seahub - en to ca translation catalogue (208 entries)

en: Exit System Admin
ca: Surt de l'administrador de sistema

en: System Admin
ca: Administrador de sistema

en: Used:
ca: Actual:

en: Settings
ca: Configuració

en: Log out
ca: Tanca la sessió

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Close
ca: Tanca

en: Libraries
ca: Llibreries

en: Trash
ca: Paperera

en: History
ca: Historial

en: Server Version:
ca: Versió del servidor:

en: About Us
ca: Sobre mi:

en: Description
ca: Descripció

en: Cancel
ca: Cancela

en: Submit
ca: Envia

en: all
ca: tot

en: Modification Details
ca: Detall de la modificació

en: New files
ca: Fitxers nous

en: Deleted files
ca: Fitxers eliminats

en: Renamed or Moved files
ca: Fitxers moguts o reanomenats

en: Modified files
ca: Fitxers modificats

en: New directories
ca: Directoris nous

en: Deleted directories
ca: Directoris eliminats

en: Delete Account
ca: Elimina el compte

en: Really want to delete your account?
ca: Esteu segur que voleu eliminar el seu compte?

en: Delete
ca: Elimina

en: Restore Library
ca: Restaura la llibreria

en: Are you sure you want to restore this library?
ca: Esteu segur que voleu restaurar la llibreria?

en: Restore
ca: Restaura

en: Invalid destination path
ca: La ruta de destí no és vàlida

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
ca: No és possible moure el directori %(src)s al subdirectori %(des)s

en: Can not copy directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
ca: No es pot copiar el directori %(src)s al seu subdirectori %(des)s

en: Name is required
ca: El nom és obligatori

en: Name
ca: Nom

en: New File
ca: Crea un fitxer

en: New Group
ca: Crea un grup

en: Please enter password
ca: Introduïu la contrasenya

en: Please enter the password again
ca: Torneu a introduir la contrasenya

en: Password is too short
ca: La contrasenya és massa curta

en: Passwords don't match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: New Library
ca: Crea una llibreria

en: Permission
ca: Permís

en: Read-Write
ca: Lectura-Escriptura

en: Read-Only
ca: Només lectura

en: Encrypt
ca: Encripta

en: Password
ca: Contrasenya

en: Password again
ca: Repeteix la contrasenya

en: Internal Server Error
ca: S'ha produït un error intern

en: Are you sure you want to delete %s ?
ca: Esteu segur que voleu eliminar %s ?

en: Delete Group
ca: Elimina el grup

en: Add
ca: Afegeix

en: Send
ca: Envia

en: days
ca: dies

en: Generate
ca: Genera

en: Copy
ca: Còpia

en: It is required.
ca: És obligatori.

en: Wrong password
ca: La contrasenya no és correcte

en: The password will be kept in the server for only 1 hour.
ca: El servidor guardarà la contrasenya només 1 hora.

en: Keep full history
ca: Conserva tot l'historial

en: Don't keep history
ca: No conservis l'historial

en: Only keep a period of history:
ca: Només conserva l'historial dels darrers:

en: Please check the network.
ca: Verifiqueu la connexió a la xarxa

en: Group
ca: Grup

en: Time
ca: Data

en: Size
ca: Mida

en: Last Update
ca: Última actualització

en: Owner
ca: Propietari

en: Admin
ca: Administra

en: More Operations
ca: Més operacions

en: Add Admins
ca: Afegeix administradors

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Confirm Password
ca: Confirmeu la contrasenya

en: Delete Member
ca: Elimina membre

en: Set Quota
ca: Estableix quota

en: Name is required.
ca: El nom és obligatori.

en: Rename File
ca: Reanomena el fitxer

en: Permission denied
ca: S'ha denegat l'accés

en: Upload Links
ca: Enllaços de pujada

en: Creator
ca: Autor

en: Tip: 0 means default limit
ca: Consell: El 0 equival al límit per defecte

en: Upload Link
ca: Enllaç de pujada

en: Share
ca: Comparteix

en: icon
ca: icona

en: Add new notification
ca: Afegeix una notificació

en: Name(optional)
ca: Nom (opcional)

en: Upload file
ca: Puja el fitxer

en: Download
ca: Descarrega

en: Update
ca: Actualitza

en: Edit
ca: Edita

en: Files
ca: Fitxers

en: Unstar
ca: No destaquis

en: Star
ca: Destaca

en: Library
ca: Llibreria

en: Current Library
ca: Llibreria actual

en: Other Libraries
ca: Altres llibreries

en: Saving...
ca: Guardant...

en: name
ca: nom

en: Cancel All
ca: Cancel·la-ho tot

en: starred
ca: destacat

en: unstarred
ca: no destacat

en: Current Path:
ca: Ruta actual:

en: All Groups
ca: Tots els grups

en: Links
ca: Enllaços

en: Folders
ca: Directoris

en: Activities
ca: Activitat

en: Share Admin
ca: Comparteix l'administració

en: Members
ca: Membres

en: Active
ca: Actiu

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Please input at least an email.
ca: Introduïu un correu electrònic com a mínim.

en: Send to:
ca: Envia a:

en: Sending...
ca: Enviant...

en: Current path:
ca: Ruta actual:

en: Rename
ca: Reanomena

en: Details
ca: Detalls

en: Unshare
ca: Elimina compartició

en: Help
ca: Ajuda

en: About
ca: Sobre

en: Clients
ca: Terminals

en: More
ca: Més

en: Search Files
ca: Cerca fitxers

en: Upload
ca: Puja

en: Upload Files
ca: Puja fitxers

en: Move
ca: Mou

en: Detail
ca: Detalls

en: This operation will not be reverted. Please think twice!
ca: Atenció, aquesta operació és irreversible.

en: Password:
ca: Contrasenya:

en: Modifier
ca: Modifica

en: File
ca: Fitxer

en: Created library
ca: S'ha creat la llibreria

en: (current version)
ca: (versió actual)

en: View
ca: Mostra

en: Groups
ca: Grups

en: Transfer
ca: Transfereix

en: My Groups
ca: Els meus grups

en: Search files in this library
ca: Cerca fitxers a la llibreria

en: Successfully copied %(name)s.
ca: S'ha copiat %(name)s.

en: Failed. Please check the network.
ca: Error. Verifiqueu la connexió a la xarxa

en: Status
ca: Estat

en: Space Used
ca: Espai ocupat

en: Shared By
ca: Compartit per

en: Operations
ca: Operacions

en: Previous
ca: Anterior

en: Next
ca: Següent

en: Info
ca: Informació

en: All Public Links
ca: Tot els enllaços públics

en: Count
ca: Compte

en: Share From
ca: Compartit desde

en: Share To
ca: Comparteix amb

en: Organization
ca: Organització

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
ca: S'ha reinicialitzat la contrasenya a %(passwd)s per l'usuari %(user)s.

en: Edit failed.
ca: No s'ha pogut actualitzar.

en: ResetPwd
ca: ReiniContra

en: Revoke Admin
ca: Revoca el permís d'administrador

en: Successfully deleted %s
ca: S'ha eliminat %s

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ca: S'ha revocat el permís d'administrador a %s

en: All
ca: Tots

en: Users
ca: Usuaris

en: Video
ca: Vídeos

en: Audio
ca: So

en: to
ca: a

en: In all libraries
ca: A totes les llibreries

en: All file types
ca: Tot tipus de fitxers

en: Custom file types
ca: Certs tipus de fitxers

en: Text files
ca: Fitxers de text

en: Images
ca: Imatges

en: Input file extensions here, separate with ','
ca: Escrigui les extensions de fitxer separades per ','

en: No result
ca: Cap resultat

en: all members
ca: Tots el membres

en: Visits
ca: Visites

en: Remove
ca: Elimina

en: Leave Share
ca: Deixa de compartir

en: Transfer Library
ca: Transfereix la llibreria

en: Delete User
ca: Elimina l'usuari

en: Unshare Library
ca: Deixa de compartir la llibreria

en: Result
ca: Resultat

en: Admins
ca: Administradors

en: Set Admin
ca: Activa el permís d'administrador

en: Operation succeeded.
ca: S'ha completat correctament.

en: Deleted
ca: Eliminat

en: Set to current
ca: Estableix com a actual

en: (current notification)
ca: (notificació actual)

en: Delete Notification
ca: Elimina la notificació

en: All Notifications
ca: Totes les notificacions

en: Delete Organization
ca: Elimina la organització

en: Edit succeeded
ca: S'ha actualitzat

en: System
ca: Sistema

en: Clear
ca: Buida

en: Added
ca: Afegit

en: Modified
ca: Actualitzat

en: Database
ca: base de dades

en: Change
ca: Canvia

en: Sync
ca: Sincronitza

en: Delete Time
ca: Elimina la data

en: Directory
ca: Directori

en: None
ca: Cap

en: Unknown
ca: Desconegut

en: View Snapshot
ca: Visualitza la captura

en: Profile
ca: Perfil

en: Profile Setting
ca: Configuració

en: Shared by:
ca: Compartit per:

en: Document convertion failed.
ca: S'ha produït un error al convertir el document.

en: you can also press ←
ca: també pots prémer ←

en: Notification Detail
ca: Detalls de la notificació

en: Message
ca: Missatge

en: Successfully copied %(name)s and %(amount)s other items.
ca: S'ha copiat %(name)s i %(amount)s més.

en: Successfully moved %(name)s.
ca: S'ha mogut %(name)s.

en: Successfully moved %(name)s and %(amount)s other items.
ca: S'ha mogut %(name)s i %(amount)s més.
