seahub - en to ar translation catalogue (594 entries)

en: 
    You've got 1 new notice on %(site_name)s:
     | 
    You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:
ar[0]: 
    لا توجد ملاحظات جديدة على %(site_name)s:
ar[1]: 
    لديك ملاحظة واحدة جديدة على %(site_name)s:
ar[2]: 
    لديك ملاحظتين جديدتين على %(site_name)s:
ar[3]: 
    لديك %(num)s ملاحظات جديدة على %(site_name)s:
ar[4]: 
    لديك %(num)s ملاحظة جديدة على %(site_name)s:
ar[5]: 
    لديك %(num)s ملاحظة جديدة على %(site_name)s:

en: "%s" does not exist.
ar: "%s" غير موجود.

en: %(days)d day ago | %(days)d days ago
ar[0]: قبل اقل من %(days)d يوم
ar[1]: منذ %(days)d يوم
ar[2]: منذ %(days)d يومين
ar[3]: منذ %(days)d أيام
ar[4]: منذ %(days)d يوما
ar[5]: منذ %(days)d يوم

en: %(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : %(valid_exts_list)s
ar: %(ext)s امتداد ملف غير صالح. الامتدادات المرخصة هي : %(valid_exts_list)s

en: %(hours)d hour ago | %(hours)d hours ago
ar[0]: قبل أقل من %(hours)d ساعة
ar[1]: منذ %(hours)d ساعة
ar[2]: منذ %(hours)d ساعتين
ar[3]: منذ %(hours)d ساعات
ar[4]: منذ %(hours)d ساعة
ar[5]: منذ %(hours)d ساعة

en: %(inviter)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link below:
ar: لقد دعاك %(inviter)s للانضمام الى %(site_name)s. الرجاء النقر على الرابط التالي:

en: %(minutes)d minute ago | %(minutes)d minutes ago
ar[0]: قبل أقل من %(minutes)d دقيقة
ar[1]: منذ %(minutes)d دقيقة
ar[2]: منذ %(minutes)d دقيقتين
ar[3]: منذ %(minutes)d دقائق
ar[4]: منذ %(minutes)d دقيقة
ar[5]: منذ %(minutes)d دقيقة

en: %(seconds)d second ago | %(seconds)d seconds ago
ar[0]: قبل أقل من %(seconds)d ثانية
ar[1]: منذ %(seconds)d ثانية
ar[2]: منذ %(seconds)d ثانيتين
ar[3]: منذ %(seconds)d ثواني
ar[4]: منذ %(seconds)d ثانية
ar[5]: منذ %(seconds)d ثانية

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
ar[0]: اقل من %(size)d بايت
ar[1]: %(size)d بايت
ar[2]: %(size)d بايتين
ar[3]: %(size)d بايتات
ar[4]: %(size)d بايت
ar[5]: %(size)d بايت

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to group <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.
ar: لقد قام %(user)s بمشاركة مكتبة <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> مع المجموعة <a href="%(url_base)s%(group_url)s">%(group_name)s</a>.

en: %(user)s has shared a library named <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> to you.
ar: لقد قام %(user)s بمشاركة مكتبة <a href="%(url_base)s%(lib_url)s">%(lib_name)s</a> معك.

en: %(user)s invited you to join %(site_name)s.
ar: لقد دعاك %(user)s للانضمام الى %(site_name)s.

en: %(user)s want to join to Group "%(group_name)s", here is the verification message:
ar: %(user)s يريد الانضمام الى مجموعة %(group_name)s، وهذه رسالة التحقق:

en: %s is already in your contacts.
ar: %s موجود بالفعل ضمن جهات الاتصال.

en: %s is already invited.
ar: لقد تم دعوة %s مسبقا.

en: %s is not a valid email.
ar: %s ليس عنوان بريد صحيح.

en: 1 month ago
ar: قبل شهر

en: 1 week ago
ar: قبل أسبوع

en: 1. Select a disk partition to store local Seafile data
ar: 1. اختر قسم قرص لتخزين بيانات Seafile المحلية

en: 2. Add an account
ar: 2. أضف حساب

en: 3 days ago
ar: قبل 3 أيام

en: 3. Sync a library
ar: 3. قم بمزامنة مكتبة

en: 4. (Optional) Create a library
ar: 4. (اختياري) قم بانشاء مكتبة

en: 5. Browse files on the cloud
ar: 5. استعرض الملفات على الخادم

en: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
ar: <a href="%(user_url)s">%(avatar_creator)s</a> قد حدثوا شعاراتهم <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> Trash
ar: <span class="op-target">%(repo_dir_name)s</span> سلة النفايات

en: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> Snapshot
ar: <span class="op-target">%(repo_name)s</span> لقطة

en: A blank line matches no files.
ar: سطر فارغ لا يطابق أي ملف.

en: A directory is shared to you on %s
ar: تم مشاركة مجلد معك على %s

en: A file is shared to you on %s
ar: تم مشاركة ملف معك على %s

en: A file named <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> is uploaded to your folder <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.
ar: الملف <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> تم تحميله الى مجلدك <a href="%(url_base)s%(folder_url)s">%(folder_name)s</a>.

en: A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a href='%(link)s'>%(name)s</a>
ar: الملف <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> تم تحميله إلى <a href='%(link)s'>%(name)s</a>

en: A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted Library</strong>
ar: الملف <strong>%(file_name)s</strong> تم تحميله إلى <strong>مكتبة محذوفة</strong>

en: A line starting with # serves as a comment.
ar: سطر يبدأ ب # يرمز إلى تعليق.

en: A user with this email already exists.
ar: يوجد مستخدم مرتبط بعنوان البريد هذا.

en: A verification code has been sent to the email.
ar: تم ارسال شفرة التحقق الى البريد الالكتروني.

en: Access Log
ar: سجل الوصول

en: Account %(account)s froze on %(site)s.
ar: الحساب %(account)s تجمد على %(site)s.

en: Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:
ar: لقد تجمد الحساب %(user)s نتيجة للإفراط في محاولة دخول فاشلة. الرجاء المراجعة على:

en: Activating..., please wait
ar: تفعيل...، الرجاء الانتظار

en: Active
ar: فعال

en: Activities
ar: أنشطة

en: Add Contacts
ar: إضافة جهة اتصال

en: Add Files
ar: إضافة ملفات

en: Add an account on your private Seafile server or our public server.
ar: أضف حساب على خادم Seafile الخاص بك أو على خادمنا العمومي.

en: Add auto expiration
ar: اضافة الانتهاء التلقائي

en: Add folder
ar: إضافة مجلد

en: Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared link.
ar: أضف جهات اتصالك بحيث يمكنك مشاركة المكتبات و ارسال روابط الملفات المشتركة سريعا.

en: Added
ar: مضاف

en: Added directory
ar: مجلد مضاف

en: Added or modified
ar: مضاف أو معدل

en: Admin
ar: مدير

en: After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up and running.
ar: بعد تحميل برنامج عميل Seafile، لديك 3 خطوات متبقية لبدء البرنامج و تشغيله.

en: After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the "Synced Libraries" group in the client's main window.
ar: بعد مزامنة المجلد الفرعي، يمكنك أن ترى حالة المزامنة في مجموعة "مكتبات مزامنة" في الإطار الرئيسي للعميل.

en: All Groups
ar: كل المجموعات

en: All file types
ar: كل أنواع الملفات

en: An activation email has been sent. Please check your email and click on the link to activate your account.
ar: تم إرسال بريد التفعيل. الرجاء التحقق من بريدك و النقر على الرابط لتفعيل حسابك.

en: An upload link is shared to you on %s
ar: تم مشاركة رابط تحميل معك على %s

en: Anonymous User
ar: مستخدم مجهول

en: Are you sure you want to delete %s ?
ar: هل أنت متأكد من حذف %s ؟

en: Are you sure you want to restore this library?
ar: هل أنت متأكد من استعادة هذه المكتبة؟

en: Argument missing
ar: متغير مفقود

en: Audio
ar: صوت

en: Auto merge by seafile system
ar: دمج تلقائي بواسطة نظام seafile

en: Avatar
ar: شعار

en: Avatar for %s
ar: شعار %s

en: Back
ar: رجوع

en: Bad repo id in upload link.
ar: معرف تقرير غير صالح في رابط التحميل.

en: Bad upload link token.
ar: رمز رابط تحميل غير صالح.

en: Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s
ar: لا يمكن نقل المجلد %(src)s إلى المجلدات المتفرعة منه %(des)s

en: Can not remove myself
ar: لا يمكنني حذف نفسي

en: Can not reset password, please contact LDAP admin.
ar: لا يمكن إعادة تهيئة كلمة المرور، اتصل بمدير LDAP.

en: Can not set encrypted library as default library.
ar: لا يمكن تعيين مكتبة مشفرة كالمكتبة الافتراضية.

en: Can not update password, please contact LDAP admin.
ar: لا يمكن تحديث كلمة المرور، الرجاء الاتصال بمدير LDAP.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel All
ar: إلغاء الكل

en: Cancel failed
ar: فشل الإلغاء

en: Changed library name or description
ar: تم تغيير اسم او وصف المكتبة

en: Clean
ar: تنظيف

en: Clear files in trash and history：
ar: مسح الملفات في سلة النفايات و السجل التاريخي：

en: Click the "Sync this library" button to sync it with a local folder.
ar: انقر على زر "مزامنة هذه المكتبة" لمزامنتها مع مجلد محلي.

en: Close
ar: إغلاق

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirm Password:
ar: تأكيد كلمة المرور:

en: Confirm password to continue
ar: تأكيد كلمة المرور للمتابعة

en: Contact Email
ar: بريد الاتصال

en: Contacts
ar: جهات الاتصال

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create At
ar: انشاء على

en: Create At / Last Login
ar: انشاء على / آخر دخول

en: Create a personal account
ar: إنشاء

en: Create an organization account
ar: إنشاء حساب تنظيم

en: Created library
ar: مكتبة منشأة

en: Creator
ar: المنشئ

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Current Path:
ar: المسار الحالي:

en: Current password cannot be blank
ar: كلمة المرور الحالية لا يمكن أن يكون فارغاً

en: Current path:
ar: المسار الحالي:

en: Custom file types
ar: أنواع ملفات مخصصة

en: Date
ar: تاريخ

en: Days
ar: أيام

en: Decrypt library error
ar: خطأ فك تشفير المكتبة

en: Default
ar: افتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Contact
ar: حذف جهة اتصال

en: Delete These
ar: حذف هؤلاء

en: Delete Time
ar: وقت الحذف

en: Delete User
ar: حذف مستخدم

en: Deleted
ar: محذوف

en: Deleted library
ar: مكتبة محذوفة

en: Demo account can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف الحساب التوضيحي.

en: Department
ar: الإدارة

en: Department is too long (maximum is 512 characters)
ar: اسم الإدارة طويل جدا (الحد الأقصى 512 حرف)

en: Description can't be empty
ar: الوصف لا يمكن أن يكون فارغا

en: Description is required
ar: الوصف مطلوب

en: Description is too long (maximum is 100 characters)
ar: الوصف طويل جدا (الحد الأقصى 100 حرف)

en: Desktop Client and Syncing
ar: عميل سطح المكتب و المزامنة

en: Destination path is too long.
ar: مسار الوجهة طويل جدا.

en: Device
ar: جهاز

en: Device Name
ar: اسم الجهاز

en: Directory
ar: مجلد

en: Directory does not exist.
ar: المجلد غير موجود.

en: Disable Two-Factor Authentication
ar: تعطيل المصادقة ثنائية العامل

en: Documents
ar: مستندات

en: Download
ar: تتزيل

en: E-mail
ar: البريد

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Contact
ar: تحرير جهة الاتصال

en: Edit failed.
ar: فشل التحرير.

en: Edit succeeded
ar: نجح التحرير

en: Edit succeeded, an email has been sent.
ar: نجح التحرير، تم ارسال بريد الكتروني.

en: Edit succeeded, but failed to send email, please check your email configuration.
ar: نجح التحرير، و لكن فشل ارسال بريد الكتروني، الرجاء التأكد من اعدادات البريد.

en: Email
ar: البريد

en: Email
ar: البريد

en: Email %s invalid.
ar: عنوان البريد %s غير صحيح.

en: Email Verification
ar: التحقق من البريد

en: Email address
ar: عنوان الريد

en: Email address is not valid
ar: عنوان البريد غير صالح

en: Email cannot be blank
ar: البريد الإلكتروني لا يمكن أن يكون فارغاً

en: Email is not longer than 512 characters
ar: عنوان البريد ليس أطول من 512 حرف

en: Email is required
ar: عنوان البريد مطلوب

en: Email is required.
ar: عنوان البريد مطلوب

en: Email or Username
ar: البريد أو اسم المستخدم

en: Email or username cannot be blank
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم لا يمكن أن يكون فارغاً

en: Email: %(email)s
ar: عنوان البريد: %(email)s

en: Empty
ar: فارغ

en: Empty file upload result
ar: نتيجة تحميل ملف فارغ

en: Enable Modules
ar: تمكين الوحدات

en: Enable Two-Factor Authentication
ar: تمكين المصادقة ثنائية العامل

en: Encrypted
ar: مشفر

en: Enter a valid e-mail address.
ar: أدخل عنوان بريد صحيح.

en: Enter a valid email address.
ar: أدخل عنوان بريد صحيح.

en: Error
ar: خطأ

en: Error: no head commit id
ar: خطأ: لا يوجد معرف حفظ رئيسي

en: Example
ar: مثال

en: Excluding files
ar: استثناء ملفات

en: Excluding files/folders from syncing
ar: استثناء ملفات/مجلدات من المزامنة

en: Exit admin panel
ar: مغادرة لوحة الإدارة

en: Fail to add user %s.
ar: فشل إضافة المستخدم %s.

en: Failed to add %s to contacts.
ar: فشل إضافة %s الى جهات الاتصال.

en: Failed to add member to group
ar: فشل إضافة عضو الى المجموعة

en: Failed to create group
ar: فشل انشاء المجموعة

en: Failed to create org group.
ar: فشل انشاء مجموعة نظام.

en: Failed to create thumbnail.
ar: فشل انشاء المصغر.

en: Failed to delete: the user does not exist
ar: فشل في الحذف: المستخدم غير موجود

en: Failed to delete: the user is an organization creator
ar: فشل الحذف: المستخدم مؤسس منظمة

en: Failed to edit profile
ar: الملف الشخصي

en: Failed to export Excel
ar: فشل التصدير الى أكسل

en: Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later.
ar: فشل تحديث كلمة التحقق، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Failed to reset password: this link is no longer available.
ar: فشل إعادة تعيين كلمة المرور: هذا الارتباط لم يعد متوفراً.

en: Failed to reset password: user does not exist
ar: فشل في إعادة تعيين كلمة المرور: المستخدم غير موجود

en: Failed to revoke admin: the user does not exist
ar: فشل إلغاء صلاحية المشرف: المستخدم غير موجود

en: Failed to send a verification code, please try again later.
ar: فشل في إرسال رمز تحقق، الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

en: Failed to send email, email service is not properly configured, please contact administrator.
ar: فشل ارسال البريد، خدمة البريد الالكتروني غير مهيئة بشكل صحيح، الرجاء مراجعة المسئول.

en: Failed to send email, please contact administrator.
ar: فشل ارسال البريد، اتصل بالمسئول.

en: Failed to set %s as admin: user does not exist.
ar: فشل تعيين %s كمشرف: المستخدم غير موجود.

en: Failed to set default library.
ar: فشل تثبيت المكتبة الافتراضية.

en: Failed to set quota: internal server error
ar: فشل في تعيين الحصة المخصصة: خطأ داخلي في الملقم

en: Failed to set quota: maximum quota is %d MB
ar: فشل تحديد المخصص: المخصص الأقصى %d MB

en: Failed. Please check the network.
ar: فشل. الرجاء التحقق من الشبكة.

en: Favorites
ar: المفضلات

en: File
ar: ملف

en: File <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ar: الملف <a href="%(url_base)s%(file_url)s">%(file_name)s</a> لديه تعليق جديد من المستخدم %(author)s

en: File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user %(author)s
ar: الملف <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> لديه تعليق جديد من المستخدم %(author)s

en: File Collaboration Team Organization
ar: تنظيم فريق اشتراك ملف

en: File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+
ar: سحب و إفلات الملف مدعوم على Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+

en: File conflicts
ar: تعارضات الملف

en: File does not exist
ar: الملف غير موجود

en: File is locked
ar: الملف مقفل

en: File is too big
ar: الملف كبير جدا

en: File is too small
ar: الملف صغير جدا

en: File size should be smaller than %(max_file_size)s
ar: حجم الملف يجب أن يكون أصغر من %(max_file_size)s

en: File size surpasses %s, can not be opened online.
ar: حجم الملف يتجاوز %s، ولا يمكن فتحه على الإنترنت.

en: Files
ar: ملفات

en: Files in this library can not be viewed online.
ar: الملفات في هذه المكتبة لا يمكن عرضها مباشر.

en: Files will be decrypted in the server before being sent to you.
ar: سيتم فك تشفير الملفات في الخادم قبل إرسالها إليك.

en: Files will be decrypted in your browser when you download them.
ar: سيتم فك تشفير الملفات في متصفحك عندما تقوم بتزيلها.

en: Filetype not allowed
ar: نوع الملف غير مسموح

en: Folder Drag & Drop is supported for Chrome
ar: سحب و إفلات الملف مدعوم على Chrome

en: Folders
ar: مجلدات

en: Get code
ar: الحصول على شفرة

en: Go check out at the following page:
ar: اذهب للتحقق من الصفحة التالية:

en: Group does not exist
ar: المجموعة غير موجودة

en: Group is full
ar: المجموعة ممتلئة

en: Group name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore
ar: اسم المجموعة يمكن أن يحتوي فقط على أحرف، أرقام، فراغ، - أو _

en: Group name can't be empty
ar: اسم المجموعة لا يمكن أن يكون فارغا

en: Group name is too long (maximum is 255 characters)
ar: اسم المجموعة طويل جدا (الحد الأقصى 255 حرف)

en: Groups
ar: مجموعات

en: Guest
ar: ضيف

en: HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy settings from the operating system. The operating system has some mechanisms to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually enter proxy server address.
ar: وكيل HTTP و SOCKS5 الوكيل يتطلب منك إدخال عنوان ومنفذ الخادم الوكيل. إذا كنت تستخدم إعدادات وكيل النظام، يقرأ عميل Seafile إعدادات الوكيل من نظام التشغيل. نظام التشغيل لديه بعض التقنيات للكشف الالي عن معلومات الملقم الوكيل. لذلك ليس عليك إدخال عنوان الخادم الوكيل يدويا.

en: HTTPError: failed to open file online
ar: HTTPError: فشل في فتح ملف على الإنترنت

en: Has not accepted invitation yet
ar: لم يقبل دعوة بعد

en: Here is your account information:
ar: إليك معلومات حسابك:

en: Hi,
ar: مرحبا،

en: Hi,
ar: مرحبا،

en: Hi, %(name)s
ar: مرحبا, %(name)s

en: History
ar: السجل

en: History you specified does not exist
ar: السجل التاريخي المحدد غير موجود

en: How to Use Encrypted Libraries
ar: كيفية استخدام مكتبات مشفرة

en: How to use encrypted libraries
ar: كيفية استخدام مكتبات مشفرة

en: IP
ar: عنوان شبكة

en: If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a folder. For example, "foo" can only match regular file "foo" or a symbolic link; while "foo/" and "foo*" match a folder and paths under it.
ar: إذا كان نمط لا ينتهي بخط مائل أو حرف بدل، فإنه لن يتطابق مع مجلد. على سبيل المثال، "فو" يمكنها فقط مطابقة ملف عادي "فو" أو ارتباط رمزي؛ في حين "فو/" "فو" * تطابق مجلد و المسارات تحته.

en: If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will be generated on the client.
ar: إذا تم تعديل الملف في الخادم، فإن النسخة الجديدة سيتم مزامنتها أيضا مع العملاء؛ إذا تم تعديل الملف الموجود في جانب العميل أيضا، سيتم إنشاء ملف نعارض في جانب العميل.

en: If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other words, "foo/" will match a folder "foo" and paths underneath it, but will not match a regular file or a symbolic link "foo".
ar: إذا كان النمط ينتهي ب خط مائل، فإنها ستطابق مجلد فقط. على سبيل المثال، "فو/" تطابق مجلد "فو" و المسارات تحته، لكنه لا يطابق ملف عادي أو رابط رمزي "فو".

en: If you create an encrypted library from a local folder with the desktop client (see <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">file syncing</a>), the password is not sent to the server.
ar: إذا قمت بإنشاء مكتبة مشفرة من مجلد محلي باستخدام عميل سطح المكتب (انظر <a href="%(SITE_ROOT)shelp/install/">مزامنة الملف</a>)، لا يتم إرسال كلمة المرور الى الملقم.

en: If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to the server. The server use this password to create the library. But it doesn't store the plain text password.
ar: إذا قمت بإنشاء مكتبة مشفرة في تطبيق الويب، يتم إرسال كلمة المرور الى الملقم. يقوم الملقم باستخدام كلمة المرور هذه لإنشاء المكتبة. ولكنه لا يخزن كلمة المرور كنص عادي.

en: If you did not request it, just skip it.
ar: إذا لم تقم بطلبها، تجاوزها و حسب.

en: If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to the server. The client decrypt and encrypt file contents locally. The plain text password is not stored on the client disk too.
ar: إذا كنت تستخدم عميل سطح المكتب لمزامنة المكتبة، لا يتم إرسال كلمة المرور على الملقم. يقوم البرنامج بفك تشفير و تشفير محتويات الملف محلياً. لا يتم تخزين كلمة المرور كنص عادي على قرص العميل أيضا.

en: If you use web app, you have to input the password to the server. The server will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the password on disk.
ar: إذا كنت تستخدم تطبيق الويب، يتعين عليك إدخال كلمة المرور للخادم. سيقوم الملقم بالتخزين المؤقت لكلمة المرور بتنسيق مشفر لمدة ساعة واحدة. لن يقوم بتخزين كلمة المرور على القرص.

en: Images
ar: صور

en: In all libraries
ar: في جميع المكتبات

en: In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without syncing them. Seafile client comes with a "cloud file browser" to meet this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser.
ar: في بعض الأحيان، تحتاج إلى تعديل ملفات على السحابة مباشرة دون مزامنتها. برنامج عميل Seafile يأتي مع "مستعرض ملف سحابة" لتلبية هذه الحاجة. بالنقر فوق مكتبة غير متزامنة سوف يتم فتح مستعرض الملفات في السحابة.

en: In the pop-up dialog, click the "Sync with an existing folder" link.
ar: في مربع الحوار المنبثق، انقر على رابط "مزامنة مجلد موجود".

en: In this library
ar: في هذه المكتبة

en: In this wiki
ar: في هذه الWiki

en: Inactive
ar: غير فعال

en: Incorrect email or password
ar: كلمة المرور أو بريد غير صحيح

en: Incorrect password
ar: كلمة المرور غير صحيحة

en: Info
ar: معلومات

en: Input file extensions here, separate with ','
ar: أدخل امتدادات الملف هنا، افصل بينها ب ','

en: Input number should be greater than 0
ar: يجب ادخال رقم أكبر من 0

en: Input should be a number
ar: يجب ادخال رقم

en: Install and sync Files
ar: تثبيت و مزامنة ملفات

en: Installing Seafile Client Program
ar: تثبيت برنامج عميل Seafile

en: Internal Server Error
ar: خطأ داخلي في الخادم

en: Internal server error, or please check the email(s) you entered
ar: خطأ داخلي في الخادم، أو رجاءا تحقق من عنوان البريد الذي أدخلته

en: Invalid arguments.
ar: معاملات غير صحيحة.

en: Invalid destination path
ar: مسار الوجهة غير صحيح

en: Invalid token.
ar: رمز غير صحيح.

en: Invalid user id.
ar: رمز دخول غير صحيح.

en: Invite People
ar: دعوة أشخاص

en: It is required.
ar: مطلوب.

en: It's a newly-created blank file.
ar: إنه ملف فارغ منشئ حديثا.

en: It's required.
ar: مطلوب.

en: It's too long.
ar: طويل جدا.

en: Just now
ar: الان

en: Last Login
ar: آخر دخول

en: Last Update
ar: آخر تحديث

en: Libraries
ar: مكتبات

en: Library
ar: مكتبة

en: Library does not exist
ar: المكتبة غير موجودة

en: Library does not exist.
ar: المكتبة غير موجودة.

en: Library is encrypted.
ar: المكتبة مشفرة.

en: Library name is required
ar: اسم المكتبة مطلوب

en: Linked Devices
ar: أجهزة مرتبطة

en: Links
ar: روابط

en: Log In
ar: تسجيل دخول

en: Log Out
ar: تسجيل خروج

en: Log in again
ar: أعد تسجيل الدخول

en: Log out
ar: تسجيل خروج

en: Logged out
ar: تم تسجيل الخروج

en: Member
ar: عضو

en: Message
ar: رسالة

en: Modified
ar: معدل

en: More
ar: أكثر

en: More technical details of encrypted library can be found at <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">Seafile Manual</a>.
ar: يمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل الفنية للمكتبة المشفرة في <a href="http://manual.seafile.com/security/security_features.html">دليل سيفيل</a>.

en: Moved
ar: منقول

en: Moved directory
ar: مجلد منقول

en: Must be an integer that is greater than or equal to 0.
ar: يجب أن يكون عدد صحيح أكبر من أو يساوي 0.

en: My Libraries
ar: مكتباتي

en: My Library
ar: مكتبتي

en: Name
ar: الاسم

en: Name "%s" is not valid
ar: الاسم %s غير صحيح

en: Name %s is not valid
ar: الاسم %s غير صحيح

en: Name can't be empty
ar: الاسم لا يمكن أن يكون فارغ

en: Name is required
ar: الاسم مطلوب

en: Name is required.
ar: الاسم مطلوب.

en: Name is too long (maximum is 255 characters)
ar: الاسم طويل جدا (الحد الأقصى 255 حرف)

en: Name is too long (maximum is 64 characters)
ar: الاسم طويل جدا (الحد الأقصى 64 حرف)

en: Name should not include '/'.
ar: الاسم لا يجب ان يحتوي على '/'.

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New Password:
ar: كلمة مرور جديدة:

en: New notice on %s
ar: ملاحظة جديدة على %s

en: New password
ar: كلمة مرور جديدة

en: New password confirmation
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No conflict in the merge.
ar: لا يوجد تعارضات في الدمج.

en: Note
ar: ملاحظة

en: Note that encrypted library only encrypt the contents of the files, but not the folder and file names.
ar: لاحظ بأن المكتبة المشفرة فقط تشفر محتويات الملفات، و ليس المجلدات و اسماء الملفات.

en: Note(optional)
ar: ملاحظة(اختياري)

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Old password
ar: كلمو المرور السابقة

en: Oldname is required
ar: الاسم السابق مطلوب

en: Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, you may add, delete or edit files in the library together. Every change you make to the library would be automatically synced to others' computers.
ar: حالما تقوم أنت و أصدقائك بمزامنة مكتبة ملفات مشتركة على أجهزتكم، يمكنكم إضافة، حذف أو تحرير ملفات في المكتبة معا. كل تغيير تقومون به في المكتبة يتم مزامنته آليا في الأجهزة الأخرى.

en: Only group staff can remove member
ar: فقط اعضاء المجموعة من يمكنهم حذف عضو

en: Only the owner of the library has permission to share it.
ar: فقط صاحب المكتبة من لديه الإذن بمشاركتها.

en: Operations
ar: العمليات

en: Organization Admin
ar: مدير التنظيم

en: Out of quota.
ar: نفدت المساحة المخصصة.

en: Owned Libs
ar: مكتبات خصوصية

en: Owner
ar: مالك

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password (again)
ar: كلمة المرور(إعادة)

en: Password Change Successfully
ar: تغيير كلمة المرور بنجاح

en: Password Modification
ar: تعديل كلمة المرور

en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Password can't be empty
ar: كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة

en: Password cannot be blank
ar: كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة

en: Password has been reset on %s
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور على %s

en: Password is too short
ar: كلمة المرور قصيرة جدا

en: Password is too short.
ar: كلمة المرور قصيرة جدا.

en: Password: %(password)s
ar: كلمة المرور: %(password)s

en: Passwords don't match
ar: كلمتي المرور غير متطابقتين

en: Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
ar: كلمات المرور يجب أن تتكون من على الأقل %(min_len)s أحرف و تحتوي على %(level)s من ما يلي: أحرف كبيرة، أحرف صغيرة، أرقام و رموز.

en: Per page:
ar: لكل صفحة:

en: Permission denied
ar: الترخيص مرفوض

en: Permission denied.
ar: الترخيص مرفوض.

en: Permission error: only group staff can add member
ar: خطأ في الإذن: فقط اعضاء المجموعة من يمكنهم إضافة عضو

en: Personal Wiki
ar: Wiki شخصي

en: Please check the email(s) you entered
ar: الرجاء التحقق من عنوان البريد الذي أدخلته

en: Please choose a directory.
ar: الرجاء اختيار مجلد.

en: Please choose how to view encrypted libraries online:
ar: الرجاء اختيار طريقة عرض المكتبات المشفرة اونلاين:

en: Please enter a correct email/username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ar: الرجاء ادخال بريد/اسم مستخدم و كلمة مرور. لاحظ بأن كلا الحقلين حساسين لحالة الأحرف.

en: Please enter a correct password.
ar: الرجاء ادخال كلمة مرور صحيحة.

en: Please enter a number
ar: الرجاء ادخال رقم

en: Please enter a valid number
ar: الرجاء ادخال رقم صحيح

en: Please enter password
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور

en: Please enter the password again
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور مرة أخرى

en: Please enter the password.
ar: الرجاء ادخال كلمة المرور.

en: Please input the password if you want to browse the shared file/directory.
ar: الرجاء إدخال كلمة مرور إذا كنت تريد استعراض الملف/المجلد المشترك.

en: Please log in.
ar: الرجاء تيجيل الدخول.

en: Please provide your email address to continue.
ar: الرجاء ادخال عنوان بريدك للمواصلة.

en: Please select at least one file type or input at least one file extension
ar: الرجاء اختيار نوع ملف واحد على الأقل أو أدخل امتداد ملف واحد على الأقل

en: Please select the avatars that you would like to delete.
ar: الرجاء تحديد الشعارات التي ترغب بحذفها.

en: Please specify history ID
ar: يرجى تحديد معرف السجل التاريخي

en: Please update your password before continue.
ar: الرجاء تحديث كلمة المرور الخاصة بك قبل الاستمرار.

en: Previous
ar: السابق

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Proxy settings
ar: إعدادات البروكسي

en: Read-Only
ar: للقراءة فقط

en: Read-Write
ar: قراءة-كتابة

en: Recovered deleted directory
ar: تم استعادة مجلد محذوف

en: Registration complete
ar: اكتمل التسجيل

en: Registration complete, please wait for administrator to activate your account.
ar: اكتمل التسجيل، الرجاء انتظار تفعيل حسابك بواسطة المدير.

en: Remember me for %(remember_days)s days
ar: تذكرني لمدة %(remember_days)s يوم

en: Removed
ar: محذوف

en: Removed directory
ar: مجلد محذوف

en: Renamed
ar: معاد تسميته

en: Renamed directory
ar: مجلد معاد تسميته

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Password on %s
ar: إعادة تهيئة كلمة المرور على %s

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore Library
ar: استعادة مكتبة

en: Result
ar: النتيجة

en: Reverted file "%(file)s" to status at %(time)s.
ar: ملف "%(file)s" معاد الى الحالة في %(time)s.

en: Reverted library to status at
ar: مكتبة معادة الى الحالة في

en: Role
ar: وظيفة

en: Save passwords in your browser.
ar: حفظ كلمات المرور في المتصفح الخاص بك.

en: Saving...
ar: جاري الحفظ...

en: Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy and system proxy settings.
ar: عميل Seafile يدعم ثلاثة أنواع من خوادم البروكسي: HTTP، SOCKS5 و إعدادات بروكسي النظام.

en: Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted libraries are encrypted on client side. The encryption password is not stored on the server. So even the server administrator can't access your file contents.
ar: يوفر Seafile تشفير البيانات جهة-العميل طرف-الى-طرف. يمكنك إنشاء مكتبات مشفرة لاستخدام هذه الميزة. يتم تشفير محتويات الملف في مكتبات مشفرة على جانب العميل. لا يتم تخزين كلمة مرور التشفير على الملقم. بل وحتى المسؤول عن الملقم لا يمكنه الوصول إلى محتويات الملف الخاص بك.

en: Seafile supports wildcards in the pattern. For example, "foo/*" matches "foo/1" and "foo/hello". "foo/?" matches "foo/1" but not "foo/hello". Note that the wildcard character * recursively matches all the paths under a folder. For instance, "foo/*.html" matches "foo/a.html" and "foo/templates/b.html".
ar: يعتمد Seafile أحرف البدل في النمط. على سبيل المثال، "فو/*" يطابق "فو/1" و "فو/مرحبا". "فو/؟" يطابق "فو/1" ولكن ليس "فو/مرحبا". لاحظ أن حرف البدل * يطابق بشكل متكرر جميع المسارات ضمن مجلد. على سبيل المثال، يطابق "فو/*.html" "foo/a.html" و "foo/templates/b.html".

en: Search Files
ar: بحث عن ملفات

en: Search User
ar: بحث عن مستخدم

en: Search files in this library
ar: بحث عن ملفات في هذه المكتبة

en: Search files in this wiki
ar: بحث عن ملفات في هذه ال wiki

en: Search users...
ar: يحث عن مستخدم...

en: Security and Encryption
ar: الحماية و التشفير

en: Selecting a folder to store Seafile data
ar: اختيار مجلد لتخزين بيانات Seafile

en: Selective Sync Sub-folders
ar: مزامنة مجلدات فرعية انتقائية

en: Selective sync sub-folders
ar: مزامنة مجلدات فرعية انتقائية

en: Send passwords to the server.
ar: إرسال كلمات المرور إلى الملقم.

en: Sending shared link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
ar: فشل ارسال الرابط المشترك. خدمة البريد غير مهيئة بشكل صحيح، الرجاء الاتصال

en: Sending shared upload link failed. Email service is not properly configured, please contact administrator.
ar: فشل إرسال رابط تحميل مشترك. لم يتم تكوين خدمة البريد الإلكتروني بشكل صحيح، الرجاء الاتصال بالمسؤول.

en: Set Quota
ar: تحديد المخصص

en: Set your password
ar: حدد كلمة مرور

en: Setting Sync Interval
ar: تحديد فترة المزامنة

en: Setting sync interval
ar: تحديد فترة المزامنة

en: Settings
ar: إعدادات

en: Share Admin
ar: مدير المشاركة

en: Share link is not found
ar: رابط المشاركة غير موجود

en: Shared Libs
ar: مكتبات مشتركة

en: Shared Links
ar: روابط مشتركة

en: Shared with all
ar: مشاركة مع الكل

en: Shared with groups
ar: مشاركة مع مجموعات

en: Shared with me
ar: مشاركة معي

en: Side Nav Menu
ar: قائمة التنقل الجانبي

en: Sign Up
ar: تسجيل جديد

en: Signup
ar: تسجيل جديد

en: Signup function is not enabled.
ar: وظيفة تسجيل جديد غير مفعلة.

en: Size
ar: الحجم

en: Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In these cases, it's usually helpful to "resync" the library. Resync means unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can find this action in the pop-up menu of the client's main window.
ar: تجدر الإشارة إلى أن هناك أحيانا أخطاء داخلية في جهاز العميل و التي تعيق المزامنة. وفي هذه الحالات، عادة ما يكون مفيدا "إعادة مزامنة"  المكتبة. "إعادة مزامنة" تعني إلغاء المزامنة و من ثم مزامنة المكتبة بنفس المجلد مباشرة. يمكنك العثور على هذا الإجراء في القائمة المنبثقة من الإطار الرئيسي للعميل.

en: Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by others, or uploaded from another computer). You can sync this library with an existing folder on your computer. The local folder must have the same name as the library. The files in the local folder will be merged with the files in the library. No file in the local folder or the library will be overwritten or lost. The merge will produce some <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">conflict files</a> if file contents are different in the local folder and the library.
ar: أحيانا يكون لديك مكتبة على خادم Seafile (مشاركة بواسطة آخرين، أو تم تحميلها من كمبيوتر آخر). يمكنك مزامنة هذه المكتبة مع مجلد موجود في كمبيوترك. المجلد المحلي يجب أن يكون بنفس اسم المكتبة. الملفات في المجلد المحلي سيتم دمجها مع الملفات في المكتبة. لن يتم استبدال أي ملف في المجلد المحلي أو فقدانه. سينتج عن عملية الدمج بعض <a href="%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/">الملفات المتعارضة</a> في حال اختلاف محتويات الملف في المجلد المحلي عن المكتبة.

en: Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other version to a "conflict file". A conflict file's name ends with it's author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict name@example.com 2015-03-07-11-30-28).
ar: أحيانا قد تقوم أنت و أصدقائك بتحرير نفس المف في نفس الوقت. قد تتعارض تعديلاتكم مع بعضكم الآخر. في هذه الحالة، سيحتفظ Seafile بالنسخة الأولى على السرفر بدون تغيير، و في نفس الوقت سيعيد تسمية النسخة الأخرى الى "ملف متعارض". اسم الملف المتعارض ينتهي ب عنوان بريد المحرر، بالاضافة الى الوقت الحالي، مثلا test.txt (SFConflict name@example.cpm 2015-03-07-11-30-28).

en: Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a library. This special file specifies the files and folders that Seafile should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The following pattern format are supported.
ar: في بعض الأحيان لا تحتاج إلى مزامنة بعض الملفات أو المجلدات الموجودة داخل مكتبة. ولتحقيق ذلك، قم بإنشاء ملف seafile-ignore.txt في المجلد الرئيسي للمكتبة. يحدد هذا الملف الخاص الملفات والمجلدات التي يجب أن لا تتم مزامنتها بواسطة seafile. يحدد كل سطر في ملف ignore.txt نمط. يتم دعم تنسيق الانماط التالية.

en: Sorry, but the requested page could not be found.
ar: المعذرة، و لكن لا يمكن العثور على الصفحة المطلوية.

en: Sorry, this user is not registered yet.
ar: المعذرة، هذا المستخدم لم مسجل بعد.

en: Space Quota
ar: المساحة المخصصة

en: Space Usage
ar: المساحة المستخدمة

en: Space Used
ar: المساحة المستخدمة

en: Space quota can't be empty
ar: المساحة المخصصة لا يمكن أن تكون فارغة

en: Space quota is too low (minimum value is 0)
ar: المساحة المخصصة صغيرة جدا (على الأقل 0)

en: Start
ar: بدأ

en: Status
ar: الحالة

en: Submit
ar: تقديم

en: Success
ar: نجاح

en: Successfully Deleted %s
ar: تم حذف %s بنجاح

en: Successfully added %s to contacts.
ar: تم إضافة %s الى جها الاتصال بنجاح.

en: Successfully added user %s.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح.

en: Successfully added user %s. An email notification has been sent.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح. تم إرسال إشعار بالبريد إلكتروني.

en: Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification, please check your email configuration.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح. حدث خطأ عند إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني، الرجاء التحقق من تكوين البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ar: تم إضافة المستخدم %s بنجاح. ولكن لا يمكن إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني، لأنه لم يتم تكوين خدمة البريد الإلكتروني بشكل صحيح.

en: Successfully deleted %s
ar: تم حذف %s بنجاح

en: Successfully deleted the requested avatars.
ar: تم حذف الشعارات المحددة بنجاح.

en: Successfully deleted.
ar: تم الحذف بنجاح.

en: Successfully edited %s.
ar: تم تحرير %s بنجاح.

en: Successfully edited profile.
ar: تحرير الشخصية بنجاح.

en: Successfully remove trial for: %s
ar: تمت إزالة التجربة بنجاح ل: %s

en: Successfully reset password
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة المرور إلى%(passwd)s للمستخدم %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email notification can not be sent, because Email service is not properly configured.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة المرور إلى%(passwd)s للمستخدم %(user)s. و لكن لا يمكن ارسال الاشعار بالبريد، بسبب عدم تكوين خدمة البريد بصورة صحيحة.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to %(user)s.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة المرور إلى %(passwd)s، تم إرسال بريد إلكتروني إلى %(user)s.

en: Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to %(user)s, please check your email configuration.
ar: تم بنجاح إعادة تعيين كلمة المرور إلى %(passwd)s، ولكن فشل في إرسال البريد الإلكتروني إلى %(user)s، الرجاء التحقق من تكوين البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Successfully reset password.
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.

en: Successfully restored 1 item.
ar: تم استعادة عنصر بنجاح

en: Successfully revoke the admin permission of %s
ar: تم إلغاء صلاحية المشرف %s بنجاح

en: Successfully saved.
ar: تم الحفظ بنجاح.

en: Successfully set "%s" as your default library.
ar: تم تعيين "%s" كالمكتبة الافتراضية الخاصة بك بنجاح.

en: Successfully set %s as admin.
ar: تم تعيين %s كمدير بنجاح.

en: Successfully updated your avatar.
ar: تم تحديث شعارك بنجاح

en: Successfully uploaded a new avatar.
ar: تم تحميل شعار جديد بنجاح

en: Syncing With an Existing Folder
ar: مزامنة مجلد موجود

en: Syncing existing folders
ar: مزامنة مجلدات موجودة

en: System Admin
ar: مدير النظام

en: System library can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف مكتبة النظام

en: Telephone
ar: التلفون

en: Text files
ar: ملفات نصية

en: Text is required
ar: النص مطلوب

en: Thanks for using our site!
ar: شكرا لاستخدامك موقعنا!

en: Thanks for your participation!
ar: شكرا لاشتراكك!

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ar: عنوان البريد غير مرتبط بحساب مستخدم، هل أنت متأكد من قيامك بالتسجيل؟

en: The %(site_name)s team
ar: فريق %(site_name)s

en: The created file will still be synced back to clients. But any later local changes to those files will be ignored.
ar: سيكون الملف الذي تم انشاؤه لا يزال مزامنامرة أخرى مع العملاء. ولكن سيتم تجاهل أية تغييرات محلية لاحقة لتلك الملفات.

en: The email address is not allowed to be invited as a guest.
ar: لا يمكن دعوة عنوان البريد كضيف.

en: The encoding you chose is not proper.
ar: الترميز الذي اخترته غير مناسب.

en: The group has already created
ar: لقد تم انشاء المجموعة مسبقا

en: The group has already created in this org.
ar: لقد تم انشاء المجموعة مسبقا في هذا النظام.

en: The library is encrypted, can not open file online.
ar: المكتبة مشفرة، و لا يمكن فتحها على الانترنت.

en: The number of users exceeds the limit.
ar: عدد المستخدمين تجاوز الحد المسموح.

en: The owner of this library has run out of space.
ar: لم يعد لدى مالك هذه المكتبة مساحة.

en: The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the client side. You can still create a file from seahub web interface that's excluded on the client. In this case,
ar: الملف seafile-ignore.txt يتحكم فقط بالملفات التي سيتم استبعادها في جانب العميل. لا يزال يمكنك إنشاء ملف تم استبعاده في جانب العميل من خلال واجهة الويب. وفي هذه الحالة،

en: The two password fields didn't match.
ar: كلمتي المرور غير متطابقتان.

en: The two passwords didn't match.
ar: كلمتي المرور غير متطابقتين.

en: Then choose an existing folder to sync with this library.
ar: بعد ذلك اختر مجلد موجود للمزامنة مع هذه المكتبة.

en: Then you add some files into the library. They will be automatically synced with cloud platform.
ar: بعد ذلك أضف بعض الملفات الى المكتبة. سيتم مزامنتها تلقائيا مع منصة الخادم.

en: There is already a group with that name.
ar: توجد مجموعة بنفس الاسم.

en: This account has been frozen due to too many failed login attempts.
ar: تم تجميد الحساب نتيجة لمحاولات دخول فاشلة كثيرة.

en: This account is inactive.
ar: هذا الحساب غير فعال.

en: This file has (apparently) not been accessed yet
ar: لم يتم الوصول (ظاهريا) لهذا الملف حتى الان

en: This library is encrypted. Please input the password if you want to browse it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour.
ar: هذه المكتبة مشفرة. الرجاء ادخال كلمة مرور إذا رغبت في تصفحها اونلاين. سيتم الاحتفاظ بكلمة المرور على الخادم لمدة ساعة واحدة فقط.

en: This user has not created any libraries
ar: هذا المستخدم لم ينشئ أي مكتبة

en: This user has not created or joined any groups
ar: هذا المستخدم لم ينشئ أو ينضم لأي مجموعة

en: This value must be of length 40
ar: القيمة يجب أن تكون بطول 40 خانة

en: Time
ar: الوقت

en: Tip:
ar: تلميح:

en: Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox.
ar: تلميح: الطريقة الأخيرة أكثر أمنا، ولكنها ليست مدعومة جيدا من قبل جميع المتصفحات. نحن ننصحك باستخدام أحدث نسخة من كروم أو فايرفوكس.

en: To activate this account, please click the following link within the next %(expiration_days)s days:
ar: لتفعيل هذا الحساب، الرجاء النقر على الرابط التالي خلال الأيام %(expiration_days)s القادمة:

en: To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification area. Choose "Settings" in the menu. In the pop-up settings dialog, you can change proxy settings in the "Network" tab.
ar: لتغيير إعدادات الوكيل، انقر فوق رمز Seafile في ناحية إعلام النظام. اختر "إعدادات" من القائمة. في مربع الحوار المنبثق إعدادات، يمكنك تغيير إعدادات الوكيل في التبويب "الشبكة".

en: To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please click the following link:
ar: لإعادة تعيين كلمة مرور حسابك %(account)s على %(site_name)s، الرجاء النقر على الرابط التالي:

en: To sync a library with an existing folder, right click on the library in Seafile client's main window and click "Sync this library".
ar: لمزامنة مكتبة مع مجلد موجود، انقر بالزر الأيمن على المكتبة في النافذة الرئيسية للعميل وانقر فوق "مزامنة هذه المكتبة".

en: To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-folder. Right click on the sub-folder. Choose "Sync this folder" in the pop-up menu.
ar: لمزامنة مجلد فرعي، افتح مستعرض الملفات على السحابة بواسطة النقر المزدوج فوق مكتبة والتي لم تتم مزامنتها بعد. انتقل إلى المجلد الب لذلك المجلد الفرعي. انقر بالزر الأيمن على المجلد الفرعي. اختر "مزامنة هذا المجلد" من القائمة المنبثقة.

en: Tools
ar: أدوات

en: Total Users
ar: إجمالي المستخدمين

en: Total size exceeds limit.
ar: الحجم الإجمالي تجاوز الحد الأقصى.

en: Trash
ar: سلة المحذوفات

en: Two-Factor Authentication
ar: مصادقة ثنائية العامل

en: Type
ar: نوع

en: URLError: failed to open file online
ar: URLError: فشل في فتح ملف على الإنترنت

en: Unable to download "%s"
ar: لم يتمكن من تنزيل "%s"

en: Unable to download directory "%s": size is too large.
ar: لم يتمكن من تنزيل المجلد "%s": الحجم كبير جدا.

en: Unable to download file
ar: غير قادر على تنزيل الملف

en: Unable to download file, invalid file path
ar: غير قادر على تنزيل الملف، مسار الملف غير صحيح

en: Unable to download file, share link traffic is used up.
ar: غير قادر على تنزيل الملف، تم استهلاك حركة بيانات رابط المشاركة.

en: Unable to download file, wrong file path
ar: غير قادر على تنزيل الملف، مسار الملف خاطئ

en: Unable to view file
ar: غير قادر على عرض الملف

en: Unable to view library modification
ar: عاجز عن عرض تعديلات المكتبة

en: Unable to view raw file, share link traffic is used up.
ar: غير قادر على عرض الملف، تم استهلاك حركة بيانات رابط المشاركة.

en: Unable to view recycle page
ar: عاجز عن عرض صفحة المحذوفات

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Unknown file encoding
ar: ترميز الملف غير معروف

en: Unsync and Resync Library
ar: الغاء مزامنة و اعادة مزامنة مكتبة

en: Unsync and resync libraries
ar: الغاء مزامنة و اعادة مزامنة مكتبات

en: Update
ar: تحديث

en: Upload Avatar
ar: تحميل شعار

en: Upload Folder
ar: تحميل مجلد

en: Upload New Avatar:
ar: تحميل شعار جديد:

en: Upload New Image
ar: تحميل صورة جديدة

en: Upload files to <span class="op-target">%(dir_name)s</span>
ar: رفم الملفات إلى <span class="op-target">%(dir_name)s</span>

en: Uploaded bytes exceed file size
ar: تجاوزت البايتات المحملة حجم الملف

en: User
ar: مستخدم

en: User %s already exists.
ar: المستخدم %s موجود مسبقا.

en: User %s is already a group member.
ar: المستخدم %s عضو في المجموعة بالفعل.

en: User %s is already group owner.
ar: المستخدم %s هو مالك المجموعة بالفعل.

en: User %s is already library owner.
ar: المستخدم %s هو مالك المكتبة بالفعل.

en: User %s not found in organization.
ar: المستخدم %s غير موجود في النظام.

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has added you to group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>
ar: لقد قام المستخدم <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> بإضافتك إلى المجموعة <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>

en: User <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> has asked to join group <a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, verification message: %(msg)s
ar: لقد قام المستخدم <a href="%(url_base)s%(user_url)s">%(user)s</a> بطلب الانضمام الى المجموعة<a href="%(url_base)s%(grp_url)s">%(grp_name)s</a>, رسالة التحقق %(msg)s

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>
ar: لقد قام المستخدم <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> بإضافتك الى مجموعة <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>

en: User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: %(join_request_msg)s
ar: المستخدم <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> قد طلب الانضمام الى مجموعة <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, رسالة التحقق: %(join_request_msg)s

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Users
ar: المستخدمين

en: Using Proxy in Seafile Client
ar: استخدام البروكسي عند عميل Seafile

en: Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval is set in the unit of seconds.
ar: عادة يقوم عميل Seafile تلقائياً بالكشف عن التغييرات في المجلد المحلي وتحميل التغييرات إلى الملقم. ومع ذلك، إذا كان المجلد المحلي في محرك أقراص مشاركة شبكة اتصال Windows، فإن عميل Seafile لا يمكنه الكشف عن التغييرات بشكل موثوق. وفي هذه الحالة، يمكنك أن تطلب من عميل Seafile التحقق بشكل دوري من التغييرات في المجلد المحلي. يمكنك تعيين الفاصل الزمني لهذه المزامنة الدورية. يتم تعيين الفاصل الزمني بوحدة الثانية.

en: Verification code
ar: شفرة التحقق

en: Verification code for visiting share links
ar: شفرة التحقق لزيارة روابط المشاركة

en: Verification message can't be empty
ar: رسالة التحقق لا يمكن ان تكون فارغة

en: Verification message is too long (maximun is 255 characters)
ar: رسالة التحقق طويلة جدا (الحد الأقصى 255 حرف)

en: Video
ar: فيديو

en: View and manage all the shared links in this library.
ar: عرض وإدارة كافة الارتباطات المشتركة في هذه المكتبة.

en: View profile and more
ar: عرض الملف الشخصي و أكثر

en: Virus detected in file <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> during regular scanning.
ar: تم اكتشاف فيروس في الملف <a href="%(url_base)s%(file_url)s" target="_blank">%(file_name)s</a> خلال الفحص المعتاد.

en: Virus detected on %s
ar: تم اكتشاف فيروس على %s

en: Virus is detected on regular scanning. Please check the report at:
ar: تم اكتشاف فيروس خلال الفحص المعتاد. الرجاء مراجعة التقرير في:

en: We will send you an email to set new password
ar: سنرسل لك بريد لإعداد كلمة مرور جديدة

en: We've sent a password reset email to your mailbox.
ar: لقد ارسلنا رسالة إعادة تعيين كلمة المرور إلى بريدك.

en: Welcome back, you are already signed in.
ar: مرحبا بعودتك، لقد قمت بتسجيل الدخةل بالفعل.

en: When creating an encrypted library:
ar: عند انشاء مكتبة مشفرة:

en: When you access the encrypted library:
ar: عندما تصل الى المكتبة المشفرة:

en: When you no longer want to sync a local folder with a library, you can unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If you want to sync the library with the local folder again, you can use <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">sync with existing folder</a> feature.
ar: إذا لم تعد تريد مزامنة مجلد محلي مع مكتبة، يمكن إلغاء المزامنة. وبعد إلغاء مزامنة مكتبة، لن يتم تحميل التغييرات في الملفات والمجلدات المحلية، ولن يتم تنزيل التغييرات في المكتبة. إذا كنت ترغب في مزامنة المكتبة مع المجلد المحلي مرة أخرى، يمكنك استخدام ميزة <a href="%(SITE_ROOT)shelp/sync_existing/">المزامنة مع مجلد موجود</a> .

en: Wrong password
ar: كلمة مرور غير صحيحة

en: Wrong repo id
ar: معرف تقرير خاطئ

en: Yes
ar: نعم

en: You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at %(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address will be removed from our records.
ar: لقد قمت أنت (أو شخص ما يزعم أنه أنت) بطلب تسجيل حساب في %(site_name)s. إذا لم تكن أنت، الرجاء تجاهل هذا البريد و سيتم حذف عنوانك من سجلاتنا.

en: You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is %(nb_max_avatars)d.
ar: أنت تمتلك %(nb_avatars)d شعارات, و الحد المسموح %(nb_max_avatars)d.

en: You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few hours.
ar: أنت الان داخل منطقة الادارة، لن نقوم بطلب كلمة مرور منك مرة أخرى لبضعة ساعات.

en: You are invited to join %s
ar: أنت مدعو للإنضمام الى %s

en: You are invited to join a group on %s
ar: أنت مدعو للإنضمام الى مجموعة على %s

en: You can also create a library from a local folder.
ar: يمكنك أيضا انشاء مكتبة من مجلد محلي.

en: You can go to the following page and upload your files:
ar: يمكنك الانتقال إلى الصفحة التالية وتحميل الملفات الخاصة بك:

en: You cannot add yourself.
ar: لا يمكنك إضافة نفسك.

en: You don't have any contacts
ar: لا يوجد لديك جهات اتصال

en: You have no avatars to delete. Please <a href="%(avatar_change_url)s">upload one</a> now.
ar: لا يوجد لديك شعارات للحذف. الرجاء <a href="%(avatar_change_url)s">تحميل شعار</a> الان.

en: You have received a <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">new message</a> from %(user)s.
ar: لديك <a href="%(url_base)s%(msg_url)s">رسالة جديدة</a> من %(user)s.

en: You have updated your avatar <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.
ar: لقد قمت بتحديث شعارك <a href="%(avatar_url)s">%(avatar)s</a>.

en: You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're currently only interested in a sub-folder inside one library. If your Seafile server is Pro edition, you can selectively sync a sub-folder in a library, instead of syncing the entire library.
ar: قد يكون لديك مكتبات كبيرة جداً على الملقم Seafile. وحاليا أنت مهتم فقط بمجلد فرعي ضمن مكتبة واحدة. إذا كان لديك ملقم Seafile إصدارة برو، يمكنك بشكل انتقائي مزامنة مجلد فرعي في مكتبة، بدلاً من مزامنة مكتبة بأكملها.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ar: متصفح الانترنت خاصتك لا يبدو بأنه يدعم الكوكيز. الكوكيز مطلوبة لتسجيل الدخول

en: Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated.
ar: لقد تم تفعيل حسابك %(username)s على %(site_name)s.

en: Your account is created successfully, please wait for administrator to activate your account.
ar: يتم إنشاء الحساب الخاص بك بنجاح، الرجاء الانتظار لمدير البرنامج لتنشيط الحساب الخاص بك.

en: Your account on %s is activated
ar: تم تنشيط الحساب الخاص بك على %s

en: Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour.
ar: شفرتك هي "%(code)s"، هذه الشفرة صالحة لمدة ساعة فقط.

en: Your current avatar:
ar: شعارك الحالي:

en: Your email used in login:
ar: بريدك المستخدم في الدخول:

en: Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is %(max_valid_size)s
ar: الملف كبير جدا (%(size)s), المساحة الأقصى المسموحة %(max_valid_size)s

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ar: كلمة المرور السابقة غير صحيحة. الرجاء إعادة الادخال.

en: Your password has been changed successfully.
ar: تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح.

en: Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. Please change it as soon as possible.
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك على %(site_name)s. والان هي %(password)s. يرجى تغييره باسرع ما يمكن.

en: advanced
ar: متقدم

en: after modification
ar: بعد التعديل

en: all
ar: الكل

en: before modification
ar: قبل التعديل

en: canceled
ar: ملغي

en: department
ar: ادارة

en: directory
ar: مجلد

en: file
ar: ملف

en: iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android client support it since version 2.1.0.
ar: يدعم عميل iOS تشفير جهة العميل منذ الإصدار 2.1.6. عميل أندرويد يدعمها منذ الإصدار 2.1.0.

en: in %(name)s
ar: في %(name)s

en: library icon
ar: ايقونة المكتبة

en: medium
ar: متوسط

en: modification details
ar: تفاصيل التعديل

en: name
ar: اسم

en: note
ar: ملاحظة

en: permission error
ar: خطأ في الإذن

en: seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is already synced, and some time later you add it to the ignore list, its existing versions won't be removed.
ar: يتجاهل  seafile-ignore.txt فقط الملفات التي لم تتم مزامنتها بعد. إذا كان ملف ما قد تم مزامنته بالفعل، وبعد مضى بعض الوقت قمت بإضافته إلى ملف التجاهل، لن يتم إزالة الإصدارات الموجودة له.

en: shared by:
ar: مشارك بواسطة:

en: strong
ar: قوي

en: telephone
ar: التلفون

en: too weak
ar: ضعيف جدا

[ctx: true name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: true name]
en: Name:
ar: الاسم:

en: uploaded
ar: محمل

en: weak
ar: ضعيف
