: Broken (please contact your administrator to fix this library)
is: Bilað (vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjórann þinn til að laga safnið)

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
is: Get ekki afritað möppuna %(src)s í undirmöppuna %(des)s

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
is: Get ekki flutt möppuna %(src)s í undirmöppuna %(des)s

en: Cancel
is: Hætta við

en: Cancel All
is: Hætta við allt

en: Change
is: Breyta

en: Change Password
is: Breyta Lykilorði.

en: Change Password of Library {placeholder}
is: Breyta Lykilorði Safns {placeholder}

en: Clean
is: Hreinsa

en: Clear
is: Hreinsa

en: Clear Trash
is: Tæma Ruslið

en: Clear files in trash and history：
is: Eyða skrám í rusli og sögu :

en: Clients
is: Tengingar

en: Close
is: Loka

en: Close (Esc)
is: Loka (Esc)

en: Community Edition
is: Samfélagútgáfan

en: Confirm Password
is: Staðfestu lykilorðið

en: Contact Email:
is: Netfang Tengiliðs:

en: Copy
is: Afrita

en: Copy selected item(s) to:
is: Afrita merkt atriði í:

en: Count
is: Fjöldi

en: Created At
is: Búið til

en: Created library
is: Bjó til safn

en: Creator
is: Stofnandi

en: Current Library
is: Núverandi Safn

en: Current Path:
is: Núverandi Slóð:

en: Current Version
is: Núverandi Útgáfa

en: Current path:
is: Núverandi slóð:

en: Custom file types
is: Sérstæð skráargerð

en: Database
is: Gagnagrunnur

en: Date
is: Dagsetning

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Delete
is: Eyða

en: Delete Account
is: Eyða reikningi

en: Delete Group
is: Eyða Hópi

en: Delete Institution
is: Eyða Stofnun

en: Delete Library
is: Eyða Safni

en: Delete Member
is: Eyða Félaga

en: Delete Notification
is: Eyða Athugasemd

en: Delete Organization
is: Eyða Samfélagi

en: Delete Time
is: Eyða Tíma

en: Delete User
is: Eyða Notanda

en: Deleted
is: Eytt

en: Deleted Time
is: Eyðslutími

en: Deleted directories
is: Eyddar möppur

en: Deleted files
is: Eyddar skrár

en: Deleted library
is: Eytt safn

en: Description
is: Lýsing

en: Detail
is: Smáatriði

en: Details
is: Í hnotskurn

en: Device Name
is: Nafn Tækis

en: Devices
is: Tæki

en: Directory
is: Mappa

en: Document convertion failed.
is: Umskráning skjala mistókst.

en: Documents
is: Lesefni

en: Don't keep history
is: Ekki skrá sögu

en: Don't replace
is: Ekki skipta út

en: Download
is: Niðurhala

en: Edit
is: Breyta

en: Edit failed.
is: Breyting mistókst

en: Edit succeeded
is: Breyting tókst

en: Email
is: Netfang

en: Encrypt
is: Dulkóða

en: Encrypted library
is: Dulkóðað safn

en: Error
is: Villa

en: Exit System Admin
is: Hætta Kerfisstjórnun

en: Expiration
is: Gildislok

en: Expired
is: Útrunnið

en: Export Excel
is: Flytja út í Excel skrá

en: Failed
is: Mistókst

en: Failed to copy %(name)s
is: Mistókst að afrita %(name)s

en: Failed. Please check the network.
is: Mistókst. Vinsamlegast veldu netkerfi.

en: File
is: Skrá

en: File Upload
is: Skráarupphleðsla

en: File Uploading...
is: Skrá hleðst upp...

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
is: Niðurhal skráa er óvirkt: eigandi hlekks hefur klárað netumferðarkvótann sinn fyrir deilda hlekki.

en: Files
is: Skrár

en: Folder
is: Mappa

en: Folder Permission
is: Möppuheimild

en: Folders
is: Möppur

en: Generate
is: Mynda

en: Grid
is: Reitir

en: Group
is: Hópur

en: Group Permission
is: Réttindi Hóps

en: Groups
is: Hópar

en: Guest
is: Gestur

en: Handled
is: Meðhöndlað

en: Help
is: Hjálp

en: History
is: Saga

en: History Setting
is: Sögustilling

en: IP
is: Auðkenni

en: Image
is: Mynd

en: Images
is: Myndir

en: In all libraries
is: Í öllum söfnum

en: Inactive
is: Óvirkt

en: Info
is: Upplýsingar

en: Input file extensions here, separate with ','
is: Settu inn skráarendingar hér, aðskildar með ','

en: Institutions
is: Stofnanir

en: Internal Server Error
is: Kerfisvilla

en: Invalid destination path
is: Röng lokaslóð

en: It is required.
is: Þess er krafist.

en: Keep full history
is: Skrá alla söguna

en: LDAP(imported)
is: LDAP(innflutt)

en: Language
is: Tungumál

en: Language Setting
is: Tungumálastilling

en: Last Access
is: Seinast Skoðað

en: Last Login
is: Síðasta Innskráning

en: Last Update
is: Síðasta Uppfærsla

en: Leave Share
is: Yfirgefa Deilingu

en: Libraries
is: Söfn

en: Library
is: Safn

en: Library Type
is: Safnagerð

en: Limits
is: Takmörk

en: Link
is: Hlekkur

en: Links
is: Tenglar

en: List
is: Listi

en: Lock
is: Læsa

en: Log out
is: Útskrá

en: Logs
is: Kladdar

en: Manage Members
is: Stjórna Meðlimum

en: Mark all read
is: Merkja allt sem lesið

en: Member
is: Félagi

en: Members
is: Félagar

en: Message
is: Skilaboð

en: Message (optional):
is: Skilaboð (valfrjálst):

en: Modification Details
is: Breytingarsmáatriði

en: Modified
is: Breytt

en: Modified files
is: Breyttar skrár

en: Modifier
is: Breytir

en: Month:
is: Mánuður:

en: More
is: Meira

en: More Operations
is: Fleiri aðgerðir

en: Move
is: Færa

en: Move selected item(s) to:
is: Færði merkt atriði í:

en: My Groups
is: Hóparnir mínir

en: Name
is: Nafn

en: Name is required
is: Nafn er skilyrði

en: Name is required.
is: Nafn er áskilið

en: Name(optional)
is: Nafn (valkvæmt)

en: New File
is: Ný Skrá

en: New Folder
is: Ný Mappa

en: New Group
is: Nýr Hópur

en: New Library
is: Nýtt Safn

en: New Password
is: Nýtt Lykilorð

en: New Password Again
is: Endurtaktu Nýja Lykilorðið

en: New directories
is: Nýjar möppur

en: New files
is: Nýjar skrár

en: New password is too short
is: Nýja lykilorðið er of stutt

en: New passwords don't match
is: Nýju lykilorðin stemma ekki

en: Next
is: Næsta

en: Next (Right arrow key)
is: Næsta (hægri örvalykill)

en: No result
is: Engin niðurstaða

en: None
is: Ekkert

en: Notification Detail
is: Athugasemdir Ítarefni

en: Notifications
is: Athugasemdir

en: Number of groups
is: Fjöldi hópa

en: Old Password
is: Gamla Lykilorðið

en: Only keep a period of history:
is: Skrá sögu í ákveðinn tíma

en: Open in New Tab
is: Opna í nýjum flipa

en: Open via Client
is: Opna með Biðlara

en: Operation
is: Aðgerð

en: Operation succeeded.
is: Aðgerð tókst.

en: Operations
is: Aðgerðir

en: Organization
is: Samfélag

en: Organizations
is: Samfélög

en: Other Libraries
is: Önnur Söfn

en: Owner
is: Eigandi

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
is: Eigandi má nota kerfisstjórastiku í samfélagi, verður að vera nýr félagi.

en: Password
is: Lykilorð

en: Password again
is: Lykilorð aftur

en: Password is too short
is: Lykilorðið er of stutt

en: Password:
is: Lykilorð:

en: Passwords don't match
is: Lykilorðin stemma ekki

en: Permission
is: Leyfi

en: Permission denied
is: Aðgangi hafnað

en: Permission:
is: Réttindi:

en: Platform
is: Verkvangur

en: Please check the network.
is: Vinsamlegast athugaðu netkerfið.

en: Please enter 1 or more character
is: Vinsamlegast sláðu inn 1 eða fleiri stafi

en: Please enter a new password
is: Vinsamlegast sláðu inn nýja lykilorðið

en: Please enter days
is: Vinsamlegast settu inn dagafjölda

en: Please enter password
is: Vinsamlegast sláðu inn lykilorð

en: Please enter the new password again
is: Vinsamlegast sláðu inn nýja lykilorðið aftur

en: Please enter the old password
is: Vinsamlegast sláðu inn gamla lykilorðið

en: Please enter the password again
is: Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið aftur

en: Please input at least an email.
is: Vindamlegast settu inn amk eitt netfang.

en: Previous
is: Fyrri

en: Previous (Left arrow key)
is: Fyrri (vinstri örvalykill)

en: Professional Edition
is: Sérútgáfa

en: Profile
is: Persónuupplýsingar

en: Profile Setting
is: Stillingar Persónuupplýsinga

en: Read-Only
is: Aðeins-Lesa

en: Read-Only library
is: Aðeins-Lesa safn

en: Read-Write
is: Lesa-Skrifa

en: Read-Write library
is: Lesa-Skrifa safn

en: Really want to delete your account?
is: Viltu í alvörunni eyða reikningnum þínum?

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Rename
is: Skipta um nafn

en: Rename File
is: Endurnefna Skrá

en: Rename Folder
is: Endurnefna Möppu

en: Renamed or Moved files
is: Endurnefndi eða Færði skrár

en: Replace
is: Skipta út

en: Replace file {filename}?
is: Skipta út skránni {filename}?

en: Replacing it will overwrite its content.
is: Útskipting mun yfirskrifa efni þess.

en: Reset Password
is: Endursetja Lykilorð

en: ResetPwd
is: Endursetja Lykilorð

en: Restore
is: Endurheimta

en: Restore Library
is: Endurvekja Safn

en: Result
is: Niðurstaða

en: Revoke Admin
is: Taka kerfisstjóraréttindi af

en: Role
is: Hlutverk

en: Saving...
is: Vista...

en: Search Files
is: Leita að Skrám

en: Search files in this library
is: Leita að skrám í þessu safni

en: See All Notifications
is: Sjá Allar Athugasemdir

en: Select a group
is: Veldu grúppu

en: Select libraries to share
is: Veldu safn til að deila

en: Send
is: Senda

en: Send to:
is: Senda til:

en: Sending...
is: Sendi...

en: Server Version:
is: Útgáfa Þjóns:

en: Set Admin
is: Gera að Kerfisstjóra

en: Set Quota
is: Setja Kvóta

en: Set to current
is: Virkja

en: Set {placeholder}'s permission
is: Setja réttindi {placeholder}

en: Settings
is: Stillingar

en: Share
is: Deila

en: Share Admin
is: Stjórnun deilinga

en: Share From
is: Deilt af

en: Share Links
is: Deilihlekkir

en: Share To
is: Deila með

en: Share existing libraries
is: Deila tilbúnum söfnum

en: Share to group
is: Deila með hópi

en: Share to user
is: Deila með notanda

en: Shared By
is: Deilt af

en: Shared Links
is: Deildir Hlekkir

en: Shared by:
is: Deilt af:

en: Size
is: Stærð

en: Space Used
is: Notað Pláss

en: Star
is: Setja stjörnu á

en: Status
is: Staða

en: Submit
is: Samþykkja

en: Success
is: Tókst

en: Successfully changed library password.
is: Tókst að skipta um lykilorð safns.

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
is: Tókst að afrita %(name)s og %(amount)s öðrum atriðum.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
is: Tókst að afrita %(name)s og 1 öðru atriði.

en: Successfully copied %(name)s.
is: Tókst að afrita %(name)s.

en: Successfully deleted %s
is: Tókst að eyða %s

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
is: Tókst að færa %(name)s og %(amount)s öðrum atriðum

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
is: Tókst að færa %(name)s og 1 öðru atriði.

en: Successfully moved %(name)s.
is: Tókst að flytja %(name)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
is: Tókst að endurstilla lykilorðið í %(passwd)s fyrir notandann %(user)s.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
is: Tókst að taka kerfisstjóraréttindi af %s

en: Successfully sent to {placeholder}
is: Tókst að senda til {placeholder}

en: Successfully set %s as admin.
is: Tókst að gera %s að kerfisstjóra.

en: Successfully set library history.
is: Tókst að virkja safnasögu.

en: Successfully transferred the library.
is: Tókst að færa safnið.

en: Sync
is: Fasa

en: System
is: Kerfi

en: System Admin
is: Kerfisstjórnun

en: System Info
is: Kerfisupplýsingar

en: Text files
is: Textaskrár

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
is: Lykilorðið verður aðeins geymt í eina klukkustund

en: This library is password protected
is: Þetta safn er varið með lykilorði

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
is: Það er ekki hægt að taka þessa aðgerð til baka. Vinsamlegast hugsaðu málið aftur!

en: Time
is: Tími

en: Tip: 0 means default limit
is: Hint: 0 þýðir sjálfgefinn kvóti

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
is: Hint: skyndimynd verður búin til eftir breytingu, sem skráir safnastöðuna eftir breytinguna.

en: Tools
is: Tæki

en: Total Users
is: Allir Notendur

en: Traffic
is: Umferð

en: Transfer
is: Flytja

en: Transfer Library
is: Færa safn

en: Trash
is: Ruslafata

en: Type
is: Gerð

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Unlink
is: Aftengja

en: Unlock
is: Aflæsa

en: Unshare
is: Taka deilingu af

en: Unshare Library
is: Hætta deilingu Safns

en: Unstar
is: Taka stjörnu af

en: Update
is: Uppfæra

en: Upgrade to Pro Edition
is: Uppfæra í Sérútgáfu

en: Upload
is: Hlaða upp

en: Upload Files
is: Hlaða upp Skrá

en: Upload Folder
is: Hlaða upp Möppu

en: Upload Link
is: Upphleðslutengill

en: Upload Links
is: Upphleðslutenglar

en: Upload file
is: Hlaða upp skrá

en: Used:
is: Notað:

en: User
is: Notandi

en: User Permission
is: Notendaleyfi

en: Username:
is: Notendanafn:

en: Users
is: Notendur

en: Video
is: Myndbönd

en: View
is: Skoða

en: View Snapshot
is: Skoða Skyndimynd

en: Virus File
is: Veiruskrá

en: Virus Scan
is: Veiruskönnun

en: Virus Scan Records
is: Veiruskönnunaryfirlit

en: Visits
is: Heimsóknir

en: Wrong password
is: Rangt lykilorð

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
is: Þú getur einnig bætt við notanda sem gesti, sem mun ekki geta búið til söfn eða hópa.

en: You can use this field at login.
is: Þú getur notað þennan reit við innskráningu.

en: Your notifications will be sent to this email.
is: Tilkynningarnar til þín verða sendar á þetta netfang.

en: all
is: allt

en: all members
is: Allir félagar

en: days
is: dagar

en: file
is: skrá

en: icon
is: smámynd

en: locked
is: læst

en: name
is: nafn

en: starred
is: stjörnumerkt

en: to
is: til

en: unstarred
is: Taka stjörnu af

en: you can also press ←
is: þú getur einnig smellt á ←

en: {placeholder} Folder Permission
is: {placeholder} Möppu Réttindi
