seahub - en to fr translation catalogue (951 entries)

en: %curr% of %total%
fr: %curr% de %total%

en: (If left blank, owner will be admin)
fr:  (Sans autre spécification, l'utilisateur actuel devient le propriétaire.)

en: (at least {passwordLength} characters)
fr: (au moins {passwordLength} caractères)

en: (at least {placeholder} characters)
fr: (au moins {placeholder} caractères)

en: (current notification)
fr:  (notification actuelle)

en: (current version)
fr: (version actuelle)

en: 1 Year
fr: 1 An

en: 1 month ago
fr: Il y a 1 mois

en: 1 week ago
fr: Il y a 1 semaine

en: 3 days ago
fr: Il y a 3 jours

en: 30 Days
fr: 30 Jours

en: 7 Days
fr: 7 Jours

en: A file is being uploaded. Are you sure you want to leave this page?
fr: Un fichier a été mis à jour. Êtes-vous certain de vouloir quitter cette page ?

en: A file named {upload_file_link} is uploaded to {uploaded_link}.
fr: Un fichier nommé {upload_file_link} est envoyé à {uploaded_link}.

en: A file with the same name already exists in this folder.
fr: Un fichier avec un nom identique existe déjà dans ce dossier.

en: API token is copied to the clipboard.
fr: Le jeton API est copié dans le presse-papiers.

en: About
fr: À propos

en: About Us
fr: À propos de nous

en: Abuse Content
fr: Contenu de l'abus

en: Abuse Reports
fr: Rapports d'abus

en: Abuse Type
fr: Type d'abus

en: Accept
fr: Accepter

en: Accepted
fr: Acceptées

en: Access Log
fr: Fichier journaux

en: Activate user immediately after registration. If unchecked, a user need to be activated by administrator or via activation email
fr: Activer l'utilisateur immédiatement après l'inscription. Si c'est décoché, l'utilisateur devra être activé par un administrateur ou via e-mail.

en: Activated
fr: Activé

en: Activated Users
fr: Utilisateurs actifs

en: Active
fr: Actif

en: Active Users
fr: Utilisateurs actifs

en: Activities
fr: Activités

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Admin
fr: Ajouter un administrateur

en: Add Admins
fr: Ajouter des administrateurs

en: Add File
fr: Ajouter fichier

en: Add Institution
fr: Ajouter institution

en: Add Library
fr: Ajouter une bibliothèque

en: Add Member
fr: Ajouter un membre

en: Add Organization
fr: Ajouter une Organisation

en: Add Terms and Conditions
fr: Ajouter des conditions d'utilisation

en: Add User
fr: Ajouter un utilisateur

en: Add a comment.
fr: Ajouter un commentaire

en: Add admin
fr: Ajouter un administrateur

en: Add auto expiration
fr: Ajouter une date d'expiration

en: Add group member
fr: Ajouter un membre au groupe

en: Add institution
fr: Ajouter une institution

en: Add new notification
fr: Ajouter une notification

en: Add new reviewer
fr: Ajouter un nouveau rédacteur

en: Add participants
fr: Ajouter des participants

en: Add password protection
fr: Ajouter un mot de passe

en: Add user
fr: Ajouter un utilisateur

en: Added
fr: Ajouté

en: Added user {user}
fr: Utilisateur {user} ajouté

en: Admin
fr: Administration

en: Admin Login Logs
fr: Logs de connexion d'aministrateur

en: Admin Logs
fr: Logs admin

en: Admin Operation Logs
fr: Logs d'opérations administrateur

en: Admin access
fr: Accès administrateur

en: Admins
fr: Administrateurs

en: All
fr: Toutes

en: All Groups
fr: Mes groupes

en: All Libraries
fr: Toutes les bibliothèques

en: All Notifications
fr: Toutes les notifications

en: All Public Links
fr: Tous les liens publics

en: All file types
fr: Tous les types de fichier

en: Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account.
fr: Autoriser les inscriptions des nouveaux utilisateurs. Décochez ceci afin d'éviter que n'importe qui puisse créer un nouveau compte.

en: Allow user to add organization libraries. Otherwise, only system admin can add organization libraries.
fr: Autorise l'utilisateur à ajouter une bibliothèque à l'organisation. Sinon, seul l'administrateur système peut ajouter des bibliothèques à l'organisation.

en: Allow user to change library history settings
fr: Autoriser l'utilisateur à changer les paramètres d'historique d'une bibliothèque

en: Allow user to clean library trash
fr: Autoriser l'utilisateur à nettoyer la corbeille de la bibliothèque

en: Allow user to create encrypted libraries
fr: Autoriser l'utilisateur à créer une bibliothèque cryptée

en: An integer that is greater than 0 or equal to -2.
fr: Un nombre entier supérieur à 0 ou égal à -2.

en: An integer that is greater than or equal to 0.
fr: Un entier supérieur ou égal à 0.

en: An internal link is a link to a file or folder that can be accessed by users with read permission to the file or folder.
fr: Un lien interne est un lien vers un fichier ou un dossier accessible en lecture par un utilisateur.

en: Anonymous User
fr: Utilisateur anonyme

en: App Name
fr: Nom de l'application

en: Are you sure to delete
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ?

en: Are you sure to revoke access of user {placeholder} ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir révoquer l'accès à l’utilisateur {placeholder} ?

en: Are you sure you want to clear trash?
fr: Êtes-vous certain de vouloir vider la corbeille ?

en: Are you sure you want to delete %s ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer %s ?

en: Are you sure you want to delete the notification ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer la notification?

en: Are you sure you want to delete the selected user(s) ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) ?

en: Are you sure you want to delete the share link?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce lien de partage ?

en: Are you sure you want to delete {placeholder} ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer {placeholder} ?

en: Are you sure you want to delete {placeholder} completely?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer complètement la bibliothèque {placeholder}?

en: Are you sure you want to disconnect?
fr: Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?

en: Are you sure you want to remove {placeholder} ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir retirer {placeholder} de ce groupe?

en: Are you sure you want to reset the password of {placeholder} ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser le mot de passe de {placeholder}?

en: Are you sure you want to restore this library?
fr: Êtes-vous certain de vouloir restaurer la bibliothèque ?

en: Are you sure you want to restore {placeholder}?
fr: Êtes-vous certain de vouloir restaurer la bibliothèque {placeholder}?

en: Are you sure you want to revoke the admin permission of {placeholder} ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir révoquer les droits de l’administration de {placeholder}?

en: Are you sure you want to set {placeholder} as Admin?
fr: Êtes-vous certain de vouloir de faire {name} L'administrateur?

en: Are you sure you want to unlink this device?
fr: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le lien vers l'appareil ?

en: Are you sure you want to unpublish this library?
fr: Êtes-vous certain de vouloir annuler la publication de cette bibliothèque ?

en: Are you sure you want to unshare {placeholder} ?
fr: Êtes-vous certain de vouloir annuler le partage {placeholder} ?

en: Author
fr: Auteur

en: Avatar:
fr: Avatar :

en: Back
fr: Retour

en: Back to parent directory
fr: Retour au répertoire parent

en: Besides Write permission, user can also share the library.
fr: Outre l'autorisation d'écriture, l'utilisateur peut également partager une bibliothèque.

en: Branding
fr: Image de marque

en: Broken (please contact your administrator to fix this library)
fr: Endommagée (Veuillez contacter un administrateur afin de réparer cette bibliothèque)

en: Broken ({repo_id_placeholder})
fr: ({repo_id_placeholder}) endommagé

en: By name ascending
fr: Par nom croissant

en: By name descending
fr: Par nom décroissant

en: By size ascending
fr: Par taille croissante

en: By size descending
fr: Par taille décroissante

en: By time ascending
fr: Par date ascendante

en: By time descending
fr: Par date descendante

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
fr: Impossible de copier le dossier %(src)s vers son sous-dossier %(des)s

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
fr: Impossible de déplacer le dossier %(src)s vers son sous-dossier %(des)s

en: Can not select self as a related file.
fr: Ne peut pas être sélectionné lui-même comme fichier relatif.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel All
fr: Annuler tout

en: Change
fr: Changer

en: Change Password
fr: Changement de mot de passe

en: Change Password of Library {placeholder}
fr: Changement du mot de passe de la bibliothèque {placeholder}

en: Changes
fr: Modifications

en: Choose date
fr: Choisir une date

en: Clean
fr: Nettoyer

en: Clean succeeded.
fr: Le nettoyage a réussi.

en: Cleaned trash
fr: Vider la corbeille

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear Trash
fr: Vider la corbeille

en: Clear files in trash and history：
fr: Nettoyer les fichiers dans la corbeille et l'historique :

en: Close
fr: Fermer

en: Close (Esc)
fr: Fermer (Échap)

en: Column
fr: Colonne

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments
fr: Commentaires

en: Community Edition
fr: Édition communautaire

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Confirm Password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Connect
fr: Coonecter

en: Contact Email
fr: E-mail de contact

en: Contact Email:
fr: E-mail de contact :

en: Contact Information
fr: Information de contact

en: Contact information is required.
fr: Les informations de contact sont requises.

en: Content Scan Records
fr: Enregistrements de contenu

en: Contents
fr: Contenus

en: Copy
fr: Copier

en: Copy selected item(s) to:
fr: Copier les dossiers/fichiers sélectionnés vers :

en: Copy {num} items
fr: Copier {num} éléments

en: Copy {placeholder} to
fr: Copier {placeholder} à

en: Copyright Infringement
fr: Violation du droit d'auteur

en: Count
fr:  Nombre de vues

en: Create Group
fr: Créer un groupe

en: Create Library
fr: Créer une bibliothèque

en: Create Report
fr: Créer un rapport

en: Create a draft from this file, instead of editing it directly.
fr: Créer un brouillon de ce fichier, au lieu de l'éditer directement.

en: Create a new tag
fr: Créer un nouveau Tag

en: Created
fr: Créé

en: Created At
fr: Créé le

en: Created Files
fr: Fichiers créés

en: Created draft
fr: Brouillon créé

en: Created file
fr: Fichier créé

en: Created folder
fr: Dossier créé

en: Created group {group_name}
fr: Groupe {group_name} créé

en: Created library
fr: Bibliothèque créée

en: Created library {library_name} with {owner} as its owner
fr: Bibliothèque {library_name} créée par {owner} en tant que propriétaire

en: Created {n} files
fr: Les {n} sont créés

en: Creator
fr: Créateur

en: Current Connected Devices
fr: Appareils actuellement connectés

en: Current Library
fr: Bibliothèque courante

en: Current Path:
fr: Chemin d'accès actuel :

en: Current Version
fr: Version

en: Current path:
fr: Chemin d'accès actuel :

en: Custom CSS
fr: CSS modifiée

en: Custom file types
fr: Types de fichiers personnalisés

en: Database
fr: Utilisateurs

en: Date Invalid.
fr: Date invalide.

en: Default
fr: Défaut

en: Default Size
fr: Taille par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Account
fr: Supprimer le compte

en: Delete Department
fr: Supprimer le département

en: Delete Expired Invitations
fr: Supprimer les invitations expirées

en: Delete File
fr: Supprimer le fichier

en: Delete Folder
fr: Supprimer le dossier

en: Delete Group
fr: Supprimer un groupe

en: Delete Institution
fr: Supprimer une institution

en: Delete Library
fr: Supprimer une bibliothèque

en: Delete Member
fr: Supprimer le membre

en: Delete Notification
fr: Supprimer une notification

en: Delete Organization
fr: Supprimer l'organisation

en: Delete T&C
fr: Supprimer T&C

en: Delete Time
fr: Date de suppression

en: Delete User
fr: Supprimer un utilisateur

en: Delete Users
fr: Supprimer des utilisateurs

en: Delete draft
fr: Supprimer le brouillon

en: Delete files from this device the next time it comes online.
fr: Supprimer les fichiers de cet appareil la prochaine fois qu'il est en ligne.

en: Deleted
fr: Supprimé

en: Deleted Libraries
fr: Bibliothèques supprimées

en: Deleted Time
fr: Date de suppression

en: Deleted directories
fr: Dossiers supprimés

en: Deleted draft
fr: Brouillon supprimé

en: Deleted file
fr: Fichier supprimé

en: Deleted files
fr: Fichiers supprimés

en: Deleted folder
fr: Dossier supprimé

en: Deleted group {group_name}
fr: Groupe {group_name} supprimé

en: Deleted library
fr: Supprimer une bibliothèque

en: Deleted library {library_name}
fr: Bibliothèque {library_name} supprimée

en: Deleted user {user}
fr: Utilisateur {user} supprimé

en: Departments
fr: Départements

en: Desktop
fr: Bureau

en: Detail
fr: Détail

en: Details
fr: Détails

en: Device
fr: Appareil

en: Device Name
fr: Nom de l'appareil

en: Devices
fr: Appareils

en: Direct Download Link:
fr: Lien de téléchargement direct :

en: Direct download link is copied to the clipboard.
fr: Lien de téléchargement direct a été copié dans le presse-papiers.

en: Directory
fr: Dossier

en: Disable Two-Factor Authentication
fr: Désactiver l'authentification à deux facteurs

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Document convertion failed.
fr: Échec de conversion du document.

en: Don't keep history
fr: Ne pas conserver d'historique

en: Don't replace
fr: Ne pas remplacer

en: Don't send emails
fr: Ne pas envoyer d'e-mails

en: Download
fr: Télécharger

en: Download an example file
fr: Télécharger un fichier d'exemple

en: Draft
fr: Brouillon

en: Draft has been deleted.
fr: Le brouillon a été supprimé.

en: Draft is a way to let you collaborate with others on files. You can create a draft from a file, edit the draft and then ask for a review. The original file will be updated only after the draft has been reviewed.
fr: Le brouillon vous permet de collaborer avec les autres sur un même fichier. Vous pouvez créer un brouillon à partir d'un fichier, éditer le brouillon et ensuite demander un avis. Le fichier original ne sera mis à jour que lorsque le brouillon sera commenté.

en: Drafts
fr: Brouillons

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Draft
fr: Éditer brouillon

en: Edit File
fr: Éditer le fichier

en: Edit Tag
fr: Éditer le Tag

en: Edit failed.
fr: L'édition a échoué.

en: Edit labels
fr: Éditer les étiquettes

en: Edit on cloud and download
fr: Éditer dans le cloud et télécharger

en: Edit on cloud only
fr: Édition dans le cloud uniquement

en: Edit succeeded
fr: L'édition a réussi.

en: Edit succeeded.
fr: Édité.

en: Email
fr: E-mail

en: Email Notification
fr: Notification par e-mail

en: Email Notification of File Changes
fr: Notification par e-mail des changements du fichier

en: Email is invalid.
fr: L'adresse e-mail n'est pas valide

en: Emails
fr: e-mails

en: Emails, separated by ','
fr: E-mails, séparé par ","

en: Enable Two-Factor Authentication
fr: Activer l'authentification à deux facteurs

en: Enable system admin to add Terms and Conditions, and all users will have to accept the terms.
fr: Accédez à l'administration système pour ajouter des conditions d'utilisation, que tous les utilisateurs devront accepter.

en: Enable two factor authentication
fr: Activer l'authentification à deux facteurs

en: Enable users to share libraries to any groups in the system.
fr: Autoriser les utilisateurs à partager des bibliothèques avec n'importe quel groupe du système.

en: Encrypt
fr: Chiffrer

en: Encrypted library
fr: Bibliothèque cryptée

en: End date
fr: Date de fin

en: Error
fr: Erreur

en: Errors
fr: Erreurs

en: Exit Institution Admin
fr: Quitter l'administration de l'Organisation

en: Exit Organization Admin
fr: Quitter l'administration de l'Organisation

en: Exit System Admin
fr: Quitter l'administration

en: Expiration Date:
fr: Date d'expiration :

en: Expired
fr: Expiré

en: Expired at
fr: Expire à

en: Export Excel
fr: Exporter vers Excel

en: Extensions of text files that can be online previewed, each suffix is separated by a comma.
fr: Les extensions des fichiers textes peuvent être prévisualisés en ligne, chaque suffixe est séparé par une virgule.

en: Failed
fr: Échec

en: Failed to add {email_placeholder}: {error_msg_placeholder}
fr: Échec de l'ajout {email_placeholder} : {error_msg_placeholder}

en: Failed to copy %(name)s
fr: Échec de la copie de %(name)s

en: Failed to copy %(name)s and %(amount)s other item(s).
fr: Impossible de copier %(name)s et %(amount)s autre(s) élément(s).

en: Failed to copy %(name)s.
fr: Échec de la copie de %(name)s

en: Failed to copy files to another library.
fr: Impossible de copier les fichiers vers une autre bibliothèque.

en: Failed to delete draft %(draft)s.
fr: Échec de la suppression du brouillon %(draft)s.

en: Failed to delete {name}
fr: Impossible de supprimer {name}

en: Failed to delete {name} and other {n} items.
fr: Impossible de supprimer {name} ainsi que {n} autres éléments.

en: Failed to delete {name}.
fr: Impossible de supprimer {name}.

en: Failed to move %(name)s and %(amount)s other item(s).
fr: Impossible de déplacer %(name)s et %(amount)s autre(s) élément(s).

en: Failed to move %(name)s.
fr: Échec du déplacement de %(name)s

en: Failed to move files to another library.
fr: Impossible de déplacer les fichiers vers une autre bibliothèque.

en: Failed to move {name}.
fr: Échec du déplacement de {name}.

en: Failed to publish draft %(draft)s.
fr: Échec de la publication du brouillon %(draft)s.

en: Failed to send to {email_placeholder}: {errorMsg_placeholder}
fr: Échec de l'envoi à {email_placeholder}: {errorMsg_placeholder}

en: Failed to unshare {name}
fr: Impossible de supprimer le partage de {name}

en: Failed. Please check the network.
fr: Échec. Veuillez vérifier le réseau.

en: Favorites
fr: Favoris

en: File
fr: Fichier

en: File Access
fr: Accès fichier

en: File History
fr: Historique du fichier

en: File Operations
fr: Opérations de fichiers

en: File Scan
fr: Analyse de fichier

en: File Types
fr: Types de ficher

en: File Update
fr: Mise à jour fichier

en: File Upload
fr: Importer un fichier

en: File Uploading...
fr: Envoi du fichier en cours ...

en: File does not exist.
fr: Le fichier n'existe pas.

en: File download is disabled: the share link traffic of owner is used up.
fr: Le téléchargement du fichier est désactivé : le trafic du propriétaire du lien de partage est dépassé.

en: File extensions can only be {placeholder}.
fr: Les extensions de fichiers ne peuvent être {placeholder}.

en: File is locked by others.
fr: Le fichier est verrouillé par d'autres utilisateurs.

en: File {file_link} has a new comment form user {author}.
fr: Le fichier {file_link} a un nouveau commentaire de l'utilisateur {author}.

en: Files
fr: Fichiers

en: Folder
fr: Dossier

en: Folder Permission
fr: Droits sur le dossier

en: Folder does not exist.
fr: Le répertoire n’existe pas.

en: Folders
fr: Dossiers

en: Force user to change password when account is newly added or reset by admin
fr: Forcer l'utilisateur à modifier le mot de passe lorsque le compte a été ajouté ou réinitialisé par l'administrateur.

en: Force user to use a strong password when sign up or change password.
fr: Forcer l'utilisateur à utiliser un mot de passe fort lorsqu'il se connecte ou change son mot de passe.

en: Freeze user account when failed login attempts exceed limit.
fr: Geler le compte de l'utilisateur lorsque le nombre maximum de connexion échouées a dépassé la limite.

en: Generate
fr: Générer

en: Global Address Book
fr: Carnet d'adresses global

en: Go to Library
fr: Aller à la bibliothèque

en: Greater than or equal to
fr: Plus grand ou égale à

en: Grid
fr: Vignettes

en: Group
fr: Groupe

en: Group Permission
fr: Droits du groupe

en: Group not found
fr: Groupe non trouvé

en: Groups
fr: Groupes

en: Guest
fr: Invité

en: Handled
fr: Suspendu

en: Help
fr: Aide

en: History
fr: Historique

en: History Setting
fr: Paramètres de l'historique

en: History Versions
fr: Historique des versions

en: If the share link is deleted, no one will be able to access it any more.
fr: Si vous supprimez ce lien de partage, plus personne ne pourra y avoir accès.

en: If turn on, the desktop clients will not be able to sync a folder outside the default Seafile folder.
fr: Si activé, les clients locaux ne pourront pas synchroniser un dossier en dehors du dossier Seafile par défaut.

en: If you don't have any device with you, you can access your account using backup codes.
fr: Si vous n'avez aucun appareil avec vous, vous pouvez accédez à votre compte avec les codes de sauvegardes.

en: Import Users
fr: Importer des utilisateurs

en: Import users from a .xlsx file
fr: Importer des utilisateurs depuis un fichier .xlsx

en: In all libraries
fr: Dans toutes les bibliothèques

en: Inactive
fr: Inactif

en: Indexing...
fr: Indexation...

en: Info
fr: Infos

en: Input file extensions here, separate with ','
fr: Introduisez des extensions de fichiers ici, séparées par ','

en: Institution Admin
fr: Administration de l'organisation

en: Internal Link
fr: Lien interne

en: Internal Server Error
fr: Erreur interne du serveur

en: Internal link has been copied to clipboard
fr: Le lien interne a été copié dans le presse-papiers.

en: Invalid destination path
fr: Chemin de destination invalide

en: Invalid file size range.
fr: L'intervalle de la taille de fichier n'est pas valide.

en: Invalid month, should be yyyymm.
fr: Mois incorrecte, cela doit apparaitre comme ceci aaaamm.

en: Invite Guest
fr: Inviter des personnes

en: Invite Time
fr: Heure de l'invitation

en: Invite user
fr: Inviter un utilisateur

en: Invited at
fr: Invité à

en: It is required.
fr: C'est obligatoire

en: It may take some time, please wait.
fr: Cela peut prendre un certain temps, veuillez vous patienter.

en: Keep full history
fr: Conserver un historique complet

en: LDAP(imported)
fr: LDAP (importé)

en: Label
fr: Étiquette

en: Label Current State
fr: Étiquette état actuel

en: Labels
fr: Étiquettes

en: Language
fr: Langue

en: Language Setting
fr: Langue

en: Last Access
fr: Dernier accès

en: Last Login
fr: Dernière connexion

en: Last Update
fr: Mise à jour

en: Last modified by
fr: Modifié dernièrement par

en: Leave
fr: Quitter

en: Leave Group
fr: Quitter le groupe

en: Leave Share
fr: Désactiver le partage

en: Less than or equal to
fr: Plus petit ou égal à

en: Libraries
fr: Bibliothèques

en: Library
fr: Bibliothèque

en: Library Name
fr: Nom de la bibliothèque

en: Library Type
fr: Type de bibliothèque

en: Library can not be shared to owner.
fr: La bibliothèque ne peut pas être partagée par son propriétaire

en: Limits
fr: Limites

en: Link
fr: Lien

en: Link has been copied to clipboard
fr: Le lien a été copié dans le presse-papier

en: Link:
fr: Lien :

en: Linked Devices
fr: Appareils liés

en: Links
fr: Liens

en: List
fr: Liste

en: List your account in global address book, so that others can find you by typing your name.
fr: Inscrivez votre compte dans le carnet d'adresses global, ainsi les autres pourront vous trouver en saisissant votre nom.

en: Local draft
fr: Brouillon local

en: Location
fr: Emplacement

en: Lock
fr: Verrouiller

en: Log out
fr: Se déconnecter

en: Login
fr: Se connecter

en: Login Background Image
fr: Image de fond de connexion

en: Manage Members
fr: Gestion des membres

en: Manage group members
fr: Gestion des membres du groupe

en: Mark all read
fr: Tout marquer comme lu

en: Mark as resolved
fr: Marquer comme complet

en: Member
fr: Membre

en: Members
fr: Membres

en: Message (optional):
fr: Message (optionnel) :

en: Modification Details
fr: Détails de la modification

en: Modified
fr: Modifié

en: Modified files
fr: Fichiers modifiés

en: Modifier
fr: Modificateur

en: Modify
fr: Modifier

en: Month:
fr: Mois :

en: Monthly User Traffic
fr: Trafic mensuel de l'utilisateur

en: More
fr: Plus

en: More Operations
fr: Plus d'actions

en: Move
fr: Déplacer

en: Move selected item(s) to:
fr: Déplacer les dossiers/fichiers sélectionnés vers :

en: Move {num} items
fr: Déplacer {num} éléments

en: Move {placeholder} to
fr: Déplacer {placeholder} vers

en: Moved file
fr: Fichier déplacé

en: Moved folder
fr: Dossier déplacé

en: My Groups
fr: Mes groupes

en: My Libraries
fr: Mes bibliothèques

en: Name
fr: Nom

en: Name is required
fr: Le nom est obligatoire

en: Name is required.
fr: Le nom est requis.

en: Name should not include '/'.
fr: Le nom ne peut inclure '/'.

en: Name(optional)
fr: Nom (optionnel)

en: Network error
fr: Erreur réseau

en: New
fr: Créer

en: New Department
fr: Nouveau département

en: New Department Library
fr: Nouvelle librairie départementale

en: New Draft
fr: Nouveau brouillon

en: New Excel File
fr: Nouveau fichier Excel

en: New File
fr: Nouveau fichier

en: New Folder
fr: Nouveau dossier

en: New Group
fr: Nouveau groupe

en: New Library
fr: Nouvelle bibliothèque

en: New Markdown File
fr: Nouveau fichier Markdown

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New Password Again
fr: Mot de passe à nouveau

en: New PowerPoint File
fr: Nouveau fichier PowerPoint

en: New Sub-department
fr: Nouveau sous-département

en: New Tag
fr: Nouveau Tag

en: New Wiki
fr: Nouveau Wiki

en: New Word File
fr: Nouveau fichier Word

en: New directories
fr: Nouveaux dossiers

en: New file name
fr: Nouveau nom de fichier

en: New files
fr: Nouveaux fichiers

en: New folder name
fr: Nouveau nom de dossier

en: New password has been sent to your email {mail}. Please check your mailbox. If you don’t receive the password, please check if your email address is properly configured.
fr: Le nouveau mot de passe a été envoyé sur l'adresse e-mail {mail}. Veuillez vérifier votre boite e-mail. Si vous ne recevez pas le nouveau mot de passe, veuillez vérifier que votre e-mail est bien configuré.

en: New password is too short
fr: Le nouveau mot de passe est trop court

en: New passwords don't match
fr: Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas

en: Next
fr: Suivant

en: Next (Right arrow key)
fr: Suivant (Flèche droite)

en: No Admin login logs
fr: Aucun journal de connexion administrateur

en: No Admin operation logs
fr: Aucun journal des opérations d'administration

en: No comment yet.
fr: Aucun commentaire disponible

en: No connected devices
fr: Appareils déconnectés

en: No deleted libraries
fr: Aucune bibliothèque supprimée

en: No departments
fr: Pas de département

en: No draft yet
fr: Il n'y a pas encore de brouillon

en: No favorites
fr: Aucun favori

en: No file access logs
fr: Aucun journal d'accès aux fichiers

en: No file update logs
fr: Aucun journal de mise à jour des fichiers

en: No folders shared
fr: Aucun dossier partagé

en: No groups
fr: Aucun groupe

en: No guest invitations
fr: Aucune invitation d'invité

en: No invitations
fr: Aucune invitation

en: No libraries
fr: Pas de bibliothèque

en: No libraries have been shared directly with you. A shared library can be shared with full or restricted permission. If you need access to a library owned by another user, ask the user to share the library with you.
fr: Aucune bibliothèque n'a été partagée directement avec vous. Une bibliothèque partagée peut être partagée avec une autorisation complète ou restreinte. Si vous avez besoin d'accéder à une bibliothèque appartenant à un autre utilisateur, demandez à ce dernier de partager la bibliothèque avec vous.

en: No libraries have been shared with this group yet. A library shared with a group can be accessed by all group members. You can share a library with a group in "My Libraries". You can also create a new library to be shared with this group by clicking the "New Library" button in the menu bar.
fr: Aucune bibliothèque n'a encore été partagée avec ce groupe. Une bibliothèque partagée avec un groupe peut être accessible à tous les membres du groupe. Vous pouvez partager une bibliothèque avec un groupe dans "Mes bibliothèques". Vous pouvez également créer une nouvelle bibliothèque à partager avec ce groupe en cliquant sur le bouton "Nouvelle bibliothèque" dans la barre de menu.

en: No libraries shared
fr: Aucune bibliothèque partagée

en: No libraries shared with this group
fr: Aucune bibliothèque n'est partagée avec ce groupe

en: No linked devices
fr: Aucun appareil lié

en: No login logs
fr: Aucun journal de connexion

en: No members
fr: Pas de membre

en: No notifications
fr: Aucune notification

en: No outline
fr: Pas de contour

en: No permission logs
fr: Aucun journal de permission

en: No preview
fr: Aucun aperçu

en: No public libraries
fr: Il n'y a pas de bibliothèques publiques.

en: No public libraries have been created yet. A public library is accessible by all users. You can create a public library by clicking the "Add Library" button in the menu bar.
fr: Aucune bibliothèque publique n'a encore été créée. Une bibliothèque publique est accessible à tous les utilisateurs. Vous pouvez créer une bibliothèque publique en cliquant sur le bouton "Ajouter une bibliothèque" dans la barre de menu.

en: No published libraries
fr: Aucune bibliothèque publiée

en: No result
fr: Aucun résultat

en: No results matching.
fr: Aucun résultat correspondant.

en: No reviewer yet.
fr: Il n'y a pas encore d'avis.

en: No share links
fr: Aucun lien de téléchargement

en: No shared libraries
fr: Aucune bibliothèque partagée

en: No sub-departments
fr: Pas de sous-département

en: No sync errors
fr: Aucune erreur de synchronisation

en: No terms and conditions
fr: Aucune condition d'utilisation

en: No upload links
fr: Aucun lien d'envoi

en: None
fr: Aucun(e)

en: Note: Settings via web interface are saved in database table (seahub-db/constance_config). They have a higher priority over the settings in config files.
fr: Remarque : Les paramètres sont sauvegardés dans une table de base de données (seahub-db/constance_config). Elles ont une priorité supérieure aux paramètres des fichiers de configuration.

en: Notification Detail
fr: Détail de la notification

en: Number of changes:
fr: Nombre de modifications :

en: Number of days that keep user sign in.
fr: Laisser l'utilisateur connecté pendant un nombre de jours.

en: Number of groups
fr: Nombre de groupes

en: Off
fr: Désactivé

en: Old Password
fr: Ancien mot de passe

en: On
fr: Activé

en: Online Preview
fr: Prévisualisation en ligne

en: Online Read-Only
fr: Lecture seule en ligne

en: Online Read-Only folder
fr: Dossier en ligne en Lecture seule

en: Online Read-Only library
fr: Bibliothèque en ligne en Lecture seule

en: Online Read-Write
fr: Lecture-Écriture en ligne

en: Online Read-Write folder
fr: Dossier en ligne en Lecture-Écriture

en: Online Read-Write library
fr: Bibliothèque en ligne en Lecture-Écriture

en: Online view is not applicable to this file format
fr: L'aperçu en ligne n'est pas disponible pour de type de fichier

en: Only Show
fr: Afficher uniquement

en: Only keep a period of history:
fr: Ne conserver qu'une période de l'historique :

en: Open in New Tab
fr: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Open parent directory
fr: Ouvrir dossier parent

en: Open parent folder
fr: Ouvrir dossier parent

en: Open via Client
fr: Ouvrir avec le client

en: Operation
fr: Opération

en: Operation succeeded.
fr: Action réussie.

en: Operations
fr: Actions

en: Organization
fr: Organisation

en: Organization Admin
fr: Administration de l'organisation

en: Organizations
fr: Organisations

en: Original file has been deleted.
fr: Le fichier original a été supprimé.

en: Other
fr: Autre

en: Other Libraries
fr: Autres bibliothèques

en: Owned Libraries
fr: Bibliothèques personnelles

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Owner can use admin panel in an organization, must be a new account.
fr: Le propriétaire peut utiliser le panneau d'administration dans une organisation et doit être un nouveau compte.

en: Packaging...
fr: Paquetage ...

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password again
fr: Mot de passe (à nouveau)

en: Password is too short
fr: Le mot de passe est trop court

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: Passwords do not match.
fr: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: Passwords don't match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Path
fr: Chemin

en: Per 4 hours
fr: Toutes les 4 heures

en: Per day
fr: Tous les jours

en: Per hour
fr: Toutes les heures

en: Per week
fr: Toutes les semaines

en: Permission
fr: Droit

en: Permission denied
fr: Autorisation refusée

en: Permission denied. Please try {placeholder-left}login again.{placeholder-right}
fr: Autorisation refusée. Veuillez essayer {placeholder-left} de vous connecter à nouveau. {placeholder-right}.

en: Permission:
fr: Droits :

en: Platform
fr: Plateforme

en: Please check the network.
fr: Veuillez vérifier le réseau.

en: Please choose a .xlsx file.
fr: Veuillez choisir un fichier .xlsx

en: Please choose an image file.
fr: Veuillez sélectionner un fichier image.

en: Please enter 1 or more character
fr: Saisir un 1 caractère ou plus

en: Please enter a new password
fr: Veuillez entrer un nouveau mot de passe

en: Please enter a non-negative integer
fr: Veuillez introduire un intégrateur non-négatif

en: Please enter days
fr: Veuillez entrer un nombre de jours

en: Please enter password
fr: Entrez un mot de passe

en: Please enter the new password again
fr: Veuillez entrer le nouveau mot de passe encore une fois

en: Please enter the old password
fr: Veuillez entrer l'ancien mot de passe

en: Please enter the password again
fr: Entrez à nouveau un mot de passe

en: Please input at least an email.
fr: Saisissez au moins une adresse e-mail.

en: Please select a library to share.
fr: Veuillez sélectionner la bibliothèque à partager.

en: Please upload files less than {placeholder}M
fr: Veuillez envoyer des fichiers de moins de {placeholder}M

en: Please upload no more than {maxFiles} files at a time.
fr: Veuillez ne pas envoyer plus de {maxFiles} fichiers à la fois.

en: Preparing to upload...
fr: Préparation de l'envoi..

en: Preview and download
fr: Prévisualiser et télécharger

en: Preview only
fr: Aperçu uniquement

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous (Left arrow key)
fr: Précédent (Flèche gauche)

en: Private
fr: Privé

en: Professional Edition
fr: Édition professionnelle

en: Profile
fr: Profil

en: Profile Setting
fr: Profil

en: Public
fr: Publique

en: Publish
fr: Publier

en: Publish a Library
fr: Publier une bibliothèque

en: Publish draft
fr: Publier brouillon

en: Published
fr: Publié

en: Published Libraries
fr: Bibliothèques publiées

en: Quota is invalid.
fr: Le quota n'est pas valide.

en: Read-Only
fr: Lecture seulement

en: Read-Only folder
fr: Dossier en Lecture-Seulement

en: Read-Only library
fr: Bibliothèque en lecture seule

en: Read-Write
fr: Lecture - Écriture

en: Read-Write folder
fr: Dossier en Lecture-Écriture

en: Read-Write library
fr: Bibliothèque en lecture / écriture

en: Really want to delete this group?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?

en: Really want to delete your account?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?

en: Really want to leave this group?
fr: Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?

en: Refresh
fr: Rafraichir

en: Related Files
fr: Fichiers relatifs

en: Remaining
fr: Restant

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Member
fr: Retirer un membre

en: Removed all items from trash.
fr: Supprimer tous les éléments de la corbeille.

en: Removed items older than {n} days from trash.
fr: Supprimer les éléments datant de plus {n} jours.

en: Rename
fr: Renommer

en: Rename File
fr: Renommer le fichier

en: Rename Folder
fr: Renommer le dossier

en: Rename Group
fr: Renommer le groupe

en: Rename group to
fr: Renommer le groupe en

en: Renamed file
fr: Fichier renommé

en: Renamed folder
fr: Dossier renommé

en: Renamed library
fr: Bibliothèque renommée

en: Renamed or Moved files
fr: Fichiers renommés ou déplacés

en: Renaming {name} failed
fr: Impossible de renommer {name}

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replace file {filename}?
fr: Remplacer le fichier {filename} ?

en: Replacing it will overwrite its content.
fr: Choisir "Remplacer" écrase le fichier existant.

en: Report Abuse
fr: Signaler un abus

en: Reporter
fr: Auteur du rapport

en: Reports
fr: Rapports

en: Request a review
fr: Demander un avis

en: Required at least three letters.
fr: Trois lettres requises au minimum.

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset Password
fr: Réinitialiser du mot de passe

en: Reset library password
fr: Réinitialiser le mot de passe de la bibliothèque

en: ResetPwd
fr: Réinitialisation mot de passe

en: Resetting user's password, please wait for a moment.
fr: Réinitialisation du mot de passe de l'utilisateur, veuillez patienter un instant.

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore Library
fr: Restaurer une bibliothèque

en: Restored file
fr: Fichier restauré

en: Restored folder
fr: Dossier restauré

en: Restored library
fr: Bibliothèque restaurée

en: Result
fr: Résultat

en: Retry
fr: Réessayer

en: Retry All
fr: Réessayer tout

en: Review
fr: Donner un avis

en: Reviewers
fr: Critiques

en: Revoke
fr: Révoquer

en: Revoke Access
fr: Accès révoqué

en: Revoke Admin
fr: Révoquer un administrateur

en: Role
fr: Rôle

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save as ...
fr: Enregistrer sous ...

en: Save to:
fr: Enregistrer sous :

en: Saving...
fr: Sauvegarde ...

en: Search Files
fr: Recherche de fichiers

en: Search Groups
fr: Cherche groupes

en: Search Libraries
fr: Rechercher des bibliothèques

en: Search Organizations
fr: Rechercher des organisations

en: Search Users
fr: Rechercher des utilisateurs

en: Search files in this library
fr: Recherche de fichiers dans cette bibliothèque

en: Search groups by name
fr: Cherche de groupes par nom

en: Search libraries by name
fr: Cherche de bibliothèques par nom

en: Search libraries by owner
fr: Recherche de bibliothèques par propriétaire

en: Search organizations
fr: Rechercher des organisations

en: Search users
fr: Cherche d'utilisateurs par nom

en: Search...
fr: Recherche...

en: See All Notifications
fr: Voir toutes les notifications

en: Select File
fr: Sélectionner un fichier

en: Select Image
fr: Sélectionner l'image

en: Select Tags
fr: Sélectionner des Tags

en: Select a color
fr: Sélectionner une couleur

en: Select a department
fr: Sélectionner un département

en: Select a group
fr: Sélectionner un groupe

en: Select a user
fr: Sélectionner un utilisateur

en: Select a user as admin...
fr: Définir un utilisateur en tant qu'administrateur...

en: Select groups...
fr: Sélectionner les groupes...

en: Select libraries to share
fr: Sélectionnez la bibliothèque à partager

en: Select related file for {placeholder}
fr: Sélectionner un fichier relatif pour {placeholder}

en: Select users...
fr: Sélectionner des utilisateurs...

en: Send
fr: Envoyer

en: Send activation Email after user registration.
fr: Envoyer l'e-mail d'activation après l'inscription de l'utilisateur.

en: Send the invitation link to the others, and they will be able to join the organization via scanning the QR code.
fr: Envoyer un lien d'invitation aux autres, ils pourront alors rejoindre l'organisation en scannant le QR code.

en: Send to:
fr: Envoyer à :

en: Sending new password...
fr: Envoi du nouveau mot de passe..

en: Sending...
fr: Envoi ...

en: Server Version:
fr: Version du serveur :

en: Set Admin
fr: Définir un administrateur

en: Set Contact Email
fr: Définir l'e-mail de contact

en: Set Login ID
fr: Définir un identifiant de connexion

en: Set Name
fr: Définir un nom

en: Set Password
fr: Définir un mot de passe

en: Set Quota
fr: Définir le quota

en: Set Reference ID
fr: Définir l'identifiant de référence

en: Set max number of members
fr: Définir le nombre maximum de membres

en: Set permission
fr: Définir la permission

en: Set to current
fr: Activer

en: Set user contact email
fr: Définir l'e-mail de contact de l'utilisateur

en: Set user name
fr: Définir un nom d'utilisateur

en: Set user quota
fr: Définir le quota de l'utilisateur

en: Set {placeholder}'s permission
fr: Attribuer des droits à {placeholder}'s

en: Setting library history is disabled by Admin.
fr: Le paramètre d'historique de la bibliothèque a été désactivé par l'administrateur

en: Settings
fr: Paramètres

en: Share
fr: Partager

en: Share Admin
fr: Mes partages et liens

en: Share From
fr: Partagé par

en: Share Link
fr: Lien de téléchargement

en: Share Link Traffic
fr: Partager le Trafic de lien

en: Share Links
fr: Liens de téléchargement

en: Share Links Admin
fr: Partager des liens administrateur

en: Share To
fr: Partagée avec

en: Share To:
fr: Partagée avec :

en: Share existing libraries
fr: Partagez une bibliothèque existante

en: Share link download
fr: Lien de téléchargement partagé

en: Share link is copied to the clipboard.
fr: Le lien de téléchargement a été copié dans le presse-papiers.

en: Share link upload
fr: Lien d'envoi partagé

en: Share to group
fr: Partage avec un groupe

en: Share to user
fr: Partage avec un utilisateur

en: Shared By
fr: Partagé par

en: Shared Libraries
fr: Bibliothèques partagées

en: Shared Links
fr: Liens partagés

en: Shared by:
fr: Partagé par :

en: Shared by:
fr: Partagé par :

en: Shared with all
fr: Partagé avec tout le monde

en: Shared with groups
fr: Partagé avec des groupes

en: Shared with me
fr: Partagé avec moi

en: Show Codes
fr: Afficher les codes

en: Show resolved comments
fr: Voir les commentaires pris en compte

en: Side Nav Menu
fr: Menu de navigation sur le côté

en: Site name used in email sending
fr: Le nom du site utilisé dans l'envoi d'e-mails

en: Site title shown in a browser tab
fr: Définir un titre visible dans l'onglet du navigateur

en: Size
fr: Taille

en: Social Login
fr: Connexion réseau social

en: Space Used
fr: Espace utilisé

en: Space Used / Quota
fr: Espace utilisé / Quota

en: Star
fr: Favoris

en: Start date
fr: Date de début

en: Start date should be earlier than end date.
fr: La date de début doit être plus récente que la date de fin.

en: Start review
fr: Commencer l'avis

en: Statistic
fr: Statistiques

en: Status
fr: Statut

en: Status: enabled
fr: Status : activé

en: Storage
fr: Stockage

en: Storage Backend
fr: Système de stockage

en: Storage Used
fr: Espace utilisé

en: Sub-departments
fr: Sous-département

en: Submit
fr: Soumettre

en: Success
fr: Succès

en: Successfully added label(s) for library {placeholder}
fr: Le(s) étiquettes(s) de la bibliothèque {placeholder} ont été ajoutés.

en: Successfully added {email_placeholder}
fr: {email_placeholder} a été ajouté.

en: Successfully changed library password.
fr: Le mot de passe de la bibliothèque a été modifié.

en: Successfully cleaned all errors.
fr: Toutes les erreurs ont été effacées avec succès.

en: Successfully cleared trash.
fr: La corbeille a été vidée avec succès.

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
fr: %(name)s et %(amount)s autres éléments ont été copiés.

en: Successfully copied %(name)s and 1 other item.
fr: %(name)s et un autre élément ont été copiés.

en: Successfully copied %(name)s.
fr: %(name)s a été copié.

en: Successfully copied files to another library.
fr: Fichiers copiés vers une autre bibliothèque avec succès.

en: Successfully deleted %s
fr: %s a été supprimé.

en: Successfully deleted 1 item.
fr: Un objet a été supprimé.

en: Successfully deleted 1 user.
fr: 1 utilisateur a été supprimé avec succès.

en: Successfully deleted draft %(draft)s.
fr: Le brouillon %(draft)s a été supprimé.

en: Successfully deleted {name}
fr: {name} a été supprimé.

en: Successfully deleted {name} and other {n} items.
fr: {name} et {n} éléments ont été supprimés.

en: Successfully deleted {name}.
fr: {name} a été supprimé.

en: Successfully deleted {user_number_placeholder} users.
fr:  {user_number_placeholder} utilisateurs ont été supprimé avec succès.

en: Successfully edited labels.
fr: Les étiquettes ont été éditées.

en: Successfully invited %(email) and %(num) other people.
fr: %(email) et %(num) ont été invité.

en: Successfully invited %(email).
fr: %(email) a été invité.

en: Successfully modified permission.
fr: Permission modifiée.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
fr: %(name)s et %(amount)s autres éléments ont été déplacés.

en: Successfully moved %(name)s and 1 other item.
fr:  %(name)s et un autre élément ont été déplacés.

en: Successfully moved %(name)s.
fr:  %(name)s ont été déplacé.

en: Successfully moved files to another library.
fr: Fichiers déplacés vers une autre bibliothèque avec succès.

en: Successfully moved {name}.
fr:  {name} a été déplacé.

en: Successfully published draft %(draft)s.
fr: Le brouillon %(draft)s a été publié.

en: Successfully removed {placeholder}.
fr: Le membre {placeholder} a été retiré.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
fr: Mot de passe de l'utilisateur %(user)s a été remplacé par %(passwd)s.

en: Successfully restored 1 item.
fr: Un objet a été restauré.

en: Successfully restored the library.
fr: La bibliothèque a été restaurée.

en: Successfully restored.
fr: Restauré.

en: Successfully revoke the admin permission of %s
fr: Permissions administrateur de %s supprimées.

en: Successfully revoked access of user {placeholder}.
fr: L'accès de l'utilisateur {placeholder} a été révoqué.

en: Successfully revoked the admin permission of {placeholder}.
fr: Les droits de l’administration de {placeholder} ont été révoqués.

en: Successfully saved
fr: Sauvegardé

en: Successfully sent to {placeholder}
fr: Envoyé à {placeholder}

en: Successfully set %s as admin.
fr: %s défini en tant qu'administrateur.

en: Successfully set library history.
fr: La mise à jour de l'historique de la bibliothèque a été exécutée.

en: Successfully set max number of members.
fr: Nombre maximum de membres défini avec succès.

en: Successfully set name.
fr: Nom définis avec succès.

en: Successfully set quota.
fr: Quota fixé avec succès.

en: Successfully starred {library_name_placeholder}.
fr: {library_name_placeholder} a été ajoutée aux favoris.

en: Successfully transferred the group.
fr: Le groupe a été transféré.

en: Successfully transferred the library.
fr: La bibliothèque a été transférée.

en: Successfully unlinked %(name)s.
fr: %(name)s a été délié avec succès.

en: Successfully unlinked the device.
fr: L'appareil a été délié avec succès.

en: Successfully unshared library {placeholder}
fr: Le partage de {placeholder} a été supprimé.

en: Successfully unshared {name}
fr: Le partage de {name} a été supprimé.

en: Successfully unstarred {library_name_placeholder}.
fr: {library_name_placeholder} a été supprimée des favoris.

en: Switch to plain text editor
fr: Basculer en éditeur de texte plein

en: Switch to rich text editor
fr: Basculer en éditeur de texte enrichi

en: Sync
fr: Synchroniser

en: Sync Download
fr: Téléchargement synchronisé

en: Sync Traffic
fr: Synchroniser le Trafic

en: Sync Upload
fr: Envoi synchronisé

en: System
fr: Système

en: System Admin
fr: Administration système

en: System Info
fr: Informations système

en: Tag "{name}" already exists.
fr: Le tag "{name}" existe déjà.

en: Tagged Files
fr: Fichiers tagués

en: Terms
fr: Conditions

en: Terms and Conditions
fr: Conditions d'utilisation

en: Text
fr: Texte

en: Text files
fr: Fichiers texte

en: Text is required.
fr: Texte requis

en: The URL of the server, like https://seafile.example.com or http://192.168.1.2:8000
fr: L'adresse du serveur, comme https://seafile.example.com ou http://192.168.1.2:8000

en: The file is too large. Allowed maximum size is 1MB.
fr: Le fichier est trop volumineux. La taille maximum autorisée est de 1 Mo.

en: The image could not be loaded.
fr: L'image ne peut pas être chargée.

en: The internal URL for downloading/uploading files. Users will not be able to download/upload files if this is not set correctly. If you config Seafile behind Nginx/Apache, it should be SERVICE_URL/seafhttp, like https://seafile.example.com/seafhttp .
fr: Une adresse interne de téléchargement/envoi de fichiers. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à télécharger/envoyer des fichiers si ce n'est pas correctement configuré. Si vous configurez Seafile derrière Nginx/Apache, l'adresse devrait être SERVICE_URL/seafhttp, comme https://seafile.example.com/seafhttp .

en: The least number of characters a download/upload link password should include.
fr: Le nombre minimum de caractères qu'un mot de passe de téléchargement/envoi devrait inclure.

en: The least number of characters an account password should include.
fr: Le nombre minimum de caractères qu'un mot de passe de compte devrait inclure.

en: The least number of characters an encrypted library password should include.
fr: Le nombre minimum de caractères qu'un mot de passe de bibliothèque cryptée devrait inclure.

en: The level(1-4) of an account password's strength. For example, '3' means password must have at least 3 of the following: num, upper letter, lower letter and other symbols
fr: Le niveau (1-4) de la force du mot de passe d'un compte. Par exemple, «3» signifie que le mot de passe doit comporter au moins 3 des éléments suivants : chiffre, lettre majuscule, lettre minuscule et autres symboles

en: The link is copied to the clipboard.
fr: Le lien a été copié dans le presse-papiers.

en: The list of added, deleted and modified files will be sent to your mailbox.
fr: La liste des fichiers ajoutés, supprimés et modifiés seront envoyés dans votre boite e-mail.

en: The maximum number of failed login attempts before showing CAPTCHA.
fr: Le nombre maximum de tentatives de connexion échouées avant que le CAPTCHA n'apparaisse.

en: The name "{name}" is already taken. Please choose a different name.
fr: Le nom "{name}" est déjà pris.

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
fr: Le mot de passe est conservé sur le serveur pendant 1 heure.

en: This file has been updated.
fr: Ce fichier à bien été mis à jour.

en: This file is in draft stage.
fr: Ce fichier est à l'état de brouillon

en: This folder has no content at this time.
fr: Le répertoire ne possède aucun contenu actuellement.

en: This is a draft
fr: C'est un brouillon

en: This is a special group representing a department.
fr: Groupe spécial représentant le département

en: This library has been set to read-only by admin and cannot be updated.
fr: La bibliothèque est paramétrée par l’administrateur en lecture seule et en peut pas être modifiée.

en: This library is password protected
fr: Cette bibliothèque est protégée par un mot de passe

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
fr: Cette action est irréversible. Veuillez y réfléchir à deux fois !

en: Time
fr: Heure

en: Tip: -2 means no limit.
fr: Astuce : -2 signifie illimité.

en: Tip: 0 means default limit
fr: Astuce : 0 signifie aucune limite par défaut

en: Tip: a snapshot will be generated after modification, which records the library state after the modification.
fr: Astuce : un instantané sera généré après chaque modification, qui enregistrera l'état de la bibliothèque après la modification.

en: Tip: libraries deleted {placeholder} days ago will be cleaned automatically.
fr: Conseil : les bibliothèques supprimées {placeholder} il y a quelques jours seront automatiquement nettoyées.

en: Tip: libraries deleted {trashReposExpireDays} days ago will be cleaned automatically.
fr: Astuce : Les bibliothèques supprimées sont automatiquement éliminées du système {trashReposExpireDays} jours après la suppression.

en: Tip: you can search by keyword in name.
fr: Astuce : vous pouvez faire une recherche par mot-clé dans le nom.

en: Tools
fr: Outils

en: Total Devices
fr: Total d'appareils

en: Total Storage
fr: Stockage total

en: Total Traffic
fr: Trafic total

en: Total Users
fr: Utilisateurs totaux

en: Traffic
fr: Trafic

en: Transfer
fr: Transférer

en: Transfer Group
fr: Transférer un groupe

en: Transfer Group {placeholder} to
fr: Transférer le groupe

en: Transfer Library
fr: Transférer une bibliothèque

en: Transfer Library {library_name}
fr: Transférer la bibliothèque {library_name}

en: Transfer group to
fr: Transférer le groupe à

en: Transfer to department
fr: Transférer au département

en: Transfer to user
fr: Transférer à l'utilisateur

en: Transferred group {group_name} from {user_from} to {user_to}
fr: Le groupe {group_name} a été transféré de {user_from} à {user_to}.

en: Transferred library {library_name} from {user_from} to {user_to}
fr: La bibliothèque {library_name} a été transférée de {user_from} à {user_to}.

en: Trash
fr: Corbeille

en: Two-Factor Authentication
fr: Authentification à deux facteurs

en: Two-factor authentication is not enabled for your account. Enable two-factor authentication for enhanced account security.
fr: La clé d'authentification à deux facteurs n'est pas activée sur votre compte. Activez la clé d'authentification à deux facteurs afin d'améliorer la sécurité de votre compte.

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unlink
fr: Supprimer

en: Unlink device
fr: Supprimer le lien vers l'appareil

en: Unlock
fr: Déverrouiller

en: Unpublish
fr: Annuler la publication

en: Unpublish Library
fr: Bibliothèque non publiée

en: Unresolved comments:
fr: Commentaires sans réponse :

en: Unshare
fr: Annuler le partage

en: Unshare Library
fr: Bibliothèque non partagée

en: Unstar
fr: Supprimer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Terms and Conditions
fr: Mettre à jour les conditions d'utilisation

en: Update succeeded.
fr: Mis à jour avec succès.

en: Updated draft
fr: Brouillon mis à jour

en: Updated file
fr: Fichier mis à jour

en: Upgrade to Pro Edition
fr: Passer à  l'édition professionnelle

en: Upload
fr: Importer

en: Upload Files
fr: Importer des fichiers

en: Upload Folder
fr: Importer un dossier

en: Upload Link
fr: Lien d'envoi

en: Upload Link:
fr: Lien d'envoi :

en: Upload Links
fr: Liens d'envoi

en: Upload file
fr: Importer le fichier

en: Upload license
fr: Importer la license

en: Upload link is copied to the clipboard.
fr: Le lien d'envoi a été copié dans le presse-papiers.

en: Uploaded
fr: Envoyé

en: Use custom CSS
fr: Utiliser une CSS modifiée

en: Use draft
fr: Utiliser le brouillon

en: Used:
fr: Utilisé :

en: User
fr: Utilisateur

en: User Permission
fr: Droits de l'utilisateur

en: User Storage
fr: Stockage de l'utilisateur

en: User can only view files online via browser. Files can't be downloaded.
fr: L'utilisateur peut uniquement afficher les fichiers en ligne via un navigateur. Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés.

en: User can read, download and sync files.
fr: Vous pouvez lire, télécharger et synchroniser des fichiers.

en: User can read, write, upload, download and sync files.
fr: L'utilisateur peut lire, écrire, envoyer, télécharger et synchroniser des fichiers.

en: User can view and edit file online via browser. Files can't be downloaded.
fr: L'utilisateur peut voir et éditer un fichier en ligne via un navigateur. Les fichiers ne peuvent pas être téléchargés.

en: User not found
fr: Utilisateur introuvable

en: User {user_link} has added you to {group_link}
fr: L'utilisateur {user_link} vous a ajouté à {group_link}

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Version Number
fr: Numéro de version

en: Version Number is required.
fr: Le numéro de version est requis.

en: Version Number must be a number.
fr: Le numéro de version doit être un nombre.

en: Video
fr: Vidéo

en: View
fr: Afficher

en: View Draft
fr: Voir le brouillon

en: View Link
fr: Voir le lien

en: View Snapshot
fr: Voir l'instantané

en: View diff
fr: Voir les différences

en: Virus File
fr: Fichier infecté

en: Virus Scan
fr: Recherche de virus

en: Virus Scan Records
fr: Enregistrement des recherches de virus

en: Visited
fr: Visité

en: Visits
fr: Visites

en: Web Download
fr: Téléchargement Web

en: Web Traffic
fr: Trafic Web

en: Web Upload
fr: Envoi Web

en: WebDav Password
fr: Mot de passe WebDav

en: Welcome to {site_name_placeholder}
fr: Bienvenue sur {site_name_placeholder}

en: Wrong password
fr: Le mot de passe est erroné

en: You are not in any groups. Groups allow multiple people to collaborate on libraries. Groups you join will be listed here.
fr: Vous ne faites partie d'aucun groupe. Les groupes permettent à plusieurs personnes de collaborer dans les bibliothèques. Les groupes auxquels vous participez seront répertoriés ici.

en: You are not in any groups. Groups allow multiple people to collaborate on libraries. You can create a group by clicking the "New Group" button in the menu bar.
fr: Vous ne faites partie d'aucun groupe. Les groupes permettent à plusieurs personnes de collaborer dans les bibliothèques. Vous pouvez créer un groupe en cliquant sur le bouton "Nouveau groupe" dans la barre de menu.

en: You can also add a user as a guest, who will not be allowed to create libraries and groups.
fr: Vous pouvez aussi ajouter un utilisateur comme invité, qui ne sera pas autorisé à créer des bibliothèques et des groupes.

en: You can create files quickly
fr: Vous pouvez créer des fichiers rapidement

en: You can create libraries by clicking the "New Library" button above.
fr: Vous pouvez créer des bibliothèques en cliquant sur le bouton ci-dessus "Nouvelle bibliothèque".

en: You can use this field at login.
fr: Vous pouvez utiliser ce champ à la connexion.

en: You don't have any favorite items yet
fr: Yous n'avez pas de favoris.

en: You don't have any share links
fr: Vous n'avez aucun lien de téléchargement.

en: You don't have any upload links
fr: Vous n'avez aucun lien d'envoi.

en: You have an unsaved draft. Do you like to use it?
fr: Vous avez un brouillon qui n'est pas sauvé. Voulez-vous l'utiliser ?

en: You have not accessed your files with any client (desktop or mobile) yet. Configure clients on your devices to access your data more comfortably.
fr: Vous n'avez pas encore accédé à vos fichiers avec un client (bureau ou mobile). Configurez des clients sur vos appareils pour accéder plus confortablement à vos données.

en: You have not added any libraries, folders or files to your favorites yet. A favorite gives you quick access to your most frequently used objects. You can add a library, folder or file to your favorites by clicking the star to the left of its name.
fr: Vous n'avez pas encore ajouté de bibliothèques, dossiers ou fichiers à vos favoris. Un favori permet un accès rapide à vos objets les plus fréquents. Vous pouvez ajouter une bibliothèque, dossier ou fichier à vos favoris en cliquant sur l'étoile à gauche de son libellé.

en: You have not created any libraries yet. A library is a container to organize your files and folders. A library can also be shared with others and synced to your connected devices. You can create a library by clicking the "New Library" button in the menu bar.
fr: Vous n'avez pas encore créé de bibliothèque. Une bibliothèque est un contenant permettant d'organiser des dossiers et des fichiers. Une bibliothèque peut aussi être partagée avec d'autres utilisateurs et synchronisée sur vos appareils. Vous pouvez créer une bibliothèque en cliquant sur le bouton "Nouvelle bibliothèque" dans la barre de menu.

en: You have not created any share links yet. A share link can be used to share files and folders with anyone. You can create a share link for a file or folder by clicking the share icon to the right of its name.
fr: Vous n'avez pas encore créé de liens de partage. Un lien de partage peut être utilisé pour partager des fichiers et des dossiers avec n'importe qui. Vous pouvez créer un lien de partage pour un fichier ou un dossier en cliquant sur l'icône de partage à droite de son nom.

en: You have not created any upload links yet. An upload link allows anyone to upload files to a folder or library. You can create an upload link for a folder or library by clicking the share icon to the right of its name.
fr: Vous n'avez pas encore créé de lien d'envoi. Un lien d'envoi permet à des utilisateurs anonymes de charger des fichiers dans un dossier ou une bibliothèque. Vous pouvez créer un lien d'envoi pour un dossier ou une bibliothèque en cliquant sur l'icône de partage à droite de son libellé.

en: You have not deleted any libraries in the last {placeholder} days. A deleted library will be cleaned automatically after this period.
fr: Vous n'avez supprimé aucune bibliothèque au cours des derniers jours {placeholder}. Une bibliothèque supprimée sera automatiquement nettoyée après cette période.

en: You have not invited any guests yet. A guest can access shared libraries through the web interface allowing more efficient ways to collaborate than through links. You can invite a guest by clicking the "Invite Guest" button in the menu bar.
fr: Vous n'avez pas encore invité d'invités. Un invité peut accéder aux bibliothèques partagées par l'intermédiaire de l'interface web, ce qui permet de collaborer plus efficacement que par des liens. Vous pouvez inviter un invité en cliquant sur le bouton "Inviter un invité" dans la barre de menu.

en: You have not published any libraries yet. A published library can be accessed by anyone, not only users, via its URL. You can publish a library by clicking the "Publish a Library" button in the menu bar.
fr: Vous n'avez encore publié aucune bibliothèque. Une bibliothèque publiée peut être accessible à tous, et pas seulement aux utilisateurs, via son URL. Vous pouvez publier une bibliothèque en cliquant sur le bouton "Publier une bibliothèque" dans la barre de menu.

en: You have not shared any folders
fr: Vous n'avez partagé aucun dossier.

en: You have not shared any folders with other users yet. You can share a folder with other users by clicking the share icon to the right of a folder's name.
fr: Vous n'avez pas encore partagé de dossiers avec d'autres utilisateurs. Vous pouvez partager un dossier avec d'autres utilisateurs en cliquant en cliquant sur l'icône de partage à droite de son libellé.

en: You have not shared any libraries with other users yet. You can share a library with other users by clicking the share icon to the right of a library's name in "My Libraries".
fr: Vous n'avez encore partagé aucune bibliothèque avec d'autres utilisateurs. Vous pouvez partager une bibliothèque avec d'autres utilisateurs en cliquant sur l'icône de partage à droite du nom d'une bibliothèque dans "Mes bibliothèques".

en: You have only one backup code remaining.
fr: Il ne vous reste qu'un seul code de sauvegarde.

en: You have {num} backup codes remaining.
fr: Il vous reste {num} codes de sauvegarde.

en: Your notifications will be sent to this email.
fr: Vos notifications seront envoyées à cette adresse e-mail.

en: Zoom In
fr: Zoom avant

en: Zoom Out
fr: Dézoomer

en: Zoom in
fr: Agrandir

en: Zoom out
fr: Dézoomer

en: activate after registration
fr: Activer après l'inscription

en: all
fr: tout

en: all members
fr: Tous les membres

en: allow new registrations
fr: Autoriser de nouvelles inscriptions

en: days
fr: jours

en: deleted
fr: Supprimé

en: details
fr: Détails

en: download/upload link password minimum length
fr: Longueur minimal d'un mot de passe d'un lien de téléchargement/envoi

en: draft
fr: Brouillon

en: email is required
fr: L'adresse e-mail est requise

en: file
fr: fichier

en: files
fr: Fichiers

en: icon
fr: icône

en: keep sign in
fr: Laisser connecté

en: library password minimum length
fr: Longueur minimale du mot de passe de la bibliothèque

en: licensed to {placeholder_license_to}, expires on {placeholder_license_expiration}
fr: Sous licence de {placeholder_license_to}, expire le {placeholder_license_expiration}

en: licensed to {placeholder_license_to}, upgrade service expired in {placeholder_license_expiration}
fr: Sous licence de {placeholder_license_to}, le service de mise à niveau a expiré le {placeholder_license_expiration}

en: locked
fr: verrouillé

en: locked by {name}
fr: Verrouillé par {name}

en: name
fr: nom

en: password minimum length
fr: Longueur minimale du mot de passe

en: password strength level
fr: Niveau de force du mot de passe

en: progress
fr: Progression

en: related files
fr: Fichiers relatifs

en: result
fr: Résultat

en: results
fr: Résultats

en: send activation email
fr: Envoyer l'e-mail d'activation

en: show more
fr: Voir plus

en: size
fr: Taille

en: starred
fr: favoris

en: state
fr: État

en: successfully added user %s.
fr: L'utilisateur %s a été ajouté avec succès.

en: text file extensions
fr: Extensions des fichiers texte

en: to
fr: vers

en: unstarred
fr: Retiré des favoris

en: you can also press ←
fr: Vous pouvez aussi utiliser la touche ←

en: you can also press →
fr: Vous pouvez aussi utiliser la touche →

en: {draft_link} has a new comment from user {author}.
fr: {draft_link} a un nouveau commentaire de l'utilisateur {author}.

en: {file} and {n} other files
fr: {file} et {n} autres fichiers

en: {from_user} has sent you a request for {draft_link}.
fr: {from_user} a envoyé une demande pour {draft_link}.

en: {placeholder} API Token
fr: {placeholder} du jeton API

en: {placeholder} Folder Permission
fr: Droits sur le dossier {placeholder}

en: {placeholder} Modification History
fr: Historique des modifications de {placeholder}

en: {placeholder} Share/Upload Links
fr: {placeholder} liens d'envoi/de partage

en: {placeholder} Snapshot
fr: Instantané de {placeholder}

en: {placeholder} Trash
fr: Corbeille de {placeholder}

en: {share_from} has shared a folder named {repo_link} to group {group_link}.
fr: {share_from} a partagé un répertoire nommée {repo_link} avec le groupe {group_link}.

en: {share_from} has shared a folder named {repo_link} to you.
fr: {share_from} a partagé un répertoire nommée {repo_link} avec vous.

en: {share_from} has shared a library named {repo_link} to group {group_link}.
fr: {share_from} a partagé une bibliothèque nommée {repo_link} avec le groupe {group_link}.

en: {share_from} has shared a library named {repo_link} to you.
fr: {share_from} a partagé une bibliothèque nommée {repo_link} avec vous.

en: {site_name_placeholder} organizes files into libraries. Each library can be synced and shared separately. However, since you are a guest user now, you can not create libraries.
fr: {site_name_placeholder} organise les fichiers dans des bibliothèques. Chaque bibliothèque peut être synchronisée et partagée séparément. Cependant, en tant qu'utilisateur invité, vous ne pouvez pas créer de bibliothèques.

en: {site_name_placeholder} organizes files into libraries. Each library can be synced and shared separately. We have created a personal library for you. You can create more libraries later.
fr: {site_name_placeholder} organise les fichiers dans des bibliothèques. Chaque bibliothèque peut être synchronisée et partagée séparément. Nous avons créé une bibliothèque personnelle pour vous. Vous pourrez créer plus de bibliothèques ultérieurement.

en: {userCount} user(s) and {repoCount} libraries of this organization will also be deleted.
fr: Le(s) utilisateur(s) {userCount} et les bibliothèques {repoCount} de cette organisation seront également supprimés.

en: {user} has transfered a library named {repo_link} to you.
fr: {share_from} vous a transféré une bibliothèque nommée {repo_link}.
